Lyrics and translation Souleye - The Victim

The Victim

The stakes are high
Plus the weights heavy
I've been around the globe
Yeah I've seen plenty
Enough to hold a conversation
An ordinary commentary
Throughout the planet
These underground rappers are buried
Unlimited talent their hands reaching out of the ground
I attempt to lift them up
With a cup that's half full
I pour a little out
Its like rain falling down straight from the clouds
And as we wrestle temptations
The temperatures rising
I'm purging my trauma no longer
Holding on to the drama
I need a shaman in my life
Who prepares me for my rebirth
Place me in the center of the pyramids
Sacred is the seed that's the Earth
I live and I learn I can see that the pain that I feel
Is for growth
A gift I discovered
The strength and the gain
I no longer play the victim
I know you're not to blame

Back and forth through these trap doors
I'm not a walking corpse
I'm not a victim to life circumstance
I circumvent chance and place my self
In a position to advance
And maybe plant medicine is the answer we need
To finally learn to grieve
Well that's cancer relief
Death of the ego
Leaves me to wonder if life has a sequel
I'm standing at the top of a mountain looking down
At the canopy below
It's evening autumn
I don't want to fall but the foliage is so beautiful I hearing it calling me
It sounds like angels singing a symphony
Divinely orchestrated why is heaven so debated
The human race losing touch with the sacred
We're running right past it
I wish we could slow down
I believe in miracles they're happening right now

Imagine waking up with no TV
No electricity and your phone won't work
Check the radio but not one station comes on
Feel the panic outside something is wrong
It's that chest tight feeling why are we even here
If all we do is complain, argue, fight, live with envy
A bunch of hungry hippos
Hippocrates living toxic
Gossip talking behind each others backs
There was once a poem I read from a boy who
Grew up as an adult living that poor me mentality
Raised in poverty
Lack of community
That little boy was me
Chaos created family
No longer do I cling to my old past
There's a new paradigm for my life at last
I'm waking up from unconscious demands
I've had this monster under my bed
Now I hold his hand

La Victime

Les enjeux sont élevés
En plus, le poids est lourd
J'ai fait le tour du monde
Ouais, j'en ai vu beaucoup
Assez pour tenir une conversation
Un commentaire ordinaire
Partout sur la planète
Ces rappeurs underground sont enterrés
Un talent illimité, leurs mains s'étendent hors du sol
J'essaie de les élever
Avec une tasse à moitié pleine
J'en verse un peu
C'est comme la pluie qui tombe directement des nuages
Et alors que nous luttons contre les tentations
Les températures montent
Je purge mon traumatisme, je ne suis plus
Je m'accroche au drame
J'ai besoin d'un chaman dans ma vie
Qui me prépare pour ma renaissance
Place-moi au centre des pyramides
La graine sacrée, c'est la Terre
Je vis et j'apprends, je vois que la douleur que je ressens
Est pour la croissance
Un cadeau que j'ai découvert
La force et le gain
Je ne joue plus la victime
Je sais que tu n'es pas à blâmer

Avant et après, à travers ces trappes
Je ne suis pas un cadavre ambulant
Je ne suis pas une victime des circonstances de la vie
Je contourne le hasard et je me place
En position d'avancer
Et peut-être que la médecine des plantes est la réponse dont nous avons besoin
Pour enfin apprendre à faire notre deuil
Eh bien, c'est un soulagement du cancer
Mort de l'ego
Me laisse me demander si la vie a une suite
Je suis debout au sommet d'une montagne, je regarde en bas
La canopée en dessous
C'est l'automne, le soir
Je ne veux pas tomber, mais le feuillage est si beau que je l'entends m'appeler
Ça ressemble à des anges qui chantent une symphonie
Divinement orchestré, pourquoi le ciel est-il si débattu
La race humaine perd le contact avec le sacré
On passe tout droit
J'aimerais que l'on puisse ralentir
Je crois aux miracles, ils se produisent en ce moment

Imagine-toi te réveiller sans télé
Pas d'électricité et ton téléphone ne marche pas
Vérifie la radio, mais aucune station ne s'allume
Sentez la panique à l'extérieur, quelque chose ne va pas
C'est cette sensation de poitrine serrée, pourquoi sommes-nous même ici
Si tout ce que nous faisons est de nous plaindre, de nous disputer, de nous battre, de vivre avec l'envie
Un tas d'hippopotames affamés
Hippocrate vivant toxique
Des ragots, se parler dans le dos
Il y a eu un jour un poème que j'ai lu d'un garçon qui
A grandi comme un adulte vivant avec cette mentalité de pauvre moi
Élevé dans la pauvreté
Manque de communauté
Ce petit garçon, c'était moi
Le chaos a créé une famille
Je ne m'accroche plus à mon vieux passé
Il y a un nouveau paradigme pour ma vie enfin
Je me réveille de demandes inconscientes
J'ai eu ce monstre sous mon lit
Maintenant, je lui tiens la main