Souleye - Old Ties - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Old Ties




Old Ties
Liens Anciens
Some times I need to get
Parfois, j'ai besoin de m'
Out of the way of my self
éloigner de moi-même
Not all my beliefs
Toutes mes croyances
Will lead me to the promise land
ne me mèneront pas à la terre promise
I wished upon a star
J'ai fait un vœu à une étoile
And that star wasn't a star at all
Et cette étoile n'était pas une étoile du tout
So many people are wishing
Tant de gens font des vœux
Upon it and wondering
En la regardant et en se demandant
If and when it will be
Si et quand ce sera
Let's
Parlons
Talk infinity
D'infini
Wise words my old friend
Sages paroles, mon vieil ami
Knowledge is universal
La connaissance est universelle
Got out my way
Sors de mon chemin
I had some soul food to make
J'avais de la nourriture pour l'âme à préparer
And I know that it powers me
Et je sais que ça me donne de l'énergie
It's an appetite
C'est un appétit
For life why would
Pour la vie, pourquoi
I wanna ration it
Voudrais-je le rationner
Or act irrational
Ou agir de façon irrationnelle
What's the Q tell me coach
C'est quoi le plan, dis-moi coach
Do you know the next play
Tu connais la prochaine action ?
I'd really like know
J'aimerais vraiment savoir
I thought I heard the whistle
J'ai cru entendre le sifflet
So I ran around in circles
Alors j'ai couru en rond
What's another option
Quelle est l'autre option ?
Is it obvious poking
Est-ce évident de percer
Holes in my armor
Des trous dans mon armure
Cause it use to be Ominous
Parce qu'elle était menaçante ?
Sweet child there's no monsters
Douce enfant, il n'y a pas de monstres
Hiding in the garden
Qui se cachent dans le jardin
No goblins trying to gobble you like
Pas de gobelins qui essaient de te gober comme
A omelette
Une omelette
I won't let that happen
Je ne laisserai pas ça arriver
Though i do know there was a time
Bien que je sache qu'il fut un temps
When i was terrified
j'étais terrifié
Little boy tried to survive
Le petit garçon essayait de survivre
Through a smile and a laugh
À travers un sourire et un rire
And only after the sudden
Et seulement après le soudain
Thunder would mother father
Tonerre, maman et papa
Make an appearance
Faisaient une apparition
And I can see how clear it is
Et je peux voir à quel point c'est clair
That my past self
Que mon moi passé
Formed a safe place for me then
Avait créé un endroit sûr pour moi à l'époque
But as for now
Mais pour l'instant
Get up out the way
Sors de
You don't really know the way
Tu ne connais pas vraiment le chemin
Still love you though
Je t'aime toujours cependant
You can probably find a better way
Tu peux probablement trouver un meilleur chemin
You can get out the way
Tu peux t'écarter
Get up out the way
Sors de
You don't really know the way
Tu ne connais pas vraiment le chemin
Still love you though
Je t'aime toujours cependant
You can probably find a better way
Tu peux probablement trouver un meilleur chemin
You can get out the way
Tu peux t'écarter
There I go day tripping
Voilà, je pars en excursion d'une journée
Once again
Encore une fois
It must be the potency
Ce doit être la puissance
Of my memories
De mes souvenirs
I dig them up
Je les déterre
All way down to the roots
Jusqu'aux racines
Cause if I leave a little
Parce que si j'en laisse un peu
Then it might grow back
Alors ça pourrait repousser
Even a microscopic piece
Même un morceau microscopique
Can ease its ways in to my daily life
Peut s'infiltrer dans ma vie quotidienne
And I don't need that stress
Et je n'ai pas besoin de ce stress
So I cut those old ties good bye
Alors je coupe ces vieux liens, adieu
For now good luck
Pour l'instant, bonne chance
And i hope you do well
Et j'espère que tu vas bien
So many miles feet touch
Tant de kilomètres les pieds touchent
Ground to walk upon
Le sol pour marcher dessus
