Souleye - Night Owl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Night Owl




Night Owl
Oiseau de Nuit
It's three in the morning
Il est trois heures du matin
And I'm not sleeping yet
Et je ne dors toujours pas
I don't have to
Je n'ai pas besoin de dormir
I'm nocturnal
Je suis un oiseau de nuit
But I'll be truthful
Mais je vais être honnête
I take a whole lot of vitamins to stay youthful
Je prends beaucoup de vitamines pour rester jeune
I eat at Whole Foods
Je fais mes courses chez Whole Foods
And mostly all my foods are organic
Et presque tous mes aliments sont biologiques
I care about the temple that I live in
Je prends soin du temple dans lequel je vis
Light an incense
Allumez un encens
Something made this
Quelque chose a créé ceci
It wasn't me
Ce n'était pas moi
I won't claim it
Je ne le revendiquerai pas
Watch the wave of fame hit
Regardez la vague de la célébrité frapper
Splash away the pavement
Emportez le trottoir
Leave with what you came with
Partez avec ce que vous avez apporté
Never know your exit
On ne connaît jamais sa sortie
Doesn't really matter cause you are already connected
Cela n'a pas vraiment d'importance car vous êtes déjà connecté
Fears are just illusions that try to make you reckless
Les peurs ne sont que des illusions qui tentent de vous rendre imprudent
Take the four letter word fear
Prenez le mot de quatre lettres "peur"
That's false evidence appearing real
Ce sont de fausses preuves qui semblent réelles
There's no reason to be hopeless
Il n'y a aucune raison de désespérer
Help is right there
L'aide est juste
There's no lost and found
Il n'y a pas d'objets trouvés
If it is missing you will find it
Si vous avez perdu quelque chose, vous le retrouverez
I guarantee that every season is meaningful
Je vous garantis que chaque saison a un sens
Even when you are freezing cold and things seem miserable
Même lorsque vous gelez de froid et que les choses semblent misérables
Grab your coat
Prenez votre manteau
Let's go
Allons-y
No time to waste
Pas de temps à perdre
When the race is on
Quand la course est lancée
I could care less about that place
Cet endroit m'importe peu
I finish in hip hop
Je finis dans le hip-hop
No retiring when making music
Pas de retraite quand on fait de la musique
For the world and its environment
Pour le monde et son environnement
Imagine love as a river passing through
Imaginez l'amour comme une rivière qui coule
Angels as they flew
Des anges en plein vol
Overhead as I drew
Au-dessus de moi pendant que je dessinais
And as I draw distant lands
Et tandis que je dessine des terres lointaines
I feel the heart upon my hand
Je sens le cœur sur ma main
Beat take command
Le rythme prend le dessus
I just had a sip of green tea
Je viens de prendre une gorgée de thé vert
Ten commandments mixed with some Yerba Mate
Dix commandements mélangés à du Yerba Mate
Can you stand it
Pouvez-vous le supporter ?
Fear of a what flat planet
La peur d'une planète plate ?
They backhanded the mother of creation
Ils ont giflé la mère de la création
And I can't stand it but still standing
Et je ne peux pas le supporter, mais je tiens bon
Not on my own
Pas tout seul
Because I'm with the Holy Ghost
Parce que je suis avec le Saint-Esprit
Heard tales of dynamic dimensions like Telos
J'ai entendu des histoires de dimensions dynamiques comme Telos
Two thousand seven and eight
Deux mille sept et huit
Pull up the van
Préparez la camionnette
We will be late
Nous allons être en retard
I'm not guessing at all
Je ne devine pas du tout
I'd rather freestyle and bounce around the room
Je préfère faire du freestyle et rebondir dans la pièce
Like a bunch of heady dready kids
Comme une bande de gamins défoncés
Study herbal medicine
Étudier la phytothérapie
Think of all the benefits from Venezuela to Venice Beach
Pensez à tous les avantages du Venezuela à Venice Beach
And Montana, Alaska, Jamaica, and Alabama
Et le Montana, l'Alaska, la Jamaïque et l'Alabama
There's no reason to be hopeless
Il n'y a aucune raison de désespérer
Help is right there
L'aide est juste
There's no lost and found
Il n'y a pas d'objets trouvés
If it is missing you will find it
Si vous avez perdu quelque chose, vous le retrouverez
I guarantee that every season is meaningful
Je vous garantis que chaque saison a un sens
Even when you are freezing cold and things seem miserable
Même lorsque vous gelez de froid et que les choses semblent misérables
Grab your coat
Prenez votre manteau
Let's go
Allons-y
No time to waste
Pas de temps à perdre
When the race is on I could care less about what place
Quand la course est lancée, l'endroit je finis m'importe peu
I finish in hip hop
Je finis dans le hip-hop
No retiring
Pas de retraite
When making music for the world and its environment
Quand on fait de la musique pour le monde et son environnement
Never trade it in
Ne l'échangez jamais
Sink to the depths of salvation
Plongez dans les profondeurs du salut
Channel surfing serves no purpose
Le zapping ne sert à rien
Rather be surfing
Je préfère surfer
Don't you know that interaction?
Vous ne connaissez pas cette interaction ?
It's your life, my life, our life
C'est votre vie, ma vie, notre vie
One love, one world, one day
Un amour, un monde, un jour
Get carried away
Laissez-vous emporter
I'm a Taurus man with the force to expand
Je suis un Taureau avec la force de m'étendre
Give what I can
Donner ce que je peux
Can a man give enough
Un homme peut-il donner assez ?
Got a plan and I'm soaking it up
J'ai un plan et je m'en imprègne
I don't need any rum in the cup or coke in the club
Je n'ai besoin ni de rhum dans ma tasse ni de coca en boîte
Rather be out at a festy
Je préfère être à un festival
Living with a family
Vivre en famille
They tried to catch me
Ils ont essayé de me rattraper
They can't find me
Ils ne me trouvent pas
Now I'm out
Maintenant, je suis sorti
Just dance to the beat
Danser sur le rythme
Stop for a minute
Arrêtez-vous une minute
Lets breathe and think about it
Respirons et réfléchissons-y
Small town shows being held in Minneapolis, Massachusetts
Des spectacles dans de petites villes organisés à Minneapolis, dans le Massachusetts
Asheville, Ontario, and Houston
Asheville, Ontario et Houston
All around the globe there is music
Partout dans le monde, il y a de la musique
Even in the most remote spots
Même dans les endroits les plus reculés
You know they got some hip hop
Vous savez qu'ils ont du hip-hop
Healing arts, pulling out those Tarot cards
Les arts de la guérison, sortir les cartes de Tarot
In the lot or the park
Sur le parking ou au parc
Wide awake three o'clock
Les yeux grands ouverts à trois heures du matin
Spreading love and peace
Répandre l'amour et la paix
New Guinea to Long Beach
De la Nouvelle-Guinée à Long Beach





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.