Alma Gémea - Soulplay translation in German

Alma Gémea

Hah, já andei perdido a procura
Mas no dia em que eu te encontrei, hah
Beby tudo foi perfeito, melhor que um dia emaginei, hah
É agora que eu te tenho Beby,
Acredito que já mais te vou deixar yo!
Vou estar sempre do seu lado,
Foste a primeira e a única mulher que soube amar
Nada é perfeito baby, eu sei
Em te não procuro nem procurei
Mais encontrei tudo que sonhava
E acredita que por te eu já não acreditava, mas agora
Já mais nada nos separa, Sou feliz, mas agora
É só tu e eu, baby hah,
Sabes bem que as vezes é complicado,
No meio de descuções de coisas botas para fora
Mas não é aquilo que sinto baby, e tu sabes bem
Porque eu, não aguento um minuto sem te ver
Muito menos te ter e puder dizer
Que te amo, e te quero como ninguem
Tu és a minha leary e eu so tu e mais ninguem
Minha alma gemia (é só tu e mais ninguém)
Com quem sempre sonhei e só quero amar
Minha alma gemia (e eu agora sei)
Baby tu és a minha alma gemia
Eu não sou perfeito (não), nem quero ser basta te ter
Me dá só mais um pouco
É tu já sabes, me tens na mão yeh
Todo dia, toda hora eu só penso em te
Me apaixonei desde primeira vez que te vi
Se isto é um sonho, já não quero mais acordar
Descobri o tesouro tão difícil de encontrar
Minha alma gemia (é só tu e mais ninguém)
Com quem sempre sonhei e só quero amar
Minha alma gemia (e eu agora sei)
Baby tu és a minha alma gemia
Ela tem aquele jeito que não dá para enganar
Só ela sabe, como me levar
Ela fez me coisas que eu adoro ver
Ela faz me coisas loucas mesmo sem pedir
Ela faz tudo para me amar
Baby dá me so um beijo
Porquê eu já sei baby, que me tens na mão
Todo dia, toda hora eu só penso em te
Me apaixonei desde primeira vez que te vi
Se isto é um sonho, já não quero mais acordar
Descobri o tesouro tão difícil de encontrar
Minha alma gemia (a minha alma gemia)
Com quem sempre sonhei e só quero amar
Minha alma gemia (e eu agora sei)
Baby tu és a minha alma gemia.
End

Seelenverwandte

Hah, ich war verloren auf der Suche
Aber an dem Tag, an dem ich dich fand, hah
Baby, alles war perfekt, besser als ich es mir je vorgestellt hatte, hah
Jetzt, wo ich dich habe, Baby,
Glaube ich, dass ich dich niemals mehr verlassen werde, yo!
Ich werde immer an deiner Seite sein,
Du warst die erste und einzige Frau, die ich zu lieben wusste
Nichts ist perfekt, Baby, ich weiß
Ich suche nichts Perfektes in dir und habe es auch nie getan
Aber ich fand alles, wovon ich träumte
Und glaub mir, deinetwegen glaubte ich nicht mehr daran, aber jetzt
Trennt uns nichts mehr, ich bin glücklich, und jetzt
Gibt es nur dich und mich, Baby hah,
Du weißt gut, dass es manchmal kompliziert ist,
Mitten in Diskussionen sagst du Dinge heraus
Aber das ist nicht, was ich fühle, Baby, und das weißt du gut
Denn ich, ich halte es keine Minute aus, ohne dich zu sehen
Noch viel weniger, dich nicht zu haben und dir nicht sagen zu können
Dass ich dich liebe und dich will wie kein anderer
Du bist meine Liebste, und für mich gibt es nur dich und niemanden sonst
Meine Seelenverwandte (es gibt nur dich und niemanden sonst)
Von der ich immer träumte und die ich nur lieben will
Meine Seelenverwandte (und jetzt weiß ich es)
Baby, du bist meine Seelenverwandte
Ich bin nicht perfekt (nein), will ich auch nicht sein, es reicht, dich zu haben
Gib mir nur noch ein bisschen mehr
Und du weißt schon, du hast mich in der Hand, yeh
Jeden Tag, jede Stunde denke ich nur an dich
Ich habe mich verliebt, seit ich dich das erste Mal sah
Wenn das ein Traum ist, will ich nicht mehr aufwachen
Ich habe den Schatz entdeckt, der so schwer zu finden war
Meine Seelenverwandte (es gibt nur dich und niemanden sonst)
Von der ich immer träumte und die ich nur lieben will
Meine Seelenverwandte (und jetzt weiß ich es)
Baby, du bist meine Seelenverwandte
Sie hat diese gewisse Art an sich, die unverwechselbar ist
Nur sie weiß, wie sie mich nehmen muss
Sie macht Dinge, die ich liebe zu sehen
Sie macht verrückte Dinge für mich, auch ohne dass ich darum bitte
Sie tut alles, um mich zu lieben
Baby, gib mir nur einen Kuss
Denn ich weiß schon, Baby, dass du mich in der Hand hast
Jeden Tag, jede Stunde denke ich nur an dich
Ich habe mich verliebt, seit ich dich das erste Mal sah
Wenn das ein Traum ist, will ich nicht mehr aufwachen
Ich habe den Schatz entdeckt, der so schwer zu finden war
Meine Seelenverwandte (meine Seelenverwandte)
Von der ich immer träumte und die ich nur lieben will
Meine Seelenverwandte (und jetzt weiß ich es)
Baby, du bist meine Seelenverwandte.
Ende