Eu Te Amo - Soulplay translation in German

Eu Te Amo

Se eu tivesse asas pra voar
Juro que iria procurar
A vontade que eu tenho de contar
Tudo o que ficou por dizer

O quanto eu te amo
O quanto eu te quero abraçar
E dizer só mais uma vez

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar-te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar

Se eu tivesse tempo para falar
Juro que te iria perguntar
Quantas vezes tu tentaste me alcançar
E eu não dei o devido valor

Ainda te amo
Ainda te quero abraçar
Pra dizer mais uma vez

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar-te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar

Quando a cabeça se deita
Mas o corpo não aceita
E o tempo não passa
Não existe mais volta por mais que eu faça
Mas ainda me lembro
Daquele último momento
Num segundo tudo muda, deixa-nos ir ao sabor do vento

Ás vezes é estranho
Mas parece que te vejo
Por vezes eu te chamo
Só para te dar um beijo
Mas a tua ausência dá comigo em doido
Dou por mim sozinho
No quarto sem saber aonde foste

Quero falar contigo, mas eu não consigo
Sinto me perdido nesta escuridão
Onde eu só preciso de te ouvir de novo
De te sentir de novo
Para te dizer que te amo
E onde quer que estejas
Quando olhares para mim eu só quero que vejas

Que eu te amo
E que um dia estarei ao teu lado
Dar te tudo o que não dei
Eu te amo
Agora o ceu é o teu lugar
Eu sei que um dia, yeh, yeh!
Te voltarei a encontar

Eu sei que um dia
Te voltarei a encontar (Te voltarei a encontar)

Ich liebe dich

Wenn ich Flügel hätte, um zu fliegen
Schwöre ich, ich würde suchen
Den Wunsch, den ich habe, zu erzählen
Alles, was ungesagt blieb

Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich umarmen möchte
Und nur noch einmal sagen

Dass ich dich liebe
Und dass ich eines Tages an deiner Seite sein werde
Dir all das geben, was ich nicht gab
Ich liebe dich
Jetzt ist der Himmel dein Platz
Ich weiß, dass ich eines Tages
Dich wiederfinden werde

Wenn ich Zeit hätte zu reden
Schwöre ich, ich würde dich fragen
Wie oft du versucht hast, mich zu erreichen
Und ich es nicht zu schätzen wusste

Ich liebe dich immer noch
Ich möchte dich immer noch umarmen
Um noch einmal zu sagen

Dass ich dich liebe
Und dass ich eines Tages an deiner Seite sein werde
Dir all das geben, was ich nicht gab
Ich liebe dich
Jetzt ist der Himmel dein Platz
Ich weiß, dass ich eines Tages
Dich wiederfinden werde

Wenn der Kopf sich niederlegt
Aber der Körper es nicht akzeptiert
Und die Zeit nicht vergeht
Gibt es kein Zurück mehr, egal was ich tue
Aber ich erinnere mich noch
An jenen letzten Moment
In einer Sekunde ändert sich alles, lässt uns mit dem Wind treiben

Manchmal ist es seltsam
Aber es scheint, als würde ich dich sehen
Manchmal rufe ich dich
Nur um dir einen Kuss zu geben
Aber deine Abwesenheit macht mich verrückt
Finde ich mich allein wieder
Im Zimmer, ohne zu wissen, wohin du gegangen bist

Ich will mit dir reden, aber ich kann nicht
Fühle mich verloren in dieser Dunkelheit
Wo ich dich nur wieder hören muss
Dich wieder fühlen muss
Um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Und wo auch immer du bist
Wenn du auf mich schaust, will ich nur, dass du siehst

Dass ich dich liebe
Und dass ich eines Tages an deiner Seite sein werde
Dir all das geben, was ich nicht gab
Ich liebe dich
Jetzt ist der Himmel dein Platz
Ich weiß, dass ich eines Tages, yeah, yeah!
Dich wiederfinden werde

Ich weiß, dass ich eines Tages
Dich wiederfinden werde (Dich wiederfinden werde)