Lyrics and translation Soulfly - Pain (live)

Pain (live)

Speak up you know what is up
Code of silence who set you up
Some shit so wrong in this world
It′s all fucked up now you're gone
Speak up you know what went on
How could you let it go?
It′s murder and you covered up
Stained blood on your soul
Lets see you motherfuckers move
Down on my knees (Why?)
Hands stretched to heaven above (Above)
Christ this pain is hard to live with
Don't fill my heart with love (Say it, say)
Engulf my heart with vengeance
You need to see our pain
Don't fill this heart with love
The truth needs to be told (Alright, alright)
You can′t mask, pain, my pain, our pain (You sing it to)
You can′t mask, pain, my pain, our pain (Let me see you)
You can't mask, pain, my pain, our pain
You can′t mask, pain, my pain, our pain, come on
(Jump, jump, jump (Jump), jump), lets see jou jump
(Jump, jump (Jump), jump, jump, jump, jump, jump, jump)
How the fuck am I supposed to?
All you motherfuckers are dead, go rock
Make a hit after seeing?
What's that holding my shit?
We want rock, we want soul
What the hell is that for?
What if this is your soul?
What?
Get your fucking hands off
Here we go, everybody (Come on)
Come on, come on
You can′t mask, pain, my pain, our pain
You can't mask, pain, my pain, our pain
You can′t mask, pain, my pain, our pain
You can't mask, pain, my pain, our pain
Alright you people, rest in peace
Everybody, come on, let me see your hands
Raise your hands, everybody, get those hans up
Lets see everybody, come on one last time
Are you fucking ready (Somebody, fuck it), lets go
You can't mask, pain, my pain, our pain, I can′t hear you
You can′t mask, pain, my pain, our pain
You can't mask, pain, my pain, our pain
You can′t mask, pain, my pain, our pain
You can't mask, pain, my pain, our pain
You can′t mask, pain, my pain, our pain
You can't mask, pain, my pain, our pain

Douleur (en direct)

Parle, tu sais ce qu'il se passe
Code du silence, qui t'a mis en place
Des trucs tellement faux dans ce monde
Tout est foutu maintenant que tu es partie
Parle, tu sais ce qui s'est passé
Comment as-tu pu laisser faire ?
C'est un meurtre et tu as couvert ça
Du sang taché sur ton âme
On va voir ces fils de pute bouger
À genoux (Pourquoi ?)
Les mains tendues vers le ciel (Au-dessus)
Christ, cette douleur est difficile à vivre
Ne remplis pas mon cœur d'amour (Dis-le, dis)
Engloutis mon cœur de vengeance
Tu dois voir notre douleur
Ne remplis pas ce cœur d'amour
La vérité doit être dite (D'accord, d'accord)
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur (Tu la chantes)
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur (Laisse-moi te voir)
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur, allez
(Saute, saute, saute (Saute), saute), on va te voir sauter
(Saute, saute (Saute), saute, saute, saute, saute, saute, saute)
Comment je suis censé ?
Tous ces fils de pute sont morts, allez-y, rock
Faire un hit après avoir vu ?
Qu'est-ce qui retient mon truc ?
On veut du rock, on veut de l'âme
À quoi ça sert ?
Et si c'est ton âme ?
Quoi ?
Enlève tes putains de mains
C'est parti, tout le monde (Allez)
Allez, allez
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
D'accord, vous les gens, reposez en paix
Tout le monde, allez, laissez-moi voir vos mains
Levez les mains, tout le monde, levez ces mains
On va voir tout le monde, allez, une dernière fois
Êtes-vous prêts (Quelqu'un, allez), c'est parti
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur, je ne t'entends pas
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur
Tu ne peux pas masquer, la douleur, ma douleur, notre douleur