Lyrics and translation Souls of Mischief - 93 'Til Infinity

93 'Til Infinity

Yo, whassup? This is Tajai
Of the mighty Souls of Mischief crew
I'm chillin' with my man Phesto, my man A-Plus
And my man Op', you know he's dope (yo)
But right now, you know, we just maxin' in the studio
We hailin' from East Oakland, California
And, um, sometimes it gets a little hectic out there (haha, we just chillin')
But right now, yo, we gonna up you on how we just chill

Dial the seven digits, call up Bridgette
Her man's a midget; plus she got friends, yo, I can dig it
Here's a .40, swig it, you know it's frigid
I got 'em chillin' in the cooler, break out the ruler
Damn! That's the fattest stoge I ever seen
The weather's heat in Cali
Gettin' weeded makes it feel like Maui
Now we feel the good vibrations
So many females, so much inspiration

I get inspired by the blunts too (too)
I'll front you (you), if you hang with a bunk crew (chump)
I roam the strip for bones to pick
When I find one, I'm done
Take her home and quickly do this (yep)
I need not explain this (nah)
A-Plus is famous, so get the Anus

Hey, Miss! Who's there? I'm through there
No time to do hair, the flick's at eight, so get straight
You look great, let's grub now
A rubdown sounds flavor, later, there's the theatre
We in the cut, the cinema was mediocre
Take her to the crib so I can stroke her

Kids get broke for their skins when I'm in
Close range, I throws game at your dip
Like handball, 'cause the man's all that
All phat, I be the chill from '93 'til

Yeah, this is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
Uh-huh, this is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
This is how we chill... from '93 'til

Huh, my black timbs do me well (yeah)
When I see a fool and he says he heard me tell (what?)
Another person's business, I cause dizziness
Until you stop acting like a silly bitch

Yo, crews are jealous 'cause we get props
The cops, wanna stop our fun, but the top
Is where we're dwellin', swell and fat, no sleep
I work fit, and jerks get their hoes sweeped
Under their noses, this bro's quick
They hit blunts and flip once
I'm chillin', 'cause my crew's close, kid

I'm posted, most kids accept this as cool
I exit, 'cause I'm an exception to the rule
I'm steppin' to the cool spots where crews flock
To snare a dip, or see where the shit that's flam B
Blam leakin' out his pocket
So I got tons of indo and go to the Owen's basement
My ace been fattenin' up tracks
Time to get prolific with the whiz kid

Greenbacks in stacks, don't even ask
Who got the fat sacks? We can max pumpin' fat tracks
Exchangin' facts about impacts, 'cause in facts
My freestyle talent overpowers, brothers can't hack it
They lack wit, we got the mack shit
'93 'til infinity, kill all that wack shit!

Ah, this is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
(Yeah) this is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 until
This is how we chill from '93 'til

I be coolin', school's in session, but I'm fresh in
Rappin', so I take time off to never rhyme soft
I'm off on my own shit
With my own clique, roll many backroads
With a fat stog' and blunt, foldin' runts
Holdin' stunts captive with my persona
Plus a bomber, zestin'
Niggas is testin' my patience, but I stay fresh, and...

Restin' at the mall (get off!), attendance on 'noid
But I am shoppin' for my wish to exploit
Some ill fits, some new kicks
I often do this, 'cause it's the pits not being dipped

Flip the flyer attire females desire
Baby, you can step to this if you admire
The extraordinary, dapper rapper
Keep tabs on your main squeeze before I tap her

I'll mack her, attack her with the smoothness
I do this, peepin' what my crew gets (huh)
Loot, props, respect, and blunts to pass
Crews talk shit, but in my face they kiss my ass (smack!)
They bite flows, but we make up new ones
If you're really dope, why ain't you signed yet?
But I get my loot from Jive-Zomba
I'ma bomb ya, you will see, from now 'til infinity

Ahhh (yeah), this is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til (huh)
This is how we chill from '93 'til (yeah)
This is how we chill from '93 'til
Aww yeah, this is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til
Yeah, this is how we chill from '93 'til
This is how we chill from '93 'til

Ha-ha, just coolin' out, y'know what I'm sayin'?
But, but who's chillin' around the land, you know?
Yo, who's chillin'? I think I know who's chillin'
Yeah, tell me who's chillin' then, Plus
Casual, you know he's chillin'
Yo, Pep Love, he gotta be chillin'
Jay-Biz, you know he's chillin'
Ayo, man, my-my man Snupe is chillin', man
Yo, Mike G, you know he's here chillin'
Yeah, my man Mike P, you know he gotta chill
Del the funky homosapien is chillin'
Aye, my man Domino, yo, he's chillin'
Yeah, it's like that, yeah

93 'Til Infinity

Yo, ça gaze ? C'est Tajai
Du puissant groupe Souls of Mischief
Je traîne avec mon pote Phesto, mon pote A-Plus
Et mon pote Op', tu sais qu'il assure (yo)
Mais là, tu sais, on se détend au studio
On vient d'East Oakland, en Californie
Et, euh, parfois ça devient un peu chaud là-bas (haha, on se détend, c'est tout)
Mais maintenant, yo, on va te montrer comment on se détend

