Lyrics and translation Soulplay - Do Que Adianta

Do Que Adianta

Woah woah
Yeah yeah, Soulplay
Eu sei que não vais...
Eu sinto que não vais...
Tu queres ficar...
Do que adianta, girl?
De nada adianta!

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Hoje a party é aqui, baby vais sentir
A noite quente, a disco cheia, o people a curtir
Quando te vi, já estavas focada em mim
Ainda não tinha reparado bem em ti
Olhar sedutor, sorriso, perfeição
Quero saber o teu nome, despertaste a minha atenção
Tu és do top, acredita que me atrais
Sinto o teu toque, existe um calor a mais
Se tu dançares, então eu também danço
Se avançares, então também avanço
Deixa-me ver no que é que isto vai dar
Estou com a sensação que tu até 'tás a gostar
Eu já não tenho esse teu olhar despercebido em mim
O teu interesse já está mais do que assumido e
Tu não resistes baby, pára de lutar
Dizes que vais sair, mas sei que vais ficar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Vejo nos teus olhos, sei que não vais aguentar
Leio no teu pensamento que tu queres avançar
Deixa de fingir, deixa de jogar, oh oh
Sei que me estás a sentir, não tens como me enganar
Tocas-me na mão (Gostei de te sentir)
Pura sedução (Não te vou resistir)
Vamos dançar até a música acabar
Hoje somos só os dois e ninguém nos vai parar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Eu vejo em ti toda a simplicidade
Em ti encontro uma mulher com atitude
Tudo o que eu quero, representas com virtude
És top class, baby e adoro esse teu perfume
Eu fico louco só de olhar para ti
Já falta pouco para te sentir
Sinto uma química intensa entre nós
Teu sorriso tão doce e o brilho do teu lip gloss
Dá-me vontade de te beijar, a temperatura aquece e eu ainda nem bebi
Se quiseres uma Cola, então fico com o Whisky
Bebemos mais um copo e chilamos V.I.P
Primeiro toque, aquele feeling especial
Primeiro kiss, dá-me vibe incondicional
Esta noite é para relembrar
Dizes que queres sair, mas eu sei que vais ficar

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Diz-me porque é que tu
Queres sair se eu bem sei
Que tu queres ficar, bem podes negar
Mas do que adianta? oh oh

Зачем притворяться?

Woah woah
Yeah yeah, Soulplay
Я знаю, ты не уйдешь...
Я чувствую, ты не уйдешь...
Ты хочешь остаться...
К чему притворяться, детка?
Это бессмысленно!

Скажи мне, зачем ты
Хочешь уйти, если я знаю,
Что ты хочешь остаться, можешь отрицать,
Но зачем притворяться? о о

Скажи мне, зачем ты
Хочешь уйти, если я знаю,
Что ты хочешь остаться, можешь отрицать,
Но зачем притворяться? о о

Сегодня вечеринка здесь, детка, ты почувствуешь
Жаркую ночь, полный танцпол, людей, веселящихся вокруг
Когда я тебя увидел, твой взгляд был прикован ко мне
Хотя я еще толком не разглядел тебя
Манящий взгляд, улыбка, совершенство
Хочу знать твое имя, ты привлекла мое внимание
Ты просто топ, поверь, ты меня привлекаешь
Чувствую твое прикосновение, между нами пробегает искра
Если ты танцуешь, я тоже танцую
Если ты сделаешь шаг навстречу, я тоже шагну
Посмотрим, к чему это приведет
У меня такое чувство, что тебе это даже нравится
Я больше не замечаю твой равнодушный взгляд на себе
Твой интерес более чем очевиден, и
Ты не можешь устоять, детка, перестань бороться
Ты говоришь, что уйдешь, но я знаю, ты останешься

Скажи мне, зачем ты
Хочешь уйти, если я знаю,
Что ты хочешь остаться, можешь отрицать,
Но зачем притворяться? о о

Скажи мне, зачем ты
Хочешь уйти, если я знаю,
Что ты хочешь остаться, можешь отрицать,
Но зачем притворяться? о о

Я вижу это в твоих глазах, знаю, ты не устоишь
Читаю твои мысли, ты хочешь продолжения
Хватит притворяться, хватит играть, о о
Я знаю, ты чувствуешь ко мне влечение, ты не сможешь меня обмануть
Твое прикосновение (Мне понравилось чувствовать тебя рядом)
Чистая страсть (Я не могу устоять)
Давай танцевать, пока не закончится музыка
Сегодня есть только мы вдвоем, и ничто нас не остановит

Скажи мне, зачем ты
Хочешь уйти, если я знаю,
Что ты хочешь остаться, можешь отрицать,
Но зачем притворяться? о о

Скажи мне, зачем ты
Хочешь уйти, если я знаю,
Что ты хочешь остаться, можешь отрицать,
Но зачем притворяться? о о

Я вижу в тебе всю твою простоту
В тебе я нашел женщину с характером
Все, чего я хочу, ты воплощаешь в себе
Ты просто высший класс, детка, и мне безумно нравится твой парфюм
Я схожу с ума, просто глядя на тебя
Совсем скоро я смогу прикоснуться к тебе
Между нами такая химия
Твоя сладкая улыбка и блеск твоего блеска для губ
У меня такое желание тебя поцеловать, температура растет, а я еще даже не пил
Если ты хочешь колу, то я возьму виски
Выпьем еще по бокалу и расслабимся в VIP
Первое прикосновение, это особенное чувство
Первый поцелуй, ты даришь мне безусловную радость
Эту ночь стоит запомнить
Ты говоришь, что хочешь уйти, но я знаю, ты останешься

Скажи мне, зачем ты
Хочешь уйти, если я знаю,
Что ты хочешь остаться, можешь отрицать,
Но зачем притворяться? о о

Скажи мне, зачем ты
Хочешь уйти, если я знаю,
Что ты хочешь остаться, можешь отрицать,
Но зачем притворяться? о о