The Damage Done - Soulfly translation in German

The Damage Done

In the ruins of the world I see a reflection
Darkened shades of what the earth used to be
We brought the storm ourselves
This human spawned hell
Justified with emptied words
Denial worn just like a crown

Distant noises
Chanting voices
Lifeless hopeless
The damage done

In despair of time (time)
The secrets and the lies (the lies)
Echos in the fire
Raining hazard filth

Distant noises
Chanting voices
Lifeless hopeless
The damage done
Ahhhh

See the ruins of the world
See the remnants of the storm
See mutation I abstain
Hear creation cry in pain

Commit the sin
Nature's war
Lifeless, hopeless
The damage done

Rip the roots
Of the holy ground
Lifeless, hopeless
The damage done

Der angerichtete Schaden

In den Ruinen der Welt sehe ich ein Spiegelbild
Verdunkelte Schatten dessen, was die Erde einst war
Wir haben den Sturm selbst heraufbeschworen
Diese von Menschen geschaffene Hölle
Gerechtfertigt mit leeren Worten
Verleugnung getragen wie eine Krone

Ferne Geräusche
Chantende Stimmen
Leblos hoffnungslos
Der angerichtete Schaden

In Verzweiflung über die Zeit (Zeit)
Die Geheimnisse und die Lügen (die Lügen)
Echos im Feuer
Regnender giftiger Schmutz

Ferne Geräusche
Chantende Stimmen
Leblos hoffnungslos
Der angerichtete Schaden
Ahhhh

Sieh die Ruinen der Welt
Sieh die Überreste des Sturms
Sieh die Mutation, ich enthalte mich
Hör die Schöpfung vor Schmerz schreien

Begeh die Sünde
Krieg der Natur
Leblos, hoffnungslos
Der angerichtete Schaden

Reiß die Wurzeln aus
Des heiligen Bodens
Leblos, hoffnungslos
Der angerichtete Schaden