Lyrics and translation Soulplay - Pensar Em Ti

Pensar Em Ti

Eu só te quero ver, beijar, sentir te nos meus braços
Poder dizer o que eu sinto por ti, oh baby
Não quero mais ninguém
Eu sei que tudo o que passámos
Foi bom demais pra te deixar partir, yeh, yeh, yeah

E conhecerte foi o melhor que aconteceu
(Em mim, em nós)
Tudo me faz vibrar, basta ouvir a tua voz
Que nasce dentro de mim

Podes estar longe ou perto de mim
Que eu não paro de pensar em ti
Nunca esperei sentir-me assim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Parece magia como não sais de mim
Porque eu estou sempre a pensar em ti
Espero que saibas que és tudo para mim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Não consigo mostrar-te o que sinto
É tão forte, não tem explicação
Mas com o tempo eu volto a provar
Que partilhamos a mesma emoção

Venha o que vier sei que nada nos vai separar
Como a lua, as estrelas, o céu e o mar
Foram feitos pra se apaixonar

E conhecer-te foi o melhor que aconteceu
(Em mim, em nós)
Tudo me faz vibrar, basta ouvir a tua voz
Que nasce dentro de mim, yeh, yeah

Podes estar longe ou perto de mim
Que eu não paro de pensar em ti
Nunca esperei sentir-me assim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Parece magia como não sais de mim
Porque eu estou sempre a pensar em ti
Espero que saibas que és tudo para mim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Se eu te disser que és como uma fada
Que deixou a minha alma apaixonada
A melodia de uma balada, a minha vida
A minha sorte vinda do nada
Só tu tens a magia de fazer, yeah
Com que eu tenha a certeza para dizer que sim és tu
Com quem eu quero viver, contigo acordar e contigo adormecer
Só em ti vejo uma beleza pura um coração cheio de paz e ternura
Do teu amor eu vivo, do carinho me alimento
Confiança por ti é cem por cento

Não imaginas o que é ter no pensamento
A tua imagem apenas no momento
Sentir uma sensação, difícil de exprimir, algo positivo
Algo que me faça sorrir

Acredita, tudo seria diferente
Se na minha vida estivesses ausente
Se não me sentisses se não me amasses
Se o meu coração ignorasses

Estejas longe ou perto de mim
Irás saber que estou a pensar em ti
Eu não sonho, eu não vivo
Eu não tenho um motivo para poder sorrir
Se não estiveres aqui (se não estiveres aqui)

Podes estar longe ou perto de mim
Que eu não paro de pensar em ti
Nunca esperei sentir-me a assim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Parece magia como não sais de mim
Porque eu estou sempre a pensar em ti
Espero que saibas que és tudo para mim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Conto os dias, conto as horas para te poder ver
Eu não aguento um momento a ver-te sofrer
E não consigo estar longe de ti (longe de ti) (longe de ti)

Podes estar longe ou perto de mim (perto de mim)
Que eu não paro de pensar em ti
Nunca esperei sentir-me a assim
Baby, estou sempre a pensar em ti

Parece magia como não sais de mim (não sai)
Porque eu estou sempre a pensar em ti
Espero que saibas que és tudo para mim
Baby, estou sempre a pensar em ti (pensar em ti)

Não faças barulho

Penser à Toi

Je veux juste te voir, t'embrasser, te sentir dans mes bras
Pouvoir te dire ce que je ressens pour toi, oh baby
Je ne veux personne d'autre
Je sais que tout ce qu'on a vécu
Était trop beau pour te laisser partir, yeh, yeh, yeah

Et te rencontrer a été la meilleure chose qui me soit arrivée
(Pour moi, pour nous)
Tout me fait vibrer, rien qu'entendre ta voix
Qui naît au fond de moi

Que tu sois loin ou près de moi
Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'aurais jamais cru me sentir ainsi
Baby, je pense tout le temps à toi

C'est comme de la magie, tu ne quittes pas mes pensées
Parce que je pense tout le temps à toi
J'espère que tu sais que tu es tout pour moi
Baby, je pense tout le temps à toi

Je n'arrive pas à te montrer ce que je ressens
C'est si fort, ça ne s'explique pas
Mais avec le temps je te prouverai encore
Que nous partageons la même émotion

Advienne que pourra, je sais que rien ne nous séparera
Comme la lune, les étoiles, le ciel et la mer
Ont été faits pour s'aimer

Et te rencontrer a été la meilleure chose qui me soit arrivée
(Pour moi, pour nous)
Tout me fait vibrer, rien qu'entendre ta voix
Qui naît au fond de moi, yeh, yeah

Que tu sois loin ou près de moi
Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'aurais jamais cru me sentir ainsi
Baby, je pense tout le temps à toi

C'est comme de la magie, tu ne quittes pas mes pensées
Parce que je pense tout le temps à toi
J'espère que tu sais que tu es tout pour moi
Baby, je pense tout le temps à toi

Si je te disais que tu es comme une fée
Qui a rendu mon âme amoureuse
La mélodie d'une ballade, ma vie
Ma chance venue de nulle part
Toi seule as ce pouvoir magique, yeah
Qui me donne la certitude de dire que oui c'est toi
Avec qui je veux vivre, avec toi me réveiller et avec toi m'endormir
En toi seule je vois une beauté pure, un cœur rempli de paix et de tendresse
De ton amour je vis, de ta douceur je me nourris
La confiance en toi est à cent pour cent

Tu n'imagines pas ce que c'est d'avoir en tête
Ton image à chaque instant
Ressentir une sensation, difficile à exprimer, quelque chose de positif
Quelque chose qui me fait sourire

Crois-moi, tout serait différent
Si tu étais absente de ma vie
Si tu ne me ressentais pas, si tu ne m'aimais pas
Si tu ignorais mon cœur

Que tu sois loin ou près de moi
Tu sauras que je pense à toi
Je ne rêve pas, je ne vis pas
Je n'ai aucune raison de sourire
Si tu n'es pas là (si tu n'es pas là)

Que tu sois loin ou près de moi
Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'aurais jamais cru me sentir ainsi
Baby, je pense tout le temps à toi

C'est comme de la magie, tu ne quittes pas mes pensées
Parce que je pense tout le temps à toi
J'espère que tu sais que tu es tout pour moi
Baby, je pense tout le temps à toi

Je compte les jours, je compte les heures pour te revoir
Je ne supporte pas de te voir souffrir un seul instant
Et je ne peux pas rester loin de toi (loin de toi) (loin de toi)

Que tu sois loin ou près de moi (près de moi)
Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'aurais jamais cru me sentir ainsi
Baby, je pense tout le temps à toi

C'est comme de la magie, tu ne quittes pas mes pensées (tu ne quittes pas)
Parce que je pense tout le temps à toi
J'espère que tu sais que tu es tout pour moi
Baby, je pense tout le temps à toi (penser à toi)

Ne fais pas de bruit