Come Anew - Souls of Mischief translation in French

Come Anew

[A-Plus] Man it′s time for us to come back around
[Phesto] Man what's up A-Plus?
[A-Plus] Nuttin Phesto, youknowhatI′m sayin?
It's been a while, we coulda dropped the old shit
A while ago and
[Phesto] Man
[A-Plus] Niggaz was lovin it, youknowhatI'msayin?
And a couple of niggaz made that they thing so
[Phesto] I feel you man, it′s nineteen ninety-five
You know we gonna come like this, it′s no man's land
[A-Plus] YouknowhatI′msayin? It's time to come anew
YouknowhatI′msayin? YouknowhatI'msayin?
Cause ahhh, I′m bout to make my money yeahhh
And I know youse gonna make yours
[Phesto] Ohh yeah, ohh yeah
[A-Plus] Ya know, cuz niggaz ain't lavish
[Phesto] Un-uhh
[A-Plus] Niggaz ain't rich nigga
[Phesto] Nah, nah
[A-Plus] I, I be with those, my same potnahs
And when I′m rich I′ma be with them too
[Phesto] Ohh yeah, but I'm tryin to clock some scrilla you know?
[A-Plus] Some major shit, and uhh, about these other niggaz
Player hatin, talkin down and shit
YouknowhatI′msayin? Make your money
Don't trip off me, I′m tryin ta make mine
[Phesto] Man we comin fat forever, you know
[A-Plus] Ay Phes, you know
[Phesto] Don't even doubt it, don′t even doubt it
[A-Plus] It's just natural Phes, it's natural
[Phesto] That′s how we do it over on this side
Oakland, Cali-forn-ia
[A-Plus] East side nigga, the real Death Valley nigga
[Phesto] Don′t trip, don't...

Nouvelle ère

[A-Plus] Mec, il est temps qu'on revienne à la charge
[Phesto] Mec, quoi de neuf A-Plus ?
[A-Plus] Rien de particulier, tu sais ce que je veux dire ?
Ça fait longtemps, on aurait pu sortir le vieux son
Il y a un moment déjà et
[Phesto] Mec
[A-Plus] Les mecs l'aimaient bien, tu sais ce que je veux dire ?
Et quelques mecs en ont fait leur truc, alors
[Phesto] Je te comprends mec, on est en 1995
Tu sais qu'on va arriver comme ça, c'est un territoire inconnu
[A-Plus] Tu sais ce que je veux dire ? C'est le moment de recommencer
Tu sais ce que je veux dire ? Tu sais ce que je veux dire ?
Parce que, j'ai envie de me faire du fric ouais
Et je sais que vous allez vous en faire aussi
[Phesto] Oh ouais, oh ouais
[A-Plus] Tu sais, parce que les mecs ne sont pas riches
[Phesto] Non, non
[A-Plus] Les mecs ne sont pas riches, mec
[Phesto] Non, non
[A-Plus] Je, je suis avec mes gars, mes potes
Et quand je serai riche, je serai avec eux aussi
[Phesto] Oh ouais, mais j'essaie de ramasser un peu de fric, tu sais ?
[A-Plus] Un gros truc, et euh, à propos de ces autres mecs
Ils sont jaloux, ils parlent mal et tout ça
Tu sais ce que je veux dire ? Fais ton fric
Ne te casse pas la tête avec moi, j'essaie de faire le mien
[Phesto] Mec, on est riches pour toujours, tu sais
[A-Plus] Hé Phes, tu sais
[Phesto] N'en doute même pas, n'en doute même pas
[A-Plus] C'est juste naturel Phes, c'est naturel
[Phesto] C'est comme ça qu'on fait de ce côté-ci
Oakland, Cal-i-for-ni-a
[A-Plus] Mec du côté Est, le vrai mec de la Death Valley
[Phesto] Ne t'inquiète pas, ne...