Souleye - Ohm Word Bound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Ohm Word Bound




Ohm Word Bound
Ohm Word Bound
Honest and full of confidence /
Honnête et plein de confiance /
I call to all the people that are /
J'appelle tous ceux qui /
Living in establishments /
Vivent dans des établissements /
Monumental movements /
Mouvements monumentaux /
Homeward bound /
Retour à la maison /
Words break down walls /
Les mots font tomber les murs /
Created in our minds /
Créés dans nos esprits /
I have illusions /
J'ai des illusions /
Hard daze confused kid /
Journées difficiles, gamin confus /
Confucius it's fusion the love movement /
Confucius, c'est la fusion, le mouvement de l'amour /
Come on /
Allez /
Put the pharmies away /
Rangez les médicaments /
I'd love to be a farmer but it's hard these days /
J'aimerais être agriculteur, mais c'est difficile de nos jours /
When where living in limits we're not in outer space /
Quand on vit dans des limites, on n'est pas dans l'espace /
Where in it / yep
On y est / ouais
Pause while I look at the stars / see reflections /
Pause pendant que je regarde les étoiles / je vois des reflets /
Smile at the present / monkeys in a bucket we love it /
Souris au présent / singes dans un seau, on adore ça /
Living in a ball of wisdom /
Vivre dans une boule de sagesse /
Quickly make your decision /
Prends vite ta décision /
I'm just a basket weaver /
Je ne suis qu'un vannier /
Dream catcher threw a penny in the old well /
Attrapeur de rêves, j'ai jeté un sou dans le vieux puits /
See that music is a healing art / relax and be well /
Vois que la musique est un art de guérison / détends-toi et sois bien /
When given these gifts and its these gifts we go give /
Quand on nous donne ces cadeaux et que ce sont ces cadeaux que nous allons donner /
From the spirit of the Earth and the soul of the kids /
De l'esprit de la Terre et de l'âme des enfants /
Sing it /
Chante-le /
I've got a good feeling I know it /
J'ai un bon pressentiment, je le sais /
I see the beauty its flowing /
Je vois la beauté, elle coule /
Golden rays of light are shining on our door steps /
Des rayons de lumière dorés brillent sur le pas de notre porte /
Just a few thoughts from Souleye the Martian /
Juste quelques pensées de Souleye le Martien /
I'm marching along, walking on a road /
Je marche, je marche sur une route /
Thinking out loud I am finally close /
Pensant à voix haute, je suis enfin proche /
Reaching the center toward something that glows /
Atteindre le centre vers quelque chose qui brille /
It's like yoga through a flow ancient arithmetic /
C'est comme du yoga à travers un flux, de l'arithmétique ancienne /
Mystic a normal kid who's connecting the glyphs /
Mystique, un enfant normal qui relie les glyphes /
Which is why I meditate before I go and write this /
C'est pourquoi je médite avant d'aller écrire ça /
Excellent measurements of times that we've spent /
Excellentes mesures du temps que nous avons passé /
One kind we've all arrived from a higher sense /
Un seul genre, nous sommes tous arrivés d'un sens supérieur /
A million smiles on earth as it is in heaven /
Un million de sourires sur terre comme au ciel /
We're fighting our brethren /
Nous combattons nos frères /
We need to be breathing and mending /
Nous devons respirer et nous réparer /
This is my intention /
C'est mon intention /
Created through three forms of intuition /
Créé à travers trois formes d'intuition /
Mind, body, and soul that's the expedition /
L'esprit, le corps et l'âme, voilà l'expédition /
A simple walk through memory lane /
Une simple promenade dans le passé /
Stay focused and motivated yeah we've got to maintain /
Restez concentrés et motivés, oui, nous devons maintenir /
What /
Quoi /
So as I'm walking down the road /
Alors que je marche dans la rue /
I'm thinking this / pull the omens out the air /
Je pense à ça / je tire les présages de l'air /
There is something in the mist /
Il y a quelque chose dans la brume /
I could close my eyes and feel that this is /
Je pourrais fermer les yeux et sentir que c'est /
As close as it gets / see tonight the black flies /
Aussi proche que possible / vois ce soir les mouches noires /
I'm simplifying the rhyme by breaking the puzzle pieces /
Je simplifie la rime en cassant les pièces du puzzle /
Bounce back you know you truly got to get it /
Rebondissez, vous savez que vous devez vraiment l'obtenir /
While we be riding in on the mother ship to Zen /
Alors que nous arrivons sur le vaisseau mère vers le Zen /
We planning out a strategy take your time in life /
Nous planifions une stratégie, prenez votre temps dans la vie /
Be patient and you will finally see /
Soyez patient et vous finirez par voir /
Your spine is a cord to the Earth /
Votre colonne vertébrale est un cordon vers la Terre /
There is a reason why it rhymes with divine /
Il y a une raison pour laquelle elle rime avec divin /
Vines are wrapping up around my arms /
Des vignes s'enroulent autour de mes bras /
In the mist of the morning /
Dans la brume du matin /
I was writing a song / switching words up for people /
J'écrivais une chanson / changeant les mots pour les gens /
Make them sing along / life is let's start to manifest peace /
Leur faire chanter / la vie, c'est commencer à manifester la paix /
The beast is you if you're not going inside to fight the beast /
La bête, c'est toi si tu ne vas pas à l'intérieur pour combattre la bête /
We all must reach the same point /
Nous devons tous atteindre le même point /
To be able to transcend / When I am seventy /
Pour pouvoir transcender / Quand j'aurai soixante-dix ans /
I hope to be a kid again /
J'espère redevenir un enfant /
Sitting on a park bench / Harmonize with old friends /
Assis sur un banc de parc / Harmoniser avec de vieux amis /
All done the hustling / Like Simon and Garfunkel /
Tout le monde a fait l'agitation / Comme Simon et Garfunkel /
Lent me there pen to write /
M'ont prêté leur stylo pour écrire /
A warrior till the day death dies /
Un guerrier jusqu'au jour la mort meurt /





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.