Souls of Mischief - Get the Girl, Grab the Money and Run - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souls of Mischief - Get the Girl, Grab the Money and Run




Get the Girl, Grab the Money and Run
Prends la fille, prends l'argent et cours
Tajai:
Tajai:
It goes one, two, three.
On y va, un, deux, trois.
That's the count of the immaster mount that's got scrilla.
C'est le compte de la montagne d'argent qu'on a.
We got the killa Taj and willa young lady looking sensuous.
On a le tueur Taj et une belle jeune femme qui a l'air sensuelle.
To solcialize.
Pour socialiser.
I sense she is down so she lie
Je sens qu'elle est d'accord, alors elle se couche
Back with me
Avec moi
Cuz it's a natural thing, so act quickly
Parce que c'est naturel, alors agis vite
Cuz it's like that we gunna be...
Parce que c'est comme ça qu'on va être...
Opio:
Opio:
...Out the dope stack
...Hors de la pile de drogue
And my pockets relax
Et mes poches se détendent
Calm.
Calme.
Collecting my scratch .
En train de ramasser mon fric.
And the girlies attracked.
Et les filles attirées.
I snatched
J'ai attrapé
Women, make them collapse on their back side.
Des femmes, les faire s'effondrer sur le dos.
That's right.
C'est ça.
When I'm finished, vanish into the night.
Quand j'ai fini, je disparais dans la nuit.
Like the caped crusader don't say "hi" to the trick.
Comme le justicier masqué, on ne dit pas "bonjour" à la prostituée.
Can't appreciate them, cuz they just be riding the dick.
On ne peut pas les apprécier, parce qu'elles ne font que monter sur la bite.
A-Plus:
A-Plus:
See, we too fly to be weak.
Tu vois, on est trop cool pour être faible.
Telling hoes to step aside.
On dit aux salopes de se pousser.
Be like "I ain't the one,"
On dit "Je ne suis pas celui-là",
But get them sprung
Mais on les fait craquer
When I'm erectified.
Quand je suis bandé.
I betcha tried to get my dope, but nope.
Je parie que tu as essayé de me prendre ma drogue, mais non.
Always cautious with my cash, cuz my dad told me so.
Toujours prudent avec mon argent, parce que mon père me l'a dit.
My rhyme will blow your foe away.
Mon rime va faire disparaître ton ennemi.
I know the way
Je connais le chemin
To freak it, so hoes know the "A".
Pour la défoncer, alors les salopes connaissent le "A".
Phesto:
Phesto:
Today's just another day for me to get paid.
Aujourd'hui, c'est juste un autre jour pour moi pour être payé.
Invade the stage,
Envahir la scène,
And retreat for the shade.
Et me retirer à l'ombre.
Find me a top bread freak to get laid.
Trouve-moi une gourmande de premier ordre pour me faire plaisir.
Back when I'm masquerade.
Je reviens quand je suis en mascarade.
I get basquerade (?)
Je me fais bastarder ?
Direct from
Direct de
My spectrum
Mon spectre
To select from.
Pour choisir parmi.
Sex them,
Je les baise,
Neglect them,
Je les néglige,
Then I'm on the the next one.
Puis je suis sur la suivante.
(CHORUS:)
(REFRAN:)
"Yeah. Grab the money and run.
"Ouais. Prends l'argent et cours.
You gotta, get the girl, grab the money, and run.
Tu dois, prendre la fille, prendre l'argent et courir.
You gotta, get the girl, grab the money, and run.
Tu dois, prendre la fille, prendre l'argent et courir.
You gotta, get the girl, grab the money."
Tu dois, prendre la fille, prendre l'argent."
A-Plus:
A-Plus:
We dissin' rappers cuz I think I need to.
On insulte les rappeurs parce que je pense que j'en ai besoin.
We chillin' drinking 80 proof liters.
On se détend, on boit des litres à 80 degrés.
Makin' skeezers say "ooh ahh."
On fait dire "ooh ahh" aux putes.
Let them know who crew robbed.
On fait savoir à l'équipe qui a volé.
Don't wanna shoo ya'll,
On ne veut pas te faire peur,
Just wanna be makin' my loot.
On veut juste faire notre fric.
Life is best to trife
La vie est meilleure pour se battre
Strife
La bagarre
Is something inside, I guess.
C'est quelque chose à l'intérieur, je suppose.
I confess my shit is fresh.
J'avoue que mon truc est frais.
Tajai:
Tajai:
We provide hits to care your stress,
On fournit des tubes pour calmer ton stress,
Which coincide with making "G's", so yes,
Ce qui coïncide avec le fait de faire des "G", alors oui,
You can say we've been blessed.
Tu peux dire qu'on a été béni.
To all the woman who are attractive,
A toutes les femmes qui sont attirantes,
Come and holler at your folks if your testa are nonreactive.
Venez crier à vos familles si votre test n'est pas réactif.
Big Phes, aman, come on and take it.
Gros Phes, mec, viens et prends-le.
Never leaving in a cashing stae if mount lay.
On ne part jamais dans un état de caisse si on est couché.
Phesto:
Phesto:
Before I gravitate
Avant de me rapprocher
I'll wait
J'attendrai
And see if emcees elaborate
Et je verrai si les rappeurs élaborent
On something they might have to say.
Sur quelque chose qu'ils pourraient avoir à dire.
But they disaray.
Mais ils sont désordonnés.
I watch them cascade to their last day
Je les regarde dégringoler jusqu'à leur dernier jour
And cast away
Et je les rejette
When they ask to say,
Quand ils demandent à dire,
A rash display,
Un affichage précipité,
Under the gun,
Sous le coup de feu,
Get the girl, grab the money, and run.
Prends la fille, prends l'argent et cours.
Opio:
Opio:
When I touch the microphone it gets flamin' hot.
Quand je touche le microphone, il devient brûlant.
Niggas jumpin out the woodworks to claim our spot.
Les mecs sortent des bois pour revendiquer notre place.
I got the game locked down,
J'ai le jeu enfermé,
Bound,
Lié,
And gagged.
Et bâillonné.
These other niggas are magnified the sound of a drag
Ces autres mecs amplifient le son d'une traînée
In an abominal effect.
Dans un effet abominable.
Make women weak in the knees and jet.
Faire que les femmes deviennent faibles des genoux et qu'elles s'envolent.
(CHORUS)
(REFRAN)





Writer(s): Adam Ryan Carter, Opio Lindsey, Tajai Massey, Damani Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.