Soulja Boy Tell 'Em - Yahhh! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soulja Boy Tell 'Em - Yahhh!




Yahhh!
Ouais !
Aye, Stacks On Deck Entertainment, Soulja Boy, Arab
Ouais, Stacks On Deck Entertainment, Soulja Boy, Arab
We got something new for ya'll
On a un truc nouveau pour vous
Man when somebody be in your face, on your nerves
Mec, quand quelqu'un te colle, t’énerve
Just talkin' and talkin and you don't wanna hear it
Il parle, il parle, et tu veux plus rien entendre
Just be like, "Yahhh trick yahhh!"
Dis juste : « Ouais, poufiasse, ouais ! »
Hey Soulja Boy can I yahhh trick yahhh!
Hé, Soulja Boy, je peux te dire « ouais, poufiasse, ouais ! » ?
Yo Arab I really like yahhh trick yahhh!
Yo Arab, j’aime vraiment le « ouais, poufiasse, ouais ! »
Colli Park Music ahh!
Colli Park Music, ouais !
Hey man I was just wondering can I get a yahhh yahhh trick!
mec, je me demandais si je pouvais avoir un petit « ouais, ouais, poufiasse ! »
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Yahhh!
Ouais !
Let me tell you about the life and how you live when you's a star
Laisse-moi te parler de la vie et comment tu la vis quand t’es une star
Every single place you go the people run up to your car
Partout tu vas, les gens courent vers ta caisse
Everybody wants to talk, everybody wants to jive
Tout le monde veut te parler, tout le monde veut faire la fête
Everybody wants a handshake or want a high five
Tout le monde veut te serrer la main ou te taper dans la main
And these ugly girls always got friend that wants to talk to you
Et ces meufs moches ont toujours une pote qui veut te parler
Spit yahhh yahhh trick and your friend yahhh yahhh too!
Tu balances un « ouais, ouais, poufiasse », et à ta pote aussi !
Ain't got time for chit chat I'm tryin' to get this money
J’ai pas le temps de blablater, j’essaie de me faire du fric
So get up out my face, you doodoo head dummy
Alors dégage de ma vue, espèce d’idiote !
Hey Soulja Boy can I yahhh trick yahhh!
Hé, Soulja Boy, je peux te dire « ouais, poufiasse, ouais ! » ?
Yo Arab I really like yahhh trick yahhh!
Yo Arab, j’aime vraiment le « ouais, poufiasse, ouais ! »
Colli Park Music aah!
Colli Park Music, ouais !
Hey man I was just wondering can I get a yahhh yahhh trick
mec, je me demandais si je pouvais avoir un petit « ouais, ouais, poufiasse »
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Yahhh!
Ouais !
All in my face, I'm startin' to get mad
Tout le monde sur mon dos, je commence à péter un câble
Walkin' up, "Soulja Boy can I have your autograph?"
On s’approche de moi : « Soulja Boy, je peux avoir un autographe ? »
Spit yahh trick!
Je balance un « ouais, poufiasse ! »
Leave me alone, let me get some peace
Laissez-moi tranquille, j’ai besoin de calme
I'm sittin' at the house shawty and I can't sleep
Je suis à la maison, ma belle, et j’arrive pas à dormir
Leave me alone foe before I have to knock your lights out
Laissez-moi tranquille avant que je vous démonte
"Hey Soulja Boy when that new Stacks on Deck CD coming out?"
« Hé, Soulja Boy, c’est pour quand le nouveau CD de Stacks on Deck ? »
Spit yahh trick! Spit yahh trick!
Je balance un « ouais, poufiasse ! » Je balance un « ouais, poufiasse ! »
Yahh! Yahh! Yahh!
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Hey Soulja Boy can I yahhh trick yahhh!
Hé, Soulja Boy, je peux te dire « ouais, poufiasse, ouais ! » ?
Yo Arab I really like yahhh trick yahhh!
Yo Arab, j’aime vraiment le « ouais, poufiasse, ouais ! »
Colli Park mu ahh!
Colli Park Mu, ouais !
Hey man I was just wondering can I get a yahhh yahhh trick!
mec, je me demandais si je pouvais avoir un petit « ouais, ouais, poufiasse »
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Get out my face
Dégage de ma vue !
(Get out my face)
(Dégage de ma vue !)
Yahhh!
Ouais !
Hey Soulja Boy man I love those sneakers man
Hé, Soulja Boy, j’adore tes baskets, mec
Man, man me and my brother man
Mec, mec, moi et mon frère, mec
We are diggin' you man, super dig
On t’adore, mec, vraiment
Man I'm the king of your fan club man
Mec, je suis le président de ton fan-club, mec
I mean I just seen you one day and I was like, that guy!
Je veux dire, je t’ai vu un jour et je me suis dit : c’est lui !
He's gonna make it, he's gonna make it
Il va réussir, il va réussir
You already know
Tu sais déjà
I was on your Myspace man
J’étais sur ton MySpace, mec
Yahhh yahhh yahhh! Yahhh yahhh yahhh!
Ouais, ouais, ouais ! Ouais, ouais, ouais !
Trick don't you get it!?
Poufiasse, t’as pas compris !?
Shut up! Yahhh yahhh yahhh!
Tais-toi ! Ouais, ouais, ouais !
Yahhh! Yahhh! Yahhh!
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Y A H H H
O U A I S
I still like your sneakers though
J’aime toujours tes baskets, en tout cas
Totally!
Grave !





Writer(s): Deandre Cortez Way, Abrahim Mohammed Mustafa


Attention! Feel free to leave feedback.