Lyrics and translation Souls of Mischief - Enemy Minds

Enemy Minds

(Opio)
Remember Tabitha Smith
That's been my hard on since the fifth grade
Used to tell me nigga get paid
So we could be chillin'
Knew she'd be a millionaire
Feelin' 'em squares, stayin' up late
Doing her homework
Till he bones hurt
Solid as steel
Real as a day of atonement
Never live for the moment
That's why suckers they couldn't bone shit
Fool that body's a temple
Plus her older brothers just might lynch you
If you slippin'
Dreams of tinted windows in a benz-o
Graduated valedictorian, still smokin' indo
She was a whiz though
And I admire it
Finished up grad school
Now she mob a jaguar too
She never led she'd get maniacal
Kept her eyes on true ambition
That's how she livin' fat
Educated herself
Now she in a rack with six figures
Stacks of cashola I told her
Chorus (Opio):
Stay hustlin'
Watch for your enemies
Fool don't sneeze
You might blink for a second
Stay alert they like green berets
Checkin' your traps
With impeccable accuracy
Know where you at & where you be
(A-Plus)
Now everybody is a victim
If he a idiot I probably got a problem with him
About these women and that (pollyin'?) to get 'em
Maybe end up sorry that you hit 'em
Oh you was trickin' now a part of you is with 'em
I know plenty of those travel many roads
Went to extremes to receive every penny owed
Hella niggas be petty though
They eyes give 'em open and their actions let me know
So why give a fuck
All them answers lead to more questions
And if you're guessin' you's a poor specimen
More death to them
My demeanor changes
When I see the stages
Of a nigga schemin' before I beat him like Peter Gages
I listen to many morons, Let 'em go on
Wonder why they talk for so long they be like so on and so on
I examine who and what I think I know
Everybody's a victim is what I'm peepin' though, so
I hustle with friends
Even tussle with them
I ain't knowin' nothin' but them
Toughen the skin ha ha
Now it's all about your work ethic
In a word check it
In a word check it
Extended Chorus
(Opio)
Stay hustlin'
Watch for your enemies
Fool don't sneeze
You might blink for a second
Stay alert they like green berets
Checkin' your traps
With impeccable accuracy
Know where you at & where you be
Back to the scene of the crime with rubber gloves on
Tryin' to expose the cover up but there was none
So when the fuzz come
We say what's up to 'em
Cuz we untouchable & give a fuck
(Tajai)
V-12 pushin' like 80
Super sounds of Coltrane stainless
So I don't hydroplane
I kiss my lady and my baby
Told 'em things gon' be straight
Hopped out at the hospital gate
Now I'm a little late
But that can mean everything
Got an urgent page
Jetstream to the scene
Mask & gloves plus (D green?) scrubs
Open you up for the peaking
Grab my instruments and start tweaking this and that
Then stitch you back to near perfection
Avoiding all complications and infections
My occupation, the culmination of strenuous concentration
Lots of lonely contemplation
No time for impatience when you dream makin'
My reward is smiling faces on all my patients
Mobility, ability, to make changes
In a community ravaged by the savage collaborations
Of racists, but y'all can't say shit
I'm a hustle till I drop one day may save your kids
Extended Chorus 2x
Repeated:
Stay hustlin, what
1x:
Legalize hustlin'
Yeah
Watch for your enemies
Fool don't sneeze

