Momma & Poppa - Souleye translation in German

Momma & Poppa

Who's there to protect you
When you're sent off to school
Break one rule then you're quickly shamed
Blamed for something someone else may have done
No fun nothing great about it
Lets talk for a moment
If only I can get your attention
A.D.D deficit wish my momma ordered
Something healthy for me as a child I was fed
High fructose sugar, sugar was the word
Wake up at 6 go to school to observe
Different forms of abuse
Silly how they teach children racism
Misery, what happened to the positive side of history
She got left out picked on then shunned out
Didn't make the cut
He's only 7 why's he benched
How about teaching intuition
Coming from the gut not just the head

Momma and Poppa we need a due over
I need a deliverance
Not your cold shoulder
Divine momma and poppa give me strength
As I'm older my feminine frozen melts full as I hold her

The pain runs deep
Share it me
Come along on this journey
Allow me to be
The guide to the vision quest
Your on
We can dance for Ever
Replay the same song
Remind each other about how we grew up
Parents discounted
Never learned protection of the self
The individual
Never had space to breath
Left alone in the cold
Barely old enough to hold there own
His feet where heavy like concrete
A bed of nails no comfort for her to see
If the light goes out
How shall we find our way
Stuck in repetitive cycles of negativity
And if the bottle with the note floats home
Will there be enough potency in the poem
Did you get your point across
And tell them what you needed
And where you available
To open to the feelings

Momma and Poppa we need a due over
I need a deliverance
Not your cold shoulder
Divine momma and poppa give me strength
As I'm older my feminine frozen melts full as I hold her

Momma and Poppa we need a due over
I need a deliverance
Not your cold shoulder
Divine momma and poppa give me strength
As I'm older my feminine frozen melts full as I hold her

Momma and Poppa we need a due over
I need a deliverance
Not your cold shoulder
Divine momma and poppa give me strength
As I'm older my feminine frozen melts full as I hold her

Mama & Papa

Wer ist da, um dich zu beschützen,
Wenn du zur Schule geschickt wirst?
Brich eine Regel und du wirst schnell beschämt,
Beschuldigt für etwas, das jemand anderes getan haben mag.
Kein Spaß, nichts Tolles daran.
Lass uns kurz reden,
Wenn ich nur deine Aufmerksamkeit bekommen könnte.
ADS-Defizit, ich wünschte, meine Mama hätte bestellt
Etwas Gesundes für mich, als Kind wurde ich gefüttert
Mit Fruktose-Zucker, Zucker war das Wort.
Wach um 6 Uhr auf, geh zur Schule, um zu beobachten
Verschiedene Formen von Missbrauch.
Albern, wie sie Kindern Rassismus beibringen.
Elend, was ist mit der positiven Seite der Geschichte passiert?
Sie wurde ausgelassen, gehänselt und dann gemieden.
Hat es nicht geschafft.
Er ist erst 7, warum sitzt er auf der Bank?
Wie wäre es, Intuition zu lehren,
Die aus dem Bauch kommt, nicht nur aus dem Kopf?

Mama und Papa, wir brauchen eine Wiederholung.
Ich brauche eine Befreiung,
Nicht deine kalte Schulter.
Göttliche Mama und Papa, gebt mir Kraft.
Während ich älter werde, schmilzt meine gefrorene Weiblichkeit vollends, während ich sie halte.

Der Schmerz sitzt tief,
Teile ihn mit mir.
Komm mit auf diese Reise.
Erlaube mir zu sein
Der Führer zur Visionssuche,
Auf der du bist.
Wir können für immer tanzen,
Das gleiche Lied wiederholen.
Uns gegenseitig daran erinnern, wie wir aufgewachsen sind.
Eltern abgewertet,
Haben nie den Schutz des Selbst gelernt,
Des Individuums.
Hatten nie Raum zum Atmen,
Allein gelassen in der Kälte,
Kaum alt genug, um sich selbst zu halten.
Seine Füße waren schwer wie Beton,
Ein Nagelbett, kein Trost für sie zu sehen.
Wenn das Licht ausgeht,
Wie sollen wir unseren Weg finden?
Gefangen in sich wiederholenden Zyklen der Negativität.
Und wenn die Flasche mit der Nachricht nach Hause treibt,
Wird dann genug Kraft in dem Gedicht sein?
Hast du deine Botschaft rübergebracht
Und ihnen gesagt, was du brauchtest?
Und warst du verfügbar,
Offen für die Gefühle?

Mama und Papa, wir brauchen eine Wiederholung.
Ich brauche eine Befreiung,
Nicht deine kalte Schulter.
Göttliche Mama und Papa, gebt mir Kraft.
Während ich älter werde, schmilzt meine gefrorene Weiblichkeit vollends, während ich sie halte.

Mama und Papa, wir brauchen eine Wiederholung.
Ich brauche eine Befreiung,
Nicht deine kalte Schulter.
Göttliche Mama und Papa, gebt mir Kraft.
Während ich älter werde, schmilzt meine gefrorene Weiblichkeit vollends, während ich sie halte.

Mama und Papa, wir brauchen eine Wiederholung.
Ich brauche eine Befreiung,
Nicht deine kalte Schulter.
Göttliche Mama und Papa, gebt mir Kraft.
Während ich älter werde, schmilzt meine gefrorene Weiblichkeit vollends, während ich sie halte.