Lyrics and translation Souls of Mischief - Dirty D’s Theme (Hoe or Die)
Dirty D’s Theme (Hoe or Die)
Le thème de Dirty D (Prostituée ou crève)
Redirect
your
motivation,
while
we
collect
the
dough
forsaken
Redirige
ta
motivation,
pendant
que
nous
collectons
le
fric
abandonné
Making
a
mockery
of
you
MC′s,
we
grimace
malicious
parodies
Te
narguant,
MC,
nous
grimaçons
des
parodies
malicieuses
You're
finished,
allowing
you
to
win
is
just
not
in
us
Tu
es
finie,
te
laisser
gagner
n'est
tout
simplement
pas
en
nous
That′s
horrendous
just
replenish
apprentice
retract
all
C'est
horrible,
il
suffit
de
reconstituer
l'apprenti,
de
retirer
tout
The
wack
'fore
you
niggaz
get
blackballed,
you're
small
Ce
qui
est
nul
avant
que
vous
ne
soyez
mis
sur
liste
noire,
vous
êtes
petits
And
we
make
a
spectacle
of
y′all
withdrawal
Et
nous
faisons
de
votre
retrait
un
spectacle
Punk
contention
bitten
for
attention
Une
affirmation
punk
mordue
par
l'attention
Souls
of
Mischief
your
worst,
enemies,
your
energy′s
Souls
of
Mischief,
tes
pires
ennemis,
ton
énergie
est
Wasted,
disintegrated,
you'll
be
incinerated
Gaspillée,
désintégrée,
tu
seras
incinérée
By
the
innovative
when
I′m
stimulated
come
pale
Par
l'innovateur
quand
je
suis
stimulé,
deviens
pâle
To
embellish
I
relish
MC's
overzealous
who
fail
us
Pour
embellir,
je
savoure
les
MC
trop
zélés
qui
nous
déçoivent
Time
will
tell
us,
emulating
recreation
is
colorless
Le
temps
nous
le
dira,
imiter
la
récréation
est
incolore
Frontin
like
they
on
some
other
shit
Faire
comme
s'ils
étaient
sur
un
autre
truc
Developing
discover
this
irrelevant
to
wack
intact
exact
Développer,
découvrir
que
c'est
hors
de
propos,
nul,
intact,
exact
Well
I
belittle
MC′s,
and
hold
no
reefer
Eh
bien,
je
rabaisse
les
MC
et
ne
tiens
aucun
reefer
But
sho
don't
sleep
I′m
out
Mais
ne
t'endors
pas,
je
suis
sorti
We
the
fruits
of
rotten
seeds,
nowadays
it's
bout
greed
Nous
sommes
les
fruits
de
graines
pourries,
de
nos
jours,
c'est
la
cupidité
qui
compte
That's
the
policy,
get
from
me,
so
I
grab
all
I
see
C'est
la
politique,
éloigne-toi
de
moi,
alors
je
prends
tout
ce
que
je
vois
And
after
that
we
out,
in
a
trail
of
laughter
Et
après
ça,
on
s'en
va,
dans
un
nuage
de
rire
Raps
and
doubtless
claims
of
standards
upheld
and
maintained
Des
raps
et
des
affirmations
sans
aucun
doute
de
normes
maintenues
et
respectées
This
ain′t
no,
flash
in
the
pan
shit,
just
sell
it
and
fade
to
nada
Ce
n'est
pas
un
feu
de
paille,
il
suffit
de
le
vendre
et
de
s'estomper
dans
le
néant
Or
dance
hits
to
propel,
a
major
knot
up
in
my
billfold
Ou
des
tubes
de
danse
pour
propulser
un
nœud
majeur
dans
mon
portefeuille
One
day
I
got
up
and
I
willed
no
rapper
greater
Un
jour,
je
me
suis
levé
et
je
n'ai
voulu
aucun
rappeur
meilleur
They
fake
and
still
doze
and
act
like
they
young
as
fuck
Ils
font
semblant
et
dorment
encore
et
agissent
comme
s'ils
étaient
jeunes
comme
des
cons
Hollerin
about
the
niggaz
they
buck
Criant
sur
les
négros
qu'ils
résistent
Fallin
out
the
windows
made
up
like
hoes
if
they
get
bucked
Tombant
par
les
fenêtres,
maquillés
comme
des
putes
s'ils
se
font
démonter
Lesson
utmost,
japanitos
to
one
broke
Leçon
suprême,
japanitos
à
un
seul
cassé
Who
have
an
ego,
or
fade
you
like
vita
largo
Qui
a
un
ego,
ou
te
fait
disparaître
comme
Vita
Largo
Damn
where
did
he
go?
