Souls of Mischief feat. Del the Funky Homosapien - ’94 Via Satellite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souls of Mischief feat. Del the Funky Homosapien - ’94 Via Satellite




’94 Via Satellite
’94 Via Satellite
Yeah
Ouais
Yeah, y'all niggaz don't know nothin' about this
Ouais, vous ne savez rien de tout ça
What that nigga say? Enrich Oakland funk
Qu'est-ce qu'il a dit ? Enrichir le funk d'Oakland
Ha, gonna take that shit serious
Ha, prendre ce truc au sérieux
Man fuck an MC
Mec, on s'en fout des MC
I got a tip that's fat and lengthy like a 40 pistol
J'ai un tuyau gros et long comme un flingue de 40
For your missus, baby she'll do me 'fore you miss this
Pour ta meuf, bébé, elle me fera craquer avant que tu ne t'en aperçoives
Sporty shit whips your man senseless
Des trucs de sport qui rendent ton mec inconscient
Them obese hits, with thick wrists, so spin them ten bits
Ces gros succès, avec des poignets épais, alors fais tourner ces dix dollars
And come up, like these sucker punks won't even run up
Et monte, comme si ces petits cons n'allaient même pas monter
And speak, we the reason that your shit is called weak
Et parler, on est la raison pour laquelle votre merde est si faible
And y'all our livelihood, as long as it's understood
Et vous êtes notre gagne-pain, tant que c'est bien compris
The crew be rippin' this, and you be strippin' this
L'équipe déchire ça, et vous le dépouillez
Like it was hubs, why? Because we cuttin' them dubs
Comme si c'était des moyeux, pourquoi ? Parce qu'on coupe ces vingt dollars
So fuckin' fat, that you gotta bite that, we got it like that
Tellement gros, qu'il faut mordre dedans, on l'a comme ça
I'm not no type actor hoopster singer or nuttin'
Je ne suis pas un acteur, un basketteur, un chanteur ou quoi que ce soit d'autre
We'll hook the track up, and I'll become the, decisive factor
On branche la piste, et je deviens le facteur décisif
Yeah, y'all niggaz can't dream to think about this shit
Ouais, vous ne pouvez pas rêver de penser à ça
You can bite it but by that time it'll be too late
Vous pouvez le copier, mais à ce moment-là, il sera trop tard
'Cuz it's already been recited come rip this shit
Parce qu'il a déjà été récité, venez déchirer ce truc
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
I try not to be, too temperamental
J'essaie de ne pas être trop lunatique
Everything I do yes it's true it's meant for mental renovation
Tout ce que je fais, oui c'est vrai, c'est destiné à la rénovation mentale
With innovation laced it, embalmin fluid
Avec de l'innovation, du liquide d'embaumement
Flew it through your speaker do it make you want to seek your soul
Je l'ai fait passer par ton haut-parleur, est-ce que ça te donne envie de chercher ton âme ?
Like Nat King Cole, my shit is gold
Comme Nat King Cole, ma merde est de l'or
I hold a pole of polarity, like a wand and fondle phrases
Je tiens un pôle de polarité, comme une baguette magique et je manie les phrases
Ages, before you ever heard a lion roar
Des siècles avant que tu n'entendes le rugissement d'un lion
My minions were preparing for my birth to unearth the black core
Mes serviteurs préparaient ma naissance pour déterrer le noyau noir
The pearl of persistence to keep your interest
La perle de la persévérance pour garder ton intérêt
Keep evildoers outside with fences
Garder les méchants dehors avec des clôtures
I make my rhymes audible and portable and sort it for
Je rends mes rimes audibles et portables et je les trie pour
The burst of energy 'cuz it's affordable of course
L'éclair d'énergie parce que c'est abordable bien sûr
There's more to throw, to the sharks, and modify the marks
Il y en a d'autres à jeter aux requins, et à modifier les marques
Perhaps I use a parable of Rosa Parks, on the front of the bus
Peut-être que j'utilise une parabole de Rosa Parks, à l'avant du bus
I don't discuss coming less than us dirty devils never question us
Je ne discute pas du fait d'être moins que nous, les sales démons ne nous remettent jamais en question
Yeah, Hieroglyphics in the house, Souls of Mischief
Ouais, Hieroglyphics dans la place, Souls of Mischief
Yeah check it out
Ouais, regarde ça
It's the grill buster, the ill Pluster
C'est le destructeur de barbecue, le mauvais Pluster
My skills must abominate, niggaz who ain't rhymin' great I debate
Mes compétences doivent abominer, les mecs qui ne riment pas bien, je débat
The situation's critical; the shit you say is pitiful
La situation est critique ; ce que tu dis est pitoyable
Your skill tank is empty and my shit is full
