Lyrics and translation Soulfly - Slave

Slave

Master, master
And who made him my master?
Involuntary servitude
Punishment comes for you
From the cradle to the grave
Slave, slave
Remove the chains, emancipate
Slave, slave
Injustice, oppression
For whom there is no protection
Retribution, insurrection
The middle passage in action
From the cradle to the grave
Slave, slave
Remove the chains, emancipate
Slave
I will arise and slay my enemies tonight
Whippings mutilations and limb amputations
Grind
Captive
Confined
Deep within has been the anguish of my soul
Face down to the Earth, through the skin you′ll see my bones
Grind
Captive
Confined
Zumbi é o senhor das guerras, Zumbi é o senhor das demandas
Quando Zumbi chega, é Zumbi é quem manda
Zumbi é o senhor das guerras, Zumbi é o senhor das demandas
Quando Zumbi chega, é Zumbi é quem manda

Esclave

Maître, maître
Et qui l'a fait mon maître ?
Servitude involontaire
Le châtiment te concerne
Du berceau à la tombe
Esclave, esclave
Enlève les chaînes, émancipe-toi
Esclave, esclave
Injustice, oppression
Pour qui il n'y a aucune protection
RéTRIBUTION, insurrection
Le passage du milieu en action
Du berceau à la tombe
Esclave, esclave
Enlève les chaînes, émancipe-toi
Esclave
Je me lèverai et je tuerai mes ennemis ce soir
FOUETS MUTILATIONS ET AMPUTATIONS DE MEMBRES
Broyer
Captif
Confiné
Au plus profond de moi, il y a eu l'angoisse de mon âme
Face contre terre, à travers la peau tu verras mes os
Broyer
Captif
Confiné
Zumbi est le seigneur des guerres, Zumbi est le seigneur des demandes
Quand Zumbi arrive, c'est Zumbi qui commande
Zumbi est le seigneur des guerres, Zumbi est le seigneur des demandes
Quand Zumbi arrive, c'est Zumbi qui commande