Soulfia - City Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soulfia - City Girls




City Girls
City Girls
Voy en un rari
Je roule en rari
En la bag nunca faltan los rolly, oh
Dans le sac, il y a toujours des rolly, oh
Curvas like kylie
Des courbes comme kylie
Taco alto y mis shortys con money, oh
Un talon haut et mes shorty avec de l'argent, oh
Un vodka tonic
Un vodka tonic
Uñas largas y la boca con glossy, oh
Des ongles longs et des lèvres brillantes, oh
Brillo like boss
Je brille comme une boss
Con mis chicas en un carro veloz, yeah
Avec mes filles dans une voiture rapide, yeah
Luce de colore on me
Des couleurs sur moi
Luce bien el fenty on me
Le fenty me va bien
Y si te ofendí, I′m sorry, bitch
Et si je t'ai offensée, je suis désolée, salope
Tengo más por hacer
J'ai encore beaucoup à faire
Si acelero quien me detiene
Si j'accélère, qui m'arrêtera
Seguimos rodando, pussy power al mando
On continue de rouler, le pouvoir des femmes au commande
No estamos jugando, dinero sumando
On ne joue pas, on fait de l'argent
No profundizó profundo ya estamos drippiando
On ne creuse pas trop, on est déjà en train de dripper
Get out ma' face
Dégage de ma vue
Tus chicos son fake
Tes mecs sont faux
Una reina sin rey
Une reine sans roi
Mis chicas don′t play (chicas don't play)
Mes filles ne jouent pas (mes filles ne jouent pas)
Get out ma' face
Dégage de ma vue
Tus chicos son fake (tus chicos son fake)
Tes mecs sont faux (tes mecs sont faux)
Una reina sin rey
Une reine sans roi
Mis chicas don′t play
Mes filles ne jouent pas
Te están humillando
Ils te rabaissent
Tus talones tan pisando
Tes talons marchent sur toi
Mientras las marcas llamando
Pendant que les marques t'appellent
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Te están humillando
Ils te rabaissent
Tus talones tan pisando
Tes talons marchent sur toi
Mientras las marcas llamando
Pendant que les marques t'appellent
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Cash, cash ven vamo′ deprisa
Cash, cash viens, on y va vite
Vacía tu bag la money desliza
Vide ton sac, l'argent glisse
Cuida'o cariño soy escurridiza
Attention mon chéri, je suis espiègle
Cara de nena pero no sumisa
Un visage de petite fille, mais pas soumise
Hurry, hurry tras de mi balizas
Vite, vite, suivez mes balises
Sorry, sorry vuelo el pelo en la brisa
Désolée, désolé, mes cheveux volent au vent
Mariposa en la panza da risa
Un papillon dans le ventre, c'est drôle
Suena mi coche y mi beat lo armoniza
Mon auto sonne et mon beat l'harmonise
Voy en un rari
Je roule en rari
En la bag nunca faltan los rolly, oh
Dans le sac, il y a toujours des rolly, oh
Curvas like kylie
Des courbes comme kylie
Taco alto y LAS shortys con money, oh
Un talon haut et LES shorty avec de l'argent, oh
Un vodka tonic
Un vodka tonic
Uñas largas y la boca con glossy, oh
Des ongles longs et des lèvres brillantes, oh
Brillo like gloss
Je brille comme un gloss
Con mis chicas en un carro veloz, yeah
Avec mes filles dans une voiture rapide, yeah
Luce de colore′ on me
Des couleurs sur moi
Luce bien el fenty on me
Le fenty me va bien
Y si te ofendí, I'm sorry, bitch
Et si je t'ai offensée, je suis désolée, salope
Tengo más por hacer
J'ai encore beaucoup à faire
Si acelero quien me detiene
Si j'accélère, qui m'arrêtera
Seguimos rodando, pussy power al mando
On continue de rouler, le pouvoir des femmes au commande
No estamos jugando, dinero sumando
On ne joue pas, on fait de l'argent
No profundizo profundo ya estamos drippiando
On ne creuse pas trop, on est déjà en train de dripper
Get out ma′ face
Dégage de ma vue
Tus chicos son fake
Tes mecs sont faux
Una reina sin rey
Une reine sans roi
Mis chicas don't play (mis chicas don′t play)
Mes filles ne jouent pas (mes filles ne jouent pas)
Get out ma' face
Dégage de ma vue
Tus chicos son fake (tus chicos son fake)
Tes mecs sont faux (tes mecs sont faux)
Una reina sin rey
Une reine sans roi
Mis chicas don't play
Mes filles ne jouent pas
Te están humillando
Ils te rabaissent
Tus talones tan pisando
Tes talons marchent sur toi
Mientras las marcas llamando
Pendant que les marques t'appellent
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring
Te están humillando
Ils te rabaissent
Tus talones tan pisando
Tes talons marchent sur toi
Mientras las marcas llamando
Pendant que les marques t'appellent
Ring, ring, ring
Ring, ring, ring





Writer(s): Polima Ngangu Orellana, Joaquin Calderon, Sofia Walker Pacheco


Attention! Feel free to leave feedback.