Souls of Mischief - Times Ain’t Fair - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Souls of Mischief - Times Ain’t Fair




Phesto:
Phesto:
Everybody, come and get some get up and go.
Все, приходите и получите немного, вставайте и уходите.
Get rid of that no-
Избавься от этого нет-
Can-do attitude
Отношение "могу-могу"
And expand and brace
И развернись и соберись
The obstacles you face.
Препятствия, с которыми ты сталкиваешься.
Ain′t no time to waste.
Нельзя терять время.
Rhymin' pays.
Рифмовка окупается.
Never was it worth doin′ crime to stay
Никогда не стоило совершать преступления, чтобы остаться.
On your record when ya try to get And point it.
В твоем послужном списке, когда ты пытаешься достать и направить его.
I avoid it.
Я избегаю этого.
Like being exploited.
Как будто тебя эксплуатируют.
Couldn't leave my people disappointed.
Я не мог оставить своих людей разочарованными.
I know you want it,
Я знаю, что ты хочешь этого,
So i'm gunna flaut it.
Так что я буду щеголять этим.
It′ll be here and gone just that fast.
Он будет здесь и исчезнет так же быстро.
You better bust that ass.
Тебе лучше надрать эту задницу.
Nothing′s inconcievable.
Нет ничего невозможного.
Anything is possible.
Все возможно.
Never let them deceive you.
Никогда не позволяй им обмануть тебя.
Tajai:
Tajai:
Life's full of dilemas.
Жизнь полна дилемм.
I contend to that.
Я утверждаю это.
I be looking out my window wondering "What will I catch?"
Я смотрю в окно и думаю: "что я поймаю?"
Will it be...
Будет ли это...
A good job?
Хорошая работа?
Huh?
А?
Two to the head?
Два в голову?
Huh?
А?
Maybe HIV so i can join the ranks of the living dead.
Может быть, ВИЧ, чтобы я мог вступить в ряды живых мертвецов.
But, hey Tajai gotta press on.
Но, эй, Тадай, надо двигаться дальше.
I′m late for class
Я опаздываю на занятия.
As I think of the choices my life rests on.
Я думаю о выборе, от которого зависит моя жизнь.
I could buss my gat,
Я мог бы пустить в ход свою пушку,
Cook some crack,
Приготовь немного крэка,
Master calculus,
Мастер исчисления,
Build houses,
Стройте дома
And make a stack.
И складывайте штабеля.
Either wayI
В любом случае ...
Depending on the dues i pay.
В зависимости от того, сколько я плачу.
No, you can't go,
Нет, ты не можешь уйти.
So stick with it.
Так что держись.
You won′t get it
Ты не получишь этого,
If you lay and stall.
если будешь лежать и тянуть время.
Then don't be in it for the long haul.
Тогда не задерживайся в нем надолго.
Yeah, you know they wrong ya′ll.
Да, ты же знаешь, что они ошибаются.
But we gots to get it on ya'll.
Но мы должны получить его на тебя.
Chorus
Хор
"Time's ain′t fair
- Время нечестно.
But that′s the way I play.
Но я так играю.
No one can compare.
Никто не сравнится.
And that's the way I stay.
И я остаюсь таким.
This is how we do it every singular day.
Вот как мы делаем это каждый день.
So what you tryin′ ta say?
Так что ты пытаешься сказать?
Well, let me show you the right way."
Что ж, позволь мне показать тебе правильный путь.
Opio:
Опио:
If you're with me then you′re all about making money.
Если ты со мной, значит, ты только и делаешь, что зарабатываешь деньги.
So throw your hands in the air cuz ain't shit for free.
Так что поднимите руки вверх, потому что это не дерьмо бесплатно.
Nigga, Oakland California is the place to be.
Ниггер, Окленд, Калифорния-самое подходящее место.
It gets hectic see.
Становится суматошно, понимаешь?
I just connect to free
Я просто подключаюсь к бесплатному
My mind
Мой разум
And write rhymes,
И пишу стихи,
So I don′t get caught up
Чтобы не запутаться.
Or get shot up.
Или получить пулю.
Plus the fuzz think I got the product?
Плюс пух думает, что я получил товар?
I don't cut lines, I don't have to.
