Souls of Mischief - Cab Fare - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Souls of Mischief - Cab Fare




Cab Fare
Стоимость проезда
Tajai:
Tajai:
Yo, the jam was fly
Йоу, вечеринка была огонь,
Oh my, now it′s over
Ох, а теперь всё кончено.
My batch of pals cut so tajai must catch a taxicab
Мои приятели смылись, так что Таджаю нужно ловить такси.
Dag nab
Вот чёрт.
Why'd they leave me?
Почему они меня бросили?
Stuck in the late night alley
Застрял в ночном переулке,
I′m, not so hype that everyone should be sweatin'
Я, конечно, не настолько крут, чтобы все потели от восторга,
Yet nobody's smilin′
Но никто и не улыбается.
Plus crews are pilin′
Плюс, вокруг толпятся компании,
Starin'
Глазеют,
Thinkin′ what they'd look like wearin′
Думают, как бы они выглядели в
My gear
Моих шмотках.
A sigh when the yellow cab neared
Вздохнул, когда жёлтое такси приблизилось.
It sped up, 'cause dreds made him think I′d vic him
Оно прибавило газу, потому что дреды заставили водилу подумать, что я его ограблю.
Now I gotta dodge thugs like I'm playin' chicken
Теперь приходится уворачиваться от бандитов, как в игре в труса.
An englishman, an irishman, 5 or 10 caucasians passed me
Англичанин, ирландец, 5 или 10 белых проехали мимо меня
In their taxis
В своих такси.
Oh no such luck
Ох, не повезло.
I′m gonna get bucked
Меня сейчас обчистят
For my apparel
Из-за моей одежды.
As I seen a black guage barrel
И тут я увидел чёрный ствол.
Just then a fat cab came to my rescue
В этот момент толстое такси пришло мне на помощь.
Damn I′m glad black men drive them cabs too
Блин, я рад, что чёрные тоже водят такси.
Opio:
Opio:
It seems nowadays cab rides are rather pricely
Кажется, в наши дни поездки на такси довольно дорогие,
Especially when the driver goes for self
Особенно когда водитель едет куда хочет,
In spite of the directions that are given
Несмотря на данные ему указания.
They are driven
Они едут
To cruise backstreets
По задворкам,
That treats
Что приносит
Them to a pricely fair, exactly
Им немалую выгоду, именно
What happened to myself when I chose to call a taxi
Это случилось со мной, когда я решил вызвать такси.
It pulled up to the curb and I hopped into the backseat
Оно подъехало к тротуару, и я запрыгнул на заднее сиденье,
Gave him the destination, said he'd never heard of the place
Назвал место назначения, а он сказал, что никогда не слышал о таком месте,
And I′d have to tell him as we went along, and then placed it in drive
И что мне придётся говорить ему по ходу движения, а затем переключил на драйв.
When I said make a left he made a right
Когда я сказал повернуть налево, он повернул направо.
Alright
Ладно,
I get it, you wanna make some slight
Я понимаю, ты хочешь сделать небольшие
Detours
Крюки,
So you can be sure
Чтобы быть уверенным,
That you get yours
Что получишь своё,
And when I turn my head you up the bill a little more
И пока я отворачиваюсь, ты немного накручиваешь счётчик.
I told the cabbie to stop, he didn't think I watched it
Я сказал таксисту остановиться, он не думал, что я слежу за этим.
Fake reached into my pocket
Сделал вид, что лезу в карман,
And then jetted like I was rocket
А потом рванул, как ракета.
Ishmael
Ишмаэль.
His tail light was broken
Его задний фонарь был разбит,
As a token
В знак
Of appreciation, he started chasin′ but I smoked him
Благодарности он начал погоню, но я его сделал.
Phesto:
Phesto:
What? you can't escape me
Что? Мне тебя не догнать?
Mop head
Швабра,
Drop dead, deceased
Падай замертво, покойся с миром,
Say your final summons if I catch ya
Читай свою последнюю молитву, если я тебя поймаю.
Bet ya
Спорим,
Regret ya
Пожалеешь,
Ever ditched me
Что кинул меня.
Drivin′
Водители,
Connivin'
Хитрые
Guys been
Парни,
Robbin' me lately
Грабят меня последнее время.
He went up lake st.
Он поехал по Лейк-стрит,
But I′m followin′
Но я слежу,
Swallowin'
Проглатывая
Up steps
Расстояние.
He ran to the left, I made a left and crashed
Он побежал налево, я повернул налево и врезался
Into a rose bush
В розовый куст.
My nose crushed
Мой нос разбит
On impact
От удара,
But yo, I′ll get him back
Но, йоу, я ему это припомню.
A-plus:
A-plus:
Ha, I didn't have enough for a car, what a bummer
Ха, у меня не было достаточно денег на машину, вот облом.
I had to get a job drivin′ taxis last summer
Мне пришлось устроиться работать таксистом прошлым летом.
All the other drivers knew that my car was spectacula'
Все остальные водители знали, что моя машина была потрясающей,
′Cause I had a tight, very bright yellow acura
Потому что у меня была крутая, ярко-жёлтая Acura.
Pilin' in 9 or 10 skins at a time, g
Набивал по 9 или 10 человек за раз, дорогуша,
Funny how the honeys with the money always find me
Забавно, как красотки с деньгами всегда меня находили.
Payin' their green to see what color my house is
Платили свои денежки, чтобы посмотреть, какого цвета мой дом,
Feelin′ like del ′cause they would sleep on my couches
Чувствовал себя как Дель, потому что они спали на моих диванах.
I'd charge senior citizens extra, ′cause they never mention
Я брал с пенсионеров больше, потому что они никогда не жаловались.
I'd take all the money from they pension
Я забирал все деньги из их пенсии.
And I′d drive a blind man around for a while
И я катал слепого какое-то время,
Even if he only had to travel just a mile
Даже если ему нужно было проехать всего милю.
With a smile
С улыбкой.
And don't let your dog off the leash
И не спускай свою собаку с поводка,
′Cause if he stepped then I would have to squash the beast
Потому что если она сделает шаг, мне придётся раздавить зверя.
And if you didn't have the right change, don't even ask me
И если у тебя нет мелочи, даже не спрашивай,
Or else I woulda′ ran ya ass down wit′ my taxi
Иначе я бы переехал тебя своим такси.






Attention! Feel free to leave feedback.