Souleye - Time's Game - translation of the lyrics into Russian
Souleye Time's Game

Souleye - Time's Game

Lyrics and translation Souleye - Time's Game




Time's Game
Игра времени
Counting days back in time
Отсчитываю дни назад во времени,
While I memorize old rhymes
Пока запоминаю старые рифмы,
That I find
Что я нахожу
Doubled up decades ago
Удвоенными десятилетия назад.
I was rhyming with a friend
Я рифмовал с другом
On a deck in Hawaii
На террасе на Гавайях.
Thought my rap
Думал, мой рэп
Would never end
Никогда не закончится.
I forgot how I got there
Я забыл, как я туда попал,
But I must've been
Но я, должно быть, был,
Unless I mixed it
Если я не перепутал это
With a movie or a dream
С фильмом или сном.
The rain felt real
Дождь ощущался настоящим,
The water was pure
Вода была чистой.
No photographs
Никаких фотографий,
So I can't look back
Поэтому я не могу оглянуться назад.
I close my eyes in hopes
Я закрываю глаза в надежде,
That I might see it mentally
Что я мог бы увидеть это мысленно,
Attention to the detail might change
Внимание к деталям может измениться,
A slight modification or the exact same
Небольшая модификация или то же самое.
A hummingbird might remind me of a friend you know
Колибри может напомнить мне о друге, ты знаешь,
A relative
Родственнике.
Ever play telephone
Когда-нибудь играл в испорченный телефон
And see how tails
И видел, как истории
Can twist up
Могут перекручиваться?
I lift my head above the clouds
Я поднимаю голову над облаками,
For awhile now staring down
Уже некоторое время смотрю вниз,
Wondering
Интересно,
If those gone can hear me now
Могут ли те, кто ушел, слышать меня сейчас.
I've been gone for a minute
Я отсутствовал на минуту,
And I know I'm coming back
И я знаю, что вернусь.
I don't know If I'm leaving
Я не знаю, ухожу ли я,
But I think It's a fact
Но я думаю, это факт.
If I dream that I did it
Если мне снится, что я сделал это,
Can you tell me
Можешь сказать мне,
That is that
Это и есть то,
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
I've been gone for a minute
Я отсутствовал на минуту,
And I know I'm coming back
И я знаю, что вернусь.
I don't know If I'm leaving
Я не знаю, ухожу ли я,
But I think It's a fact
Но я думаю, это факт.
If I dream that I did it
Если мне снится, что я сделал это,
Can you tell me
Можешь сказать мне,
That is that
Это и есть то,
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
Had my back pack packed
Мой рюкзак был собран,
And I was heading that way
И я направлялся в ту сторону.
Soon as i got the news
Как только я получил известие,
Next bus out of town
Следующий автобус из города,
Or i'm flying that way
Или я лечу туда,
Or maybe staying put
Или, может быть, остаюсь на месте.
That's a probability
Это вероятность,
It's possible
Возможно,
That some of the
Что некоторые из
Unsolved mysteries in my
Нерешенных загадок в моей
Head are actually true
Голове на самом деле правдивы.
What's fact or fiction
Что правда, а что вымысел,
Hard to understand the difference
Трудно понять разницу.
And when i did
И когда я понимал,
I didn't know it anyway
Я все равно этого не знал.
Wobbly leg Saturday's
Шаткие ноги по субботам,
Pause to listen
Остановись, чтобы послушать,
A premonition
Предчувствие,
A vision
Видение,
A blending together
Смешение воедино
Of worldly combinations
Мирских комбинаций.
Hard to hear the click
Трудно услышать щелчок,
If the hearts not ticking right
Если сердце не стучит правильно.
Articulated carefully orchestrated
Тщательно продуманная,
Your central nervous system
Твоя центральная нервная система
Finally meets regulation
Наконец-то приходит в норму.
They've been struggling for a while
Они боролись какое-то время,
Communicating
Общаясь,
Diss regulated by egoic circumstance
Разрегулированные эгоистическими обстоятельствами,
Miss guided advice
Неправильными советами.
They never had a chance
У них никогда не было шанса.
I've been gone for a minute
Я отсутствовал на минуту,
And I know I'm coming back
И я знаю, что вернусь.
I don't know If I'm leaving
Я не знаю, ухожу ли я,
But I think It's a fact
Но я думаю, это факт.
If I dream that I did it
Если мне снится, что я сделал это,
Can you tell me
Можешь сказать мне,
That is that
Это и есть то,
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
I've been gone for a minute
Я отсутствовал на минуту,
And I know I'm coming back
И я знаю, что вернусь.
I don't know If I'm leaving
Я не знаю, ухожу ли я,
But I think It's a fact
Но я думаю, это факт.
If I dream that I did it
Если мне снится, что я сделал это,
Can you tell me
Можешь сказать мне,
That is that
Это и есть то,
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?
I've been gone for a minute
Я отсутствовал на минуту,
And I know I'm coming back
И я знаю, что вернусь.
I don't know If I'm leaving
Я не знаю, ухожу ли я,
But I think It's a fact
Но я думаю, это факт.
If I dream that I did it
Если мне снится, что я сделал это,
Can you tell me
Можешь сказать мне,
That is that
Это и есть то,
When i'm with you
Когда я с тобой
Or with out you
Или без тебя?




Writer(s): Mario John Treadway, William Brewster Kinman
Souleye - Time's Game
Album
Time's Game
date of release
05-03-2021

1 Time's Game
Attention! Feel free to leave feedback.