Sucker
felt
the
evil
I
know,
word
Putain,
où
est-il
passé
? Le
connard
a
senti
le
mal
que
je
connais,
parole
Casino,
I
ant
that
ass
like
zebra
skins
Casino,
je
veux
ce
cul
comme
des
peaux
de
zèbre
Fidos
keepin
pins
and
needles
Les
Fidos
gardent
des
aiguilles
Whether
you
tread
or
rest
your
head
until
ya
Que
tu
marches
ou
que
tu
te
reposes
la
tête
jusqu'à
ce
que
tu
Succumb
to
the
voice
that′s
deep
within,
you
should
know
Succombes
à
la
voix
qui
est
au
fond
de
toi,
tu
devrais
savoir
It's
time
to
let
the
weak
shit
go,
no
more
Il
est
temps
de
laisser
tomber
la
merde
faible,
plus
jamais
And
if
you
with
us,
hoe
hoe!
Et
si
tu
es
avec
nous,
pute
pute
!
You
should
know,
it′s
time
to
let
that
wack
shit
go,
no
more
Tu
devrais
savoir,
il
est
temps
de
laisser
tomber
cette
merde
nulle,
plus
jamais
And
if
you
with
us,
hoe
hoe!
Et
si
tu
es
avec
nous,
pute
pute
!
They
say
I'm
too
posessive,
agressive
Ils
disent
que
je
suis
trop
possessif,
agressif
I
make
a
mess
of
MC′s
depress
em,
plessin
em
Je
fais
un
gâchis
de
MC,
je
les
déprime,
je
les
bénis
The
West
eclipse
the
rest,
suggestions,
to
the
ones
in
my
profession
L'Ouest
éclipse
le
reste,
des
suggestions,
à
ceux
de
ma
profession
Testin,
congestin,
the
mic
doin
impressions
Tester,
congestionner,
le
micro
faisant
des
impressions
Souls
of
Mischief
make
em
all
fall
in
succession
Souls
of
Mischief
les
fait
tous
tomber
à
la
suite
If
you're
pressin
luck
self
destruct
Si
tu
tentes
ta
chance,
autodestruction
I′m
vindictive,
so
descriptive
Je
suis
vindicatif,
tellement
descriptif
Intriguing
on
the
mic,
we
don't
see
things
alike
Intriguant
au
micro,
nous
ne
voyons
pas
les
choses
de
la
même
manière
I
strike
at
breakneck
speeds
and
leave
you
think
twice
Je
frappe
à
une
vitesse
folle
et
te
laisse
réfléchir
à
deux
fois
'Fore
I
sink
ice
cold
lyrics
and
you′re
sliced
Avant
que
je
ne
coule
des
paroles
glaciales
et
que
tu
ne
sois
découpée
en
tranches
Through
the
mirror
and
it′s
right
to
the
center
À
travers
le
miroir
et
c'est
en
plein
centre
Where
it
hurts,
convert
Là
où
ça
fait
mal,
convertis
Reconsider
the
bitter,
consequences
Reconsidère
les
conséquences
amères
You're
defenseless
against
us,
you
go
berzerk
Tu
es
sans
défense
contre
nous,
tu
deviens
folle
furieuse
Ingesting
MC′s
like
clockwork,
when
I
rock
Ingérant
les
MC
comme
une
horloge,
quand
je
balance
Murderous
rhymes
one
time
for
your
mind
Des
rimes
meurtrières
une
fois
pour
ton
esprit
And
drop
dimes
for
them
niggaz
who
don't
get
live
Et
je
lâche
des
pièces
pour
les
négros
qui
ne
vivent
pas
Four:
A-Plus
Quatre
: A-Plus
I
reduce
you
to
dust
piles
Je
te
réduis
en
poussière
Plus
styles′ll
crush
smiles,
seducing
women
til
they
bust
out
En
plus,
les
styles
écrasent
les
sourires,
