Lyrics and translation Souls of Mischief - What a Way to Go Out

What a Way to Go Out

I wanna join a gang
They′ll have my back with gats
We'll walk in packs and stack g′s
But yo, I lack these qualities
I gotta kill a fool, steal his wallet, key, and ID
But I need encouragement
Initiation ain't enough for me to snuff an innocent fool
Yo I got school on Monday
So one way, or another I'ma fell bad
I need to gain acceptance cuz my reps′ been in the trash can
I′m blasting, asking can I join, cuz the big night's here
I got a slight fear I might hear gunshots in my direction
Cuz the slums got a ton of niggas flexing
I started stepping and there stood this young girl
Loaded my hollow tips and followed the dip
Pulled my shotty on the hotty and I blasted the bitch
Wish I woulda known it was my little sis

Niggas wanna step, let ′em, I'm gonna get ′em
Pull the trigger finger then I wet 'em
I learned that from my pops, now I wanna pop cops and shit
Slang hots and rocks to hit
Get mine the only way possible
I gots to pull some starts, but niggas starts some bull
Cool, can I kill him? of course I can
I know I can, because I call myself the man
I′m out cruising the block that I own smoking a Swisher
When all the rocks are gone, I will be richer
Fiends keep me paid, each day is mine to lounge in
To broke niggas how's that sounding?
Niggas wish they had my ends- even my friends
They look with envy as I step out of my Benz
Here I am, then they sprayed me
Hey, G, I never thought nobody'd fade me- yo I went out

(Chorus:) "What a way to go out, out like a sucka"

My man, peep it, I used to keep this
New shank inside my bomber for drama
On the ave, my boy checked me
Let me know he didn′t see me as a v-e-t
Nigga, I said see that bitch at the ready-teller getting cash?
Bet that ass I′ma kill her
Gotta let these niggas know I ain't no sucka
Pulled out the shank, grabbed the bank, then I stuck her
What the- why did I fade her?
I shoulda saved it, put it in