Compose les sept chiffres, appelle Bridgette
Son mec est un nain ; en plus elle a des copines, yo, je peux kiffer
Tiens, un 40, bois un coup, tu sais qu'il est glacé
Je les ai mis au frais, sors la règle
Putain ! C'est le plus gros joint que j'aie jamais vu
Il fait chaud en Californie
Fumer un peu d'herbe, ça donne l'impression d'être à Maui
Maintenant, on ressent les bonnes vibrations
Tellement de filles, tellement d'inspiration

Les joints m'inspirent aussi (aussi)
Je vais te tester (toi), si tu traînes avec une équipe de merde (chump)
Je parcours le Strip pour trouver des os à ronger
Quand j'en trouve une, c'est bon
Je la ramène à la maison et je fais ça rapidement (ouais)
Je n'ai pas besoin d'expliquer ça (non)
A-Plus est célèbre, alors prends l'anus

Hé, Mademoiselle ! Qui est là ? Je suis là
Pas le temps de se coiffer, le film est à huit heures, alors dépêche-toi
Tu es magnifique, allons manger maintenant
Un massage ça me dit bien, plus tard, il y a le cinéma
On est dans le coin, le cinéma était médiocre
Emmène-la à la planque pour que je puisse la caresser

Les gamins se font dépouiller quand je suis là
De près, je drague ta copine
Comme au handball, parce que je gère tout ça
Tout est parfait, je suis le roi du cool de 93 jusqu'à

Ouais, c'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
Uh-huh, c'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend... de 93 jusqu'à

Huh, mes Timberland noires me vont bien (ouais)
Quand je vois un idiot et qu'il dit m'avoir entendu raconter (quoi ?)
Les affaires des autres, je donne le vertige
Jusqu'à ce que tu arrêtes d'agir comme une idiote

Yo, les autres groupes sont jaloux parce qu'on a du succès
Les flics, ils veulent nous empêcher de nous amuser, mais le sommet
C'est là qu'on est, bien installés, sans dormir
Je suis en forme, et les tocards se font piquer leurs meufs
Sous leur nez, ce frère est rapide
Ils tirent sur des joints et se retournent une fois
Je me détends, parce que mon équipe est soudée, mon pote

Je suis en place, la plupart des gamins trouvent ça cool
Je me retire, parce que je suis une exception à la règle
Je me dirige vers les endroits cools où les groupes affluent
Pour choper une fille, ou voir où se trouve la came de qualité supérieure
Blam fuit de sa poche
Alors j'ai des tonnes d'herbe et je vais au sous-sol d'Owen
Mon as est en train de composer des morceaux d'enfer
C'est le moment de devenir prolifique avec le petit génie

Des liasses de billets verts, ne pose même pas la question
Qui a les gros sacs ? On peut tout déchirer en balançant des gros morceaux
Échanger des infos sur les impacts, parce qu'en réalité
Mon talent de freestyle surpasse tout, les autres ne peuvent pas rivaliser
Ils manquent d'esprit, on a le truc qui fait mouche
De 93 à l'infini, on défonce tous ces tocards !

Ah, c'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
(Ouais) c'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à

Je me détends, c'est la rentrée, mais je suis frais
Je rappe, alors je prends du temps pour ne jamais rimer doucement
Je suis à fond dans mon truc
Avec ma propre équipe, on roule sur des petites routes
Avec un gros joint et un blunt, en roulant des petits joints
Je captive les cascades avec ma personnalité
En plus d'un bombardier, en zeste
Les mecs testent ma patience, mais je reste frais, et...

Je me repose au centre commercial (tire-toi !), je suis présent à fond
Mais je fais du shopping pour exploiter mon désir
Des fringues cool, des nouvelles baskets
Je fais souvent ça, parce que c'est la merde de ne pas être sapé

Les filles désirent le style vestimentaire décontracté
Bébé, tu peux venir me voir si tu admires
Le rappeur extraordinaire et élégant
Surveille ta copine avant que je la drague

Je vais la séduire, l'attaquer avec douceur
Je fais ça, en regardant ce que mon équipe obtient (hein)
Du butin, des félicitations, du respect et des joints à faire tourner
Les autres groupes racontent des conneries, mais en face ils me lèchent les bottes (smack!)
Ils piquent des flows, mais on en invente de nouveaux
Si tu es vraiment bon, pourquoi tu n'es pas encore signé ?
Mais je me fais payer par Jive-Zomba
Je vais te bombarder, tu verras, maintenant et pour l'éternité

Ahhh (ouais), c'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à (hein)
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à (ouais)
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
Aww ouais, c'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
Ouais, c'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à
C'est comme ça qu'on se détend de 93 jusqu'à

Ha-ha, on se détend, tu vois ce que je veux dire ?
Mais, mais qui traîne dans le coin, tu sais ?
Yo, qui traîne ? Je crois que je sais qui traîne
Ouais, dis-moi qui traîne alors, Plus
Casual, tu sais qu'il traîne
Yo, Pep Love, il doit traîner
Jay-Biz, tu sais qu'il traîne
Ayo, mec, mon-mon pote Snupe traîne, mec
Yo, Mike G, tu sais qu'il est là en train de traîner
Ouais, mon pote Mike P, tu sais qu'il doit traîner
Del the funky homosapien traîne
Hé, mon pote Domino, yo, il traîne
Ouais, c'est comme ça, ouais