Lyrics and translation Souleye - Time's Game

Time's Game

Counting days back in time
While I memorize old rhymes
That I find
Doubled up decades ago
I was rhyming with a friend
On a deck in Hawaii
Thought my rap
Would never end
I forgot how I got there
But I must've been
Unless I mixed it
With a movie or a dream
The rain felt real
The water was pure
No photographs
So I can't look back
I close my eyes in hopes
That I might see it mentally
Attention to the detail might change
A slight modification or the exact same
A hummingbird might remind me of a friend you know
A relative
Ever play telephone
And see how tails
Can twist up
I lift my head above the clouds
For awhile now staring down
Wondering
If those gone can hear me now

I've been gone for a minute
And I know I'm coming back
I don't know If I'm leaving
But I think It's a fact
If I dream that I did it
Can you tell me
That is that
When i'm with you
Or with out you

I've been gone for a minute
And I know I'm coming back
I don't know If I'm leaving
But I think It's a fact
If I dream that I did it
Can you tell me
That is that
When i'm with you
Or with out you

Had my back pack packed
And I was heading that way
Soon as i got the news
Next bus out of town
Or i'm flying that way
Or maybe staying put
That's a probability
It's possible
That some of the
Unsolved mysteries in my
Head are actually true
What's fact or fiction
Hard to understand the difference
And when i did
I didn't know it anyway
Wobbly leg Saturday's
Pause to listen
A premonition
A vision
A blending together
Of worldly combinations
Hard to hear the click
If the hearts not ticking right
Articulated carefully orchestrated
Your central nervous system
Finally meets regulation
They've been struggling for a while
Communicating
Diss regulated by egoic circumstance
Miss guided advice
They never had a chance

I've been gone for a minute
And I know I'm coming back
I don't know If I'm leaving
But I think It's a fact
If I dream that I did it
Can you tell me
That is that
When i'm with you
Or with out you

I've been gone for a minute
And I know I'm coming back
I don't know If I'm leaving
But I think It's a fact
If I dream that I did it
Can you tell me
That is that
When i'm with you
Or with out you

When i'm with you
Or with out you

When i'm with you
Or with out you

When i'm with you
Or with out you

When i'm with you
Or with out you

When i'm with you
Or with out you

I've been gone for a minute
And I know I'm coming back
I don't know If I'm leaving
But I think It's a fact
If I dream that I did it
Can you tell me
That is that
When i'm with you
Or with out you

Le jeu du temps

Je compte les jours en arrière dans le temps
Alors que je mémorise les vieilles rimes
Que je trouve
Doubler il y a des décennies
Je rimais avec un ami
Sur un pont à Hawaï
Je pensais que mon rap
Ne finirait jamais
J'ai oublié comment j'y suis arrivé
Mais j'ai dû être
À moins que je ne l'aie mélangé
Avec un film ou un rêve
La pluie était réelle
L'eau était pure
Pas de photos
Donc je ne peux pas regarder en arrière
Je ferme les yeux dans l'espoir
Que je puisse le voir mentalement
L'attention aux détails peut changer
Une légère modification ou exactement la même
Un colibri peut me rappeler un ami que tu connais
Un parent
Tu as déjà joué au téléphone
Et voir comment les queues
Peut se tordre
Je lève la tête au-dessus des nuages
Pendant un moment maintenant en regardant vers le bas
Se demandant
Si ceux qui sont partis peuvent m'entendre maintenant

Je suis parti une minute
Et je sais que je reviens
Je ne sais pas si je pars
Mais je pense que c'est un fait
Si je rêve que je l'ai fait
Peux-tu me dire
Que c'est ça
Quand je suis avec toi
Ou sans toi

Je suis parti une minute
Et je sais que je reviens
Je ne sais pas si je pars
Mais je pense que c'est un fait
Si je rêve que je l'ai fait
Peux-tu me dire
Que c'est ça
Quand je suis avec toi
Ou sans toi

J'avais mon sac à dos emballé
Et j'allais dans cette direction
Dès que j'ai eu la nouvelle
Prochain bus hors de la ville
Ou je vole dans cette direction
Ou peut-être rester en place
C'est une probabilité
C'est possible
Que certains des
Mystères non résolus dans mon
La tête est en fait vraie
Qu'est-ce qui est réel ou fictif
Difficile de comprendre la différence
Et quand je l'ai fait
Je ne le savais pas de toute façon
Samedi jambe bancale
Pause pour écouter
Une prémonition
Une vision
Un mélange
De combinaisons mondiales
Difficile d'entendre le clic
Si le cœur ne bat pas correctement
Articulé soigneusement orchestré
Votre système nerveux central
Enfin, il répond à la réglementation
Ils se battent depuis un moment
Communiquer
Déséquilibré par des circonstances égoïstes
Conseils malavisés
Ils n'ont jamais eu une chance

Je suis parti une minute
Et je sais que je reviens
Je ne sais pas si je pars
Mais je pense que c'est un fait
Si je rêve que je l'ai fait
Peux-tu me dire
Que c'est ça
Quand je suis avec toi
Ou sans toi

Je suis parti une minute
Et je sais que je reviens
Je ne sais pas si je pars
Mais je pense que c'est un fait
Si je rêve que je l'ai fait
Peux-tu me dire
Que c'est ça
Quand je suis avec toi
Ou sans toi

Quand je suis avec toi
Ou sans toi

Quand je suis avec toi
Ou sans toi

Quand je suis avec toi
Ou sans toi

Quand je suis avec toi
Ou sans toi

Quand je suis avec toi
Ou sans toi

Je suis parti une minute
Et je sais que je reviens
Je ne sais pas si je pars
Mais je pense que c'est un fait
Si je rêve que je l'ai fait
Peux-tu me dire
Que c'est ça
Quand je suis avec toi
Ou sans toi