Lyrics and translation Soulfly - Plata O Plomo
Pablo
Escobar,
rei
da
cocaína
Pablo
Escobar,
roi
de
la
cocaïne
Criou
império
de
drogas
e
mentiras
Il
a
créé
un
empire
de
drogue
et
de
mensonges
Contrabando
e
loucura
Contrebande
et
folie
Matava
gente
lá
na
rua
Il
tuait
des
gens
dans
la
rue
"O
Padrinho",
seu
apelido
"Le
Parrain",
son
surnom
Fora
da
lei
desde
menino
Hors-la-loi
depuis
l'enfance
Em
Medellín
ele
cresceu
Il
a
grandi
à
Medellín
Era
Diabo
ou
filho
de
Deus?
Était-il
le
Diable
ou
le
fils
de
Dieu ?
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
(Caralho!)
Plata
o
Plomo
(Putain !)
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
(Pinche
cabrón)
Plata
o
Plomo
(Pinche
cabrón)
Pablo
Escobar,
señor
de
la
coca
Pablo
Escobar,
seigneur
de
la
coca
Reino
de
miedo,
terror,
violencia
Royaume
de
peur,
de
terreur,
de
violence
Control
del
mundo
desde
Medellín
Contrôle
du
monde
depuis
Medellín
Obedece,
o
ves
tu
fin
Obéis,
ou
tu
verras
ta
fin
Tuvo
el
poder
dando
mordidas
Il
a
eu
le
pouvoir
en
donnant
des
pots-de-vin
Comprando
jueces
y
chota
sucia
Acheter
des
juges
et
des
policiers
corrompus
Plata
o
Plomo,
así
es
la
ley
Plata
o
Plomo,
telle
est
la
loi
Te
haces
rico
o
mueres,
guey
Tu
deviens
riche
ou
tu
meurs,
mec
O
cartel
de
Medellín
Le
cartel
de
Medellín
Finalmente
chegou
ao
fim
Finalement
arrivé
à
sa
fin
Sequestro
e
tortura
Enlèvement
et
torture
Matava
todos
- Filha
da
puta
Il
tuait
tout
le
monde
- Fils
de
pute
Narco
Pablo
- Amado,
odiado
Narco
Pablo
- Aimé,
détesté
Narco
Pablo
- Amado,
odiado
Narco
Pablo
- Aimé,
détesté
Pablo
Escobar,
hombre
de
la
gente
Pablo
Escobar,
homme
du
peuple
Con
lana
sucia,
quería
ser
presidente
Avec
de
l'argent
sale,
il
voulait
être
président
Pinche
gobierno
lo
rechazó
Le
gouvernement
l'a
rejeté
Venganza
suya,
empezó
el
terror
Sa
vengeance,
la
terreur
a
commencé
Narco
Pablo
- Amado,
odiado
Narco
Pablo
- Aimé,
détesté
Narco
Pablo
- Amado,
odiado
Narco
Pablo
- Aimé,
détesté
No
telhado
ele
morreu
Sur
le
toit,
il
est
mort
Chuva
de
balas,
o
chão
tremeu
Pluie
de
balles,
le
sol
a
tremblé
Emboscada
se
meteu
Il
s'est
retrouvé
dans
une
embuscade
E
sem
saída,
se
fudeu!
Et
sans
échappatoire,
il
a
été
foutu !
A
polícia,
filha
de
puta
La
police,
fille
de
pute
Se
deu
melhor
nessa
luta
Elle
s'en
est
mieux
sortie
dans
ce
combat
Mas
seu
nome
continua
Mais
son
nom
reste
Acendem
velas
na
sua
sepultura
Ils
allument
des
bougies
sur
sa
tombe
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
(Porra!)
Plata
o
Plomo
(Bordel !)
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
(Culero)
Plata
o
Plomo
(Culero)
Rico
o
Muerto
Riche
ou
mort
Plata
o
Plomo
Plata
o
Plomo
Rate the translation
1
Revengeance
2 Chains
3 Plata O Plomo
4 Treachery
5 Redemption of Man By God
6 American Steel
7 Legions
8 Gladiator
9 Intervention
10 World Scum
11 Resistance
2 Chains
3 Plata O Plomo
4 Treachery
5 Redemption of Man By God
6 American Steel
7 Legions
8 Gladiator
9 Intervention
10 World Scum
11 Resistance
Attention! Feel free to leave feedback.