Esprits ennemis

(Opio)
Tu te souviens de Tabitha Smith ?
J'étais fou d'elle depuis la cinquième.
Elle me disait "mec, fais du fric",
"comme ça on pourra se la couler".
Je savais qu'elle serait millionnaire,
elle se fichait des mecs, restait debout tard,
à faire ses devoirs
jusqu'à en avoir mal aux os.
Solide comme l'acier,
vraie comme un jour de jeûne,
elle ne vivait jamais dans l'instant présent.
C'est pour ça que les tocards ne pouvaient rien se mettre dans le crâne.
Imbécile, ce corps est un temple,
en plus ses grands frères te lyncheraient
si tu dérapais.
Des rêves de vitres teintées dans une Mercedes,
major de sa promo, elle fumait toujours de l'herbe.
Elle était douée,
et j'admire ça.
Elle a fini ses études,
maintenant elle conduit une Jaguar.
Elle ne s'est jamais laissé distraire, elle serait devenue folle.
Elle gardait les yeux rivés sur ses véritables ambitions.
C'est comme ça qu'elle vit bien.
Elle s'est instruite,
maintenant elle a un compte en banque à six chiffres.
Des piles de fric, je lui avais dit :
Refrain (Opio) :
Continue à te battre,
fais gaffe à tes ennemis.
Imbécile, n'éternue pas,
tu pourrais cligner des yeux une seconde.
Reste sur tes gardes, ils sont comme les Bérets verts,
ils vérifient tes pièges
avec une précision impeccable.
Sache où tu es et où tu vas.
(A-Plus)
Maintenant tout le monde est une victime.
S'il est idiot, j'ai probablement un problème avec lui,
à cause de ces femmes et de cette (surenchère ?) pour les avoir.
Tu finiras peut-être par regretter de les avoir touchées.
Oh, tu faisais le malin, maintenant une partie de toi est avec elles.
Je connais beaucoup de ceux qui ont parcouru de nombreuses routes,
qui sont allés jusqu'au bout pour recevoir chaque centime dû.
Beaucoup de mecs sont mesquins,
leurs yeux les trahissent et leurs actes me le font savoir.
Alors pourquoi s'en faire ?
Toutes ces réponses mènent à d'autres questions.
Et si tu supposes, tu es un mauvais spécimen.
Mort aux cons.
Mon comportement change
quand je vois les étapes
d'un mec qui complote avant que je ne le frappe comme Peter Gages.
J'écoute beaucoup d'idiots, je les laisse faire.
Je me demande pourquoi ils parlent si longtemps, ils sont comme ci et comme ça.
J'examine qui et ce que je pense connaître.
Tout le monde est une victime, c'est ce que je remarque, alors
je me démène avec mes amis,
je me bats même avec eux.
Je ne connais rien d'autre qu'eux.
Endurcissez votre peau, haha.
Maintenant, tout est une question d'éthique de travail.
En un mot, vérifie.
En un mot, vérifie.
Refrain étendu
(Opio)
Continue à te battre,
fais gaffe à tes ennemis.
Imbécile, n'éternue pas,
tu pourrais cligner des yeux une seconde.
Reste sur tes gardes, ils sont comme les Bérets verts,
ils vérifient tes pièges
avec une précision impeccable.
Sache où tu es et où tu vas.
Retour sur la scène du crime avec des gants en caoutchouc,
à essayer d'exposer la mascarade, mais il n'y en avait pas.
Alors quand les flics sont arrivés,
on leur a dit "quoi de neuf ?",
parce qu'on est intouchables et qu'on s'en fout.
(Tajai)
V12 qui pousse comme un 80,
super sons de Coltrane en acier inoxydable,
donc je ne fais pas d'aquaplaning.
J'embrasse ma femme et mon bébé,
je leur dis que tout va bien se passer.
Je suis sorti en trombe à la porte de l'hôpital,
maintenant je suis un peu en retard,
mais ça peut tout changer.
J'ai reçu un appel urgent,
jetstream sur les lieux,
masque et gants plus blouse (verte foncée ?).
Je t'ouvre pour jeter un coup d'œil,
je prends mes instruments et je commence à bricoler ceci et cela,
puis je te recouds à la perfection,
en évitant toutes les complications et les infections.
Mon métier, le point culminant d'une concentration intense,
beaucoup de contemplation solitaire.
Pas le temps pour l'impatience quand on réalise ses rêves.
Ma récompense, ce sont les visages souriants de tous mes patients,
la mobilité, la capacité de faire des changements
dans une communauté ravagée par les collaborations sauvages
de racistes, mais vous ne pouvez rien dire.
Je vais me battre jusqu'à ce que je tombe un jour, je sauverai peut-être vos enfants.
Refrain étendu 2x
Répété:
Continue à te battre, quoi.
1x:
Légalisez la débrouille.
Ouais.
Fais gaffe à tes ennemis.
Imbécile, n'éternue pas.