Souleye - Song Bird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - Song Bird




Song Bird
Oiseau chanteur
From the islands to the mountains
Des îles aux montagnes
Where pioneers engineering
les pionniers conçoivent
New sounds concurring
De nouveaux sons concordants
Bounce to the reflex it's alien music
Rebondissez au réflexe, c'est de la musique extraterrestre
Project new visions of light to the project
Projetez de nouvelles visions de lumière sur le projet
Professional fresh fusion sweet like a bowl fruit
Fusion fraîche professionnelle douce comme un bol de fruits
Since the age of a little man
Depuis l'âge d'un petit homme
Like the first time a young girl gets a hula hoop
Comme la première fois qu'une jeune fille reçoit un hula hoop
Older now big time organized plan
Plus âgé maintenant, plan organisé à grande échelle
Get a van move down by the river man
Prends une camionnette, descends près de la rivière, mec
Throw me a coconut, crack it open and drink it up
Lance-moi une noix de coco, ouvre-la et bois-la
A bit of herb mixed with spliff tobacco
Un peu d'herbe mélangée à du tabac à spliff
Good for a sore back
Bon pour un mal de dos
Gotta keep it natural
Je dois rester naturel
True to the source blast off with some sassafras
Fidèle à la source, décollage avec du sassafras
Pat me on the backside
Tape-moi sur le derrière
I'll remember that
Je m'en souviendrai
It's an oracle
C'est un oracle
Omen radical
Présage radical
Now he's an old man
Maintenant, c'est un vieil homme
And everything's hysterical
Et tout est hystérique
Laugh a lot, keep the vibes high and beautiful
Ris beaucoup, garde les vibrations élevées et belles
It's a ritual to go and dance like an animal
C'est un rituel d'aller danser comme un animal
Free your inhibitions and let your fears go
Libérez vos inhibitions et laissez aller vos peurs
Wear funny clothes
Portez des vêtements amusants
Free your soul
Libérez votre âme
Be a weirdo
Soyez un bizarre
Throw your television off the roof
Jetez votre télévision par le toit
Don't believe the hype propaganda that America feeds you
Ne croyez pas à la propagande hype que l'Amérique vous nourrit
They'll bamboozle your babies with that trickery
Ils vont embobiner vos bébés avec cette supercherie
It's time to take a stand
Il est temps de prendre position
Let's cultivate the seed
Cultivons la graine
And let's dream of the day we call victory
Et rêvons du jour nous crierons victoire
Over stood underneath the bridge of imaginary
Compris sous le pont de l'imaginaire
Thoughts that carry us onward
Pensées qui nous portent en avant
Onto the next day breath
Vers le prochain souffle du jour
Yeah verse of a song bird
Oui, couplet d'un oiseau chanteur
And as it sings, you hear it unfold in the night
Et pendant qu'il chante, vous l'entendez se déployer dans la nuit
Another day that we are living
Un autre jour que nous vivons
Awaken with all your might
Réveillez-vous de toutes vos forces
It might be a hard road we face at times
Ce sera peut-être un chemin difficile auquel nous serons confrontés parfois
Let's take away all the pain and ease our minds
Éliminons toute la douleur et apaisons nos esprits
Allow the sun to shine and embrace the auspicious
Laissez le soleil briller et embrasser le propice
Reprogram your thoughts we are on a mission
Reprogrammez vos pensées, nous sommes en mission
And let's dream of the day we call victory
Et rêvons du jour nous crierons victoire
Over stood underneath the bridge of imaginary
Compris sous le pont de l'imaginaire
Thoughts that carry us onward
Pensées qui nous portent en avant
On to the next day breath yeah
Jusqu'au prochain souffle du jour, ouais
Verse of a songbird
Couplet d'un oiseau chanteur
And as it sings
Et comme il chante
You hear it unfold in the night
Vous l'entendez se déployer dans la nuit
Another day that we are living
Un autre jour que nous vivons
Awaken with all your might
Réveillez-vous de toutes vos forces
It might be a hard road we face at times
Ce sera peut-être un chemin difficile auquel nous serons confrontés parfois
Let's take away all the pain and ease our minds
Éliminons toute la douleur et apaisons nos esprits
Wow yeah look at all these things
Wow ouais regarde toutes ces choses
Whoever would have been able to go and guess
Qui aurait pu aller deviner
Bring me something new to the plate
Apporte-moi quelque chose de nouveau dans l'assiette
Yeah he's starving
Ouais, il meurt de faim
For what attention
Pour quelle attention
No man ascension
Aucune ascension de l'homme
Oh yea he's new age
Oh ouais, il est new age
He metamorphed with that
Il s'est métamorphosé avec ça
Yep that is right
Ouais c'est vrai
Rhyme with the afterlife
Rime avec l'au-delà
Satellites tracking our steps infect our rights
Les satellites qui suivent nos pas infectent nos droits
And if your hearing voices up inside your head
Et si tu entends des voix dans ta tête
Who was that you're wondering
Qui était-ce que tu te demandes
Did you hear what they said
As-tu entendu ce qu'ils ont dit
They were speaking in a soft spoken unknown tongue
Ils parlaient une langue inconnue à voix basse
The evolution of chosen whether to stop or run
L'évolution des élus, s'arrêter ou courir
Rain thunder and hail never slowed me down
La pluie, le tonnerre et la grêle ne m'ont jamais ralenti
I went and edited my pros and then I found
Je suis allé éditer mes pros et puis j'ai trouvé
Conversations that bound me then I broke free
Des conversations qui m'ont lié puis je me suis libéré
And danced till the sun was up
Et dansé jusqu'à ce que le soleil se lève
Yep a breath of fresh air
Ouais, une bouffée d'air frais
An amazing way to reflect
Une façon incroyable de réfléchir
Cheers to another sip of some nice cold coconut milk
Santé à une autre gorgée de bon lait de coco froid
That's enough to get me feeling higher than I've ever felt
C'est suffisant pour que je me sente plus haut que jamais
Mix it up with a little bit of green man
Mélangez-le avec un peu d'homme vert
Every day I'm living I'm a think about burning man
Chaque jour que je vis, je pense à brûler l'homme
And after hours when I love to be up on a mic
Et après les heures j'aime être au micro
I've got songbirds singing to me while in fight
J'ai des oiseaux chanteurs qui me chantent pendant le combat
Wild out freestyle the movement
Wild out freestyle le mouvement
Meditation its generating
La méditation, c'est générer
Supernatural calm and composed with my phrase
Calme surnaturel et composé avec ma phrase
Lifestyle lean on back enjoy the road
Mode de vie penché en arrière, profitez de la route
I'm in a daze for days now reciting these poems
Je suis dans un état second depuis des jours maintenant en récitant ces poèmes
Let it be known why be a clone get up and be your own
Que l'on sache pourquoi être un clone se lève et sois toi-même
Close your eyes and zone out but open the door
Fermez les yeux et déconnectez-vous mais ouvrez la porte
For people that you haven't even meet yet
Pour les personnes que vous n'avez même pas encore rencontrées
But I bet, one day who knows you might even be friends
Mais je parie qu'un jour, qui sait, tu pourrais même être ami
With someone that you want to chill with this weekend
Avec quelqu'un avec qui tu veux passer du temps ce week-end





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.