Now earth changes
Maintenant la terre change
Weather your here to
Que tu sois pour
Participate or not
Participer ou non
I'm star dust skin tone
Je suis de la poussière d'étoile, couleur peau
The color of rust
La couleur de la rouille
A row of dominos
Une rangée de dominos
Set up in the figure of 8
Disposés en forme de 8
Never will it lose its balance
Jamais elle ne perdra l'équilibre
No debate
Pas de débat
Now it's time all chakras Align
Maintenant il est temps que tous les chakras s'alignent
The highly anticipated
Le très attendu
Out of incubation
Sorti de l'incubation
Came a sign of greatness
Un signe de grandeur est apparu
Innovative in a way
Novateur d'une manière
That fascinated
Qui fascinait
The tip of the tongue
Le bout de la langue
Empowered compassion
A renforcé la compassion
It gives me the strength
Ça me donne la force
To stand up and say
De me lever et de dire
Get up out the way
Sors de
You don't really know the way
Tu ne connais pas vraiment le chemin
I still love you though
Je t'aime toujours cependant
You can probably find a better way
Tu peux probablement trouver un meilleur chemin
You can get out the way
Tu peux t'écarter
Get up out the way
Sors de
You don't really know the way
Tu ne connais pas vraiment le chemin
I still love you though
Je t'aime toujours cependant
You can probably find a better way
Tu peux probablement trouver un meilleur chemin
You can get out the way
Tu peux t'écarter
If the shoe didn't fit
Si la chaussure n'allait pas
Why would I
Pourquoi
Want to wear it
Voudrais-je la porter ?
Cause I would rather have tight
Parce que je préférerais avoir des chaussures serrées
Shoes on then be embarrassed
Plutôt que d'être gêné
Shame filled up my child hood
La honte a rempli mon enfance
Like a downpour
Comme une pluie battante
Parents never had no money
Les parents n'ont jamais eu d'argent
Yeah for Niks
Ouais, pour des Nike
And 3 tripes would have
Et les triples auraient été
Been out of the question
Hors de question
So I got hand me downs
Alors j'ai eu des vêtements de seconde main
From friends that I wouldn't fit in
D'amis avec qui je ne m'entendais pas
I didn't mind a couple blisters
Quelques ampoules ne me dérangeaient pas
At lest they paid for the band-aides
Au moins ils payaient pour les pansements
That's what I told my self
C'est ce que je me suis dit
Though now check it
Mais maintenant regarde
I remember walking through the hallway
Je me souviens d'avoir marché dans le couloir
Stopping by the nurses office
En m'arrêtant au bureau de l'infirmière
So that I could grab a free band-aide
Pour pouvoir prendre un pansement gratuit
To scared to ask dad for one to use
Trop peur de demander à papa d'en utiliser un
He could blow a fuse
Il pourrait péter un câble
Or a gasket then momma blame me
Ou un joint, et maman me blâmerait
More shame to fill my bucket up
Encore de la honte pour remplir mon seau
Still I wonder if one day
Je me demande encore si un jour
It will be easier to breathe
Ce sera plus facile de respirer
Oh the mysteries
Oh, les mystères
That i seek within my mind
Que je cherche dans mon esprit
And the voices
Et les voix
I hear some times
Que j'entends parfois
I need to remind my self to
J'ai besoin de me rappeler de
Get up out the way
Sortir de
You don't really know the way
Tu ne connais pas vraiment le chemin
I still love you though
Je t'aime toujours cependant
You can probably find a better way
Tu peux probablement trouver un meilleur chemin
You can get out the way
Tu peux t'écarter
Get up out the way
Sortir de
You don't really know the way
Tu ne connais pas vraiment le chemin
I still love you though
Je t'aime toujours cependant
You can probably find a better way
Tu peux probablement trouver un meilleur chemin
You can get out the way
Tu peux t'écarter





Writer(s): Mario John Treadway, William Brewster Kinman


Attention! Feel free to leave feedback.