Souleye - The Function - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souleye - The Function




The Function
La Fonction
Before we proceed
Avant de continuer
Allow me to be blunt
Permettez-moi d'être franc
To have a moment of your time
Pour avoir un moment de votre temps
Aware that it means much
Conscient que cela signifie beaucoup
I know it does cause i can
Je sais que ça fait que je peux
Feel it from inside
Ressentez-le de l'intérieur
Call it empathy
Appelez ça de l'empathie
Born with it self taught
avec elle autodidacte
Or maybe some one helped you learn
Ou peut-être que quelqu'un vous a aidé à apprendre
That would help a lot
Ça aiderait beaucoup
Walking on earth
Marcher sur la terre
While feeling like an astronaut
Tout en se sentant comme un astronaute
I've heard word smiths say
J'ai entendu des forgerons dire des mots
No I no not the ways of the robot
Non je non pas les manières du robot
So I meditate
Alors je médite
Tell me what you need please
Dis - moi ce dont tu as besoin s'il te plait
Yes what your thinking
Oui ce que tu penses
I want to know everything that's
Je veux savoir tout ce qui est
Happening within
Se passe à l'intérieur
Your heart and soul
Votre cœur et votre âme
See intellectual conversations
Voir les conversations intellectuelles
After a while
Après un certain temps
I feel it
Je le sens
In my body
Dans mon corps
I'm on the road headed
Je suis sur la route dirigée
To the unknown
Vers l'inconnu
With a mind and soul
Avec un esprit et une âme
Worth more then gold
Vaut plus que l'or
Yeah
Ouais
That's the way it be
C'est comme ça que ça se passe
Hip hop was my guide
Le hip hop était mon guide
And it set me free
Et ça m'a libéré
I'm on the road headed
Je suis sur la route dirigée
To the unknown
Vers l'inconnu
With a mind and soul
Avec un esprit et une âme
Worth more then gold
Vaut plus que l'or
Yeah
Ouais
That's the way it be
C'est comme ça que ça se passe
Hip hop was my guide
Le hip hop était mon guide
And it set me free
Et ça m'a libéré
Let's do the dosido toe to toe
Faisons le dosido pied à pied
Step back and move your hips
Reculez et bougez vos hanches
Now around we go
Maintenant autour de nous allons
Massive appeal
Appel massif
Feel that goose bumps
Sentez que la chair de poule
When your getting the chills
Quand tu as des frissons
I'm a write this rhyme like a mantra
J'écris cette comptine comme un mantra
So after I repeat one day it shall conjure
Donc, après que je répète un jour, il évoquera
So when I look back I will see it's a fact
Alors quand je regarderai en arrière, je verrai que c'est un fait
I can sit and meditate for as long as I'd like
Je peux m'asseoir et méditer aussi longtemps que je le souhaite
No rush or stress at all
Pas de précipitation ou de stress du tout
The view is so nice
La vue est si belle
And hold it down with a wireless mic
Et maintenez-le enfoncé avec un micro sans fil
Get ready to go
Préparez-vous à partir
Where headed
se dirige
To a place that to some's unknown
Vers un endroit qui pour certains est inconnu
To sum it up i sit back in
Pour résumer, je m'assois en arrière
The twilight zone
La zone crépusculaire
A wide awake
Un éveillé
Wizard warrior who's reading these poems
Guerrier sorcier qui lit ces poèmes
A chapter a day that's all i need
Un chapitre par jour c'est tout ce dont j'ai besoin
To let it soak in part of
Pour le laisser tremper dans une partie de
The current of the spirit
Le courant de l'esprit
That flows through the earth
Qui coule à travers la terre
It's wonderful to witness this
C'est merveilleux d'être témoin de cela
As my ego deflates
Alors que mon ego se dégonfle
The paradigm starts to shift
Le paradigme commence à changer
Not a moment to late
Pas un instant trop tard
I'm on the road headed
Je suis sur la route dirigée
To the unknown
Vers l'inconnu
With a mind and soul
Avec un esprit et une âme
Worth more then gold
Vaut plus que l'or
Yeah
Ouais
That's the way it be
C'est comme ça que ça se passe
Hip hop was my guide
Le hip hop était mon guide
And it set me free
Et ça m'a libéré
I'm on the road headed
Je suis sur la route dirigée
To the unknown
Vers l'inconnu
With a mind and soul
Avec un esprit et une âme
Worth more then gold
Vaut plus que l'or
Yeah
Ouais
That's the way it be
C'est comme ça que ça se passe
Hip hop was my guide
Le hip hop était mon guide
And it set me free
Et ça m'a libéré





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.