Ton réservoir de compétences est vide et le mien est plein
Went to school unleaded no one in this world ever said it
Je suis allé à l'école sans plomb, personne dans ce monde ne l'a jamais dit
Get beheaded by the crew dreaded, MC dicer, I'sa
Être décapité par l'équipe redoutée, le découpeur de MC, je suis un
Little bit wiser, but yo my shit is nicer
Un peu plus sage, mais ma merde est meilleure
The ill price you pay is this, I slice MCs with my greatest hits
Le prix à payer est le suivant : je découpe les MC avec mes plus grands succès
We take no shit in rap, that's it, you wack
On ne se laisse pas faire dans le rap, c'est tout, t'es nul
So get your ass on, nigga bomb be in the cut 'fore I get my blast on
Alors bouge ton cul, négro, la bombe est dans la nature avant que je ne me défoule
Nigga earl's how you're comin' at me, so I'ma brandish MCs
Négro, c'est comme ça que tu t'y prends avec moi, alors je vais brandir les MC
Until they vanish with ease, causin' damage with these, yeah
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent avec aisance, causant des dégâts avec ça, ouais
Souls of Mischief in the house
Souls of Mischief dans la place
Hieroglyphics, Opio come rip this shit for the crew
Hieroglyphics, Opio viens déchirer ce truc pour l'équipe
Yeah, one two one two
Ouais, un deux un deux
Who me? Yeah see I'm only out for one thing
Qui moi ? Ouais, tu vois, je ne suis que pour une chose
Domination, encasin' MCs chasing they dreams
La domination, enfermer les MC qui poursuivent leurs rêves
Evaded and slipped clean through the system
Esquivé et glissé proprement à travers le système
Mauled shaken-up and touchy 'cuz we dissed em
Malmené, secoué et susceptible parce qu'on l'a insulté
Bitch you need to listen to this one
Salope, tu devrais écouter celle-là
The tension thickens, your heart rate quickens
La tension monte, ton rythme cardiaque s'accélère
Damn near beatin' out your chest, ya can't predict what's next
Tu es presque en train de te faire sortir la poitrine, tu ne peux pas prédire ce qui va se passer ensuite
I bet conviction is stressful, MCs that bite they wrestle
Je parie que la condamnation est stressante, les MC qui mordent luttent
With the mic, all night, hopin' to recite
Avec le micro, toute la nuit, en espérant réciter
Excite, captivate the crowd, make my momma proud, now
Exciter, captiver la foule, rendre ma maman fière, maintenant
And forever will I drain, Souls of Mischief supreme
Et je drainerai pour toujours, Souls of Mischief suprême
The crown tipped, to the side, you don't wanna collide
La couronne inclinée, sur le côté, tu ne veux pas entrer en collision
A landslide victory for the team they all died
Une victoire écrasante pour l'équipe, ils sont tous morts
Nigga, yeah, it's like that and-uh, it's like that and-uh
Négro, ouais, c'est comme ça et euh, c'est comme ça et euh
It's like that and-uh
C'est comme ça et euh
A Hieroglyphics yeah
Un Hieroglyphics, ouais
Clearly distinguished from these incompetent niggaz
Clairement distingué de ces négros incompétents
Playin' possum with the mic, suckin' peanuts
Jouer au possum avec le micro, sucer des cacahuètes
Tryin' to be Phes, freak it with a twist
Essayer d'être Phes, le déformer avec une torsion
But missed, by a long shot, I hope they all flop
Mais raté, de loin, j'espère qu'ils vont tous se planter
I manipulate the mic as a concussive force
Je manipule le micro comme une force de percussion
No remorse for, preluckin' MCs
Pas de remords pour les MC prétentieux
I couldn't be cut with, the keenest of blades
Je ne pourrais pas être coupé avec la plus aiguisée des lames
Holstering the limits of pressing in it
Enfonçant les limites de la pression
Projecting my image like a hologram, reanimation MCs
Projeter mon image comme un hologramme, réanimer les MC
Shamrock deceased, base Phes just dissipated the rest
Shamrock est décédé, le Phes de base vient de dissiper le reste
A waiting antihistamine is distressed and jaded
Un antihistaminique en attente est en détresse et blasé
Phes escalated as the mack of all trades
Phes s'est imposé comme le roi de tous les métiers
Yeah, uh huh
Ouais, uh huh
Souls of Mischief, Hieroglyphics
Souls of Mischief, Hieroglyphics
Throw your hands in the air c'mon
Levez les mains en l'air, allez
Yeah, you know we don't stop Oakland California, ha
Ouais, vous savez qu'on ne s'arrête pas à Oakland en Californie, ha
Lettin' niggaz know
Faire savoir aux négros





Writer(s): Damani Thompson, Adam Ryan Carter, Teren Delvon Jones, Opio Lindsey, Tajai Massey


Attention! Feel free to leave feedback.