Lyrics and translation Soulplay - Longe de Ti

Longe de Ti

Podes estar longe de mim
Mas eu sempre ouvi dizer
Que se o amor é verdadeiro
Ele supera e faz-nos ver que
Tudo vale a pena basta querer acreditar
Que a distância é passageira e o tempo nos vai juntar
Porque eu
Não te esqueço
Faço tudo o que puder só para te ver a sorrir e eu.
Te prometo
Que tudo pode acontecer mas que nunca vou desistir e.
Sei que às vezes é complicado não te ter por perto
Fico um pouco baralhado mas eu
Nem sempre sei o que te dizer
Mas sei que nada nos separa
Isso eu posso prometer

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
A nossa história por contar

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
Uma vida para partilhar

Eu admito tive medo
Mas agora não consigo imaginar um dia sem te ter aqui
E eu não posso dar-te o mundo
Mas farei o meu melhor
Todo o dia, toda a hora
Sempre ao teu redor
Não sei como é.
Que tu consegues me enfeitiçar
Deixar-me apaixonado
Não sei como é
Que tu consegues ser perfeita
E onde quer que vás, eu estou lá
Sempre aqui para ti
E onde quer que vás, eu vou lá estar
Porque um dia longe é demais.

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
A nossa história por contar

Um dia longe de ti, sem te ter aqui
Não te conseguindo mostrar
Tudo o que eu sinto em mim
Um amor sem fim
Uma vida para partilhar

Далеко от тебя

Ты можешь быть далеко от меня,
Но я всегда слышал,
Что если любовь настоящая,
Она преодолевает все и дает нам понять, что
Всё стоит того, стоит только поверить,
Что расстояние временно, и время нас соединит.
Потому что я
Не забываю тебя.
Сделаю все, что в моих силах, только чтобы увидеть твою улыбку, и я
Обещаю тебе,
Что всё может случиться, но я никогда не сдамся, и
Знаю, что иногда сложно не иметь тебя рядом.
Я немного теряюсь, но
Не всегда знаю, что тебе сказать,
Но знаю, что ничто нас не разлучит.
Это я могу обещать.

Один день вдали от тебя, без тебя здесь,
Не имея возможности показать
Всё, что я чувствую,
Бесконечную любовь,
Нашу историю, которую еще предстоит написать.

Один день вдали от тебя, без тебя здесь,
Не имея возможности показать
Всё, что я чувствую,
Бесконечную любовь,
Жизнь, которой нужно поделиться.

Признаюсь, я боялся,
Но теперь не могу представить себе и дня без тебя.
И я не могу дать тебе весь мир,
Но я сделаю всё возможное
Каждый день, каждый час
Всегда быть рядом с тобой.
Не знаю, как
Тебе удается меня очаровывать,
Влюблять в себя.
Не знаю, как
Тебе удается быть идеальной.
И куда бы ты ни пошла, я буду там,
Всегда рядом с тобой.
И куда бы ты ни пошла, я буду там,
Потому что один день вдали — это слишком много.

Один день вдали от тебя, без тебя здесь,
Не имея возможности показать
Всё, что я чувствую,
Бесконечную любовь,
Нашу историю, которую еще предстоит написать.

Один день вдали от тебя, без тебя здесь,
Не имея возможности показать
Всё, что я чувствую,
Бесконечную любовь,
Жизнь, которой нужно поделиться.