Lyrics and translation Soulfly - Brasil

Brasil

Vamos detonar essa porra
Vamos levantar poeira
Vamos arrasar, vamos arregaçar
Vamos detonar essa porra

Vamos rasgar o chão
Levanta mano, então
Vamos detonar essa porra
Vamos detonar essa porra

As casas, as cidades
A calçada, a mulecada
As esquinas, os buracos
Balas perdidas, os telhados

No Minhocão, a multidão
Favelas, galera
Na madrugada, a gingada
É o Brasil, pais porrada

Vamos detonar essa porra
Vamos levantar poeira
Vamos arrasar, vamos arregaçar
Vamos detonar essa porra

Vamos rasgar o chão
Levanta mano, então
Vamos detonar essa porra
Vamos detonar essa porra

Os botecos, o concreto
As raízes, as cicatrizes
O Cristo Redentor
O sol nascente, Salvador

Nas Gerais, as catedrais
Pelourinho, Aleijadinho
Na Baixada, as peladas
É o Brasil, pais porrada

Brasil, pais
Brasil, pais
Porrada!

É, vamos detonar essa porra
Vamos levantar poeira
Vamos arregaçar, vamos arregaçar
Vamos detonar essa porra

Vamos rasgar o chão
Levanta mano, então
Vamos detonar essa porra
Vamos detonar essa porra

As torcidas, as torturas
De longe vem a forte chuva
É Meia Noite quebrando tudo
O berimbau conquista o mundo

Da lama ao caos
Do mangue, Manaus
Uai, Minas Gerais
O Brasil é muito mais

Brasil, pais
Brasil, pais
Porrada!

Brésil

On va faire exploser cette merde
On va soulever la poussière
On va tout détruire, on va tout déchirer
On va faire exploser cette merde

On va déchirer le sol
Lève-toi mon pote, alors
On va faire exploser cette merde
On va faire exploser cette merde

Les maisons, les villes
Le trottoir, les gamins
Les coins de rue, les trous
Les balles perdues, les toits

Sur le Minhocão, la foule
Les favelas, la bande
Au milieu de la nuit, le rythme
C'est le Brésil, pays de baston

On va faire exploser cette merde
On va soulever la poussière
On va tout détruire, on va tout déchirer
On va faire exploser cette merde

On va déchirer le sol
Lève-toi mon pote, alors
On va faire exploser cette merde
On va faire exploser cette merde

Les bars, le béton
Les racines, les cicatrices
Le Christ Rédempteur
Le soleil levant, Salvador

Dans les Gerais, les cathédrales
Pelourinho, Aleijadinho
Dans la Baixada, les parties de foot
C'est le Brésil, pays de baston

Brésil, pays
Brésil, pays
De baston !

Ouais, on va faire exploser cette merde
On va soulever la poussière
On va tout déchirer, on va tout déchirer
On va faire exploser cette merde

On va déchirer le sol
Lève-toi mon pote, alors
On va faire exploser cette merde
On va faire exploser cette merde

Les supporters, les tortures
De loin vient la forte pluie
C'est Minuit qui brise tout
Le berimbau conquiert le monde

De la boue au chaos
Du mangue, Manaus
Uai, Minas Gerais
Le Brésil est bien plus que ça

Brésil, pays
Brésil, pays
De baston !