Я не режу линии, мне это не нужно.
But if you look like a playa, they harass you.
Но если ты похож на плайю, они будут донимать тебя.
I make cash from doing shows from state to state.
Я зарабатываю на концертах из штата в штат.
But still task on the run that license his plate.
Но все равно задача в бегах, что номерные знаки его.
I don′t trip cuz it′s all in vain.
Я не спотыкаюсь, потому что все это напрасно.
Your daughter knows my name.
Твоя дочь знает мое имя.
Ask the broad the game.
Спроси бабу об игре.
A-Plus:
А-Плюс:
People applaude the Famous
Люди аплодируют знаменитостям
Never lame.
Никогда не хромал.
Just rhyming to your brain, buss.
Просто рифмы для твоего мозга, бас.
You're acting and that′s a shame.
Ты притворяешься, и это позор.
Cuz I set examples say in 9-tre.
Потому что я подаю примеры, скажем, в 9-Тре.
It's not a little joke.
Это не маленькая шутка.
I gots to rhyme a little more,
Я должен рифмовать еще немного,
So I′m fin ta go
Так что я фин та гоу
And scoop a forty-o.
И зачерпни сорок унций.
I'm under 21, but then my sack is known as so.
Мне еще нет 21 года, но мой мешок известен как so.
To the show we go
Мы идем на шоу
Place a big stoge on the bridge, 8-0.
Поставьте на мосту большую стойку, 8-0.
A club with foes and hoes.
Клуб с врагами и мотыгами.
I want high class bitches
Я хочу высококлассных сучек
With the ass that switches.
С задницей, которая переключается.
When I get them, they be due soon as the Ad. is finished.
Когда я их получу, они будут готовы, как только закончится реклама.
Make me me feel like I′m living on the wrong planet.
Заставь меня почувствовать, что я живу не на той планете.
Strong as granite.
Крепкий, как гранит.
It's the Souls with the song that's demanded.
Это души с песней, которая нужна.
Chorus
Хор
Tajai:
Tajai:
See
Видеть
Only the paid gets to mack and frollick.
Только деньги достаются Маку и фроллику.
They got their wallets.
Они взяли свои бумажники.
So, what′s your holler?
Так что ты кричишь?
Strive to be a scholar.
Стремись быть ученым.
Attract the knowledge gained.
Привлекайте полученные знания.
Whatever called itself same.
Что бы ни называло себя таким же.
Attract the knowledge changed.
Притягивай измененные знания.
To get you far in this game.
Чтобы ты далеко продвинулся в этой игре.
Opio:
Опио:
Turn the page and let the ray turn out the felt tip.
Переверни страницу и позволь лучу вывернуть фломастер.
Let the ladies melt, strip.
Пусть дамы тают, раздевайтесь.
To the bow, I′m slick.
На носу я ловкий.
Souls of Mischief coming slicker than the rest confess.
Души озорников приходят скользче, чем признаются остальные.
We press on.
Мы идем дальше.
How I'm livin′,
Как я живу,
From the break, break-a dawn.
Начиная с рассвета, рассвета.
A-Plus:
А-Плюс:
All ya fakes that's on,
Все ваши фальшивки, которые включены,
The microphone, Go home.
Микрофон, идите домой.
I′m from the land, man
Я из страны, чувак.
Niggas make you roam with chrome
Ниггеры заставляют тебя бродить с хромом
I stay at home.
Я остаюсь дома.
I like ta bone, I'm grown.
Мне нравится та кость, я взрослый.
I got a flow that′s known.
У меня есть поток, который известен.
In the O, I hold my own.
В " О " я стою на своем.
Phesto:
Phesto:
Yeah, baby come and have a seat with Phes.
Да, детка, подойди и присядь рядом с Фесом.
Together we can defeat the stress
Вместе мы сможем справиться со стрессом.
And chill
И остынь
If you got that sex appeal.
Если у тебя есть такая сексуальная привлекательность.
I'll caress you till the morning.
Я буду ласкать тебя до утра.
On and on, annnnnnd,
Все дальше и дальше, эннннннн,
(CHORUS)
(Припев)





Writer(s): TAJAI MASSEY, ADAM CARTER, DAMANI THOMPSON, OPIO LINDSEY


Attention! Feel free to leave feedback.