séduisant
les
femmes
jusqu'à
ce
qu'elles
sortent
Of
they
garments,
always
give
the
crowd
what
they
wanted
De
leurs
vêtements,
donnant
toujours
à
la
foule
ce
qu'elle
voulait
I
rock
the
mic
and
now,
they
don't
want
you
on
it
Je
balance
au
micro
et
maintenant,
ils
ne
veulent
plus
de
toi
dessus
So
I
own
it,
I
make
my
grip
tight
Alors
je
le
possède,
je
m'accroche
fermement
It′s
like
I'm
nuttin
nice
when
I'm
writing
rhymes
to
cut
and
slice
men
C'est
comme
si
j'étais
dingue
quand
j'écris
des
rimes
pour
couper
et
trancher
les
hommes
You
wouldn′t,
I
win
every
time
that
we
clash
Tu
ne
voudrais
pas,
je
gagne
à
chaque
fois
qu'on
s'affronte
I
will
surpass
ya,
A-Plus
a
known
flasher
Je
vais
te
surpasser,
A-Plus
un
exhibitionniste
connu
Rhyme
if
you
wanna,
it
makes
no
difference
Rime
si
tu
veux,
ça
ne
fait
aucune
différence
Cause
you
still
gonna
die,
youse
a
goner
Parce
que
tu
vas
quand
même
mourir,
tu
es
un
homme
mort
You
shouldn′t
even
try,
why
was
you
on
the
Tu
ne
devrais
même
pas
essayer,
pourquoi
étais-tu
sur
le
Mic
in
the
first
place
Micro
en
premier
lieu
You
even
chose
tbe
track,
see
yousa
nigga
with
the
worst
taste
Tu
as
même
choisi
la
piste,
tu
vois,
tu
es
un
négro
avec
le
pire
goût
I
make
you
niggaz
disperse
with
haste
Je
vous
fais
disperser
à
la
hâte,
négros
My
tape
first
with
bass
hurts
your
face
we
curse
the
fates
Ma
cassette
d'abord
avec
des
basses
te
fait
mal
au
visage,
nous
maudissons
le
destin
I
think
that
I
should
be
your
human
idol
Je
pense
que
je
devrais
être
ton
idole
humaine
Makin
MC's
suicidal
when
they
lose
they
title
Rendant
les
MC
suicidaires
quand
ils
perdent
leur
titre
Now,
you
should
know,
it′s
time
to
let
that
wack
shit
go
Maintenant,
tu
devrais
savoir,
il
est
temps
de
laisser
tomber
cette
merde
nulle
No
mo',
and
if
you
with
us,
hoe
hoe!
Plus
jamais,
et
si
tu
es
avec
nous,
pute
pute
!
Now
you
should
know,
you
need
to
let
that
wack
shit
go
Maintenant,
tu
devrais
savoir,
tu
dois
laisser
tomber
cette
merde
nulle
No
mo′,
and
if
you
with
us,
hoe
hoe!
Plus
jamais,
et
si
tu
es
avec
nous,
pute
pute
!
Yeah,
Souls
of
Mischief
in
the
house
like
that
Ouais,
Souls
of
Mischief
dans
la
place
comme
ça
Souls
of
Mischief
rock
the
house
Souls
of
Mischief
font
vibrer
la
maison
My
man
big
Domino,
yeah
yeah
Mon
pote
Big
Domino,
ouais
ouais
Big
Casual,
yeah
yeah
Big
Casual,
ouais
ouais
Can't
forget
Jay-Biz
On
n'oublie
pas
Jay-Biz
Westbound,
North
side,
like
that
Westbound,
North
side,
comme
ça
Hieroglyphics
in
the
house
Hieroglyphics
dans
la
place
Let
that
wack
shit
go
Laissez
tomber
cette
merde
nulle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TAJAI MASSEY, ADAM CARTER, DAMANI THOMPSON, OPIO LINDSEY, DUANE LEE
Attention! Feel free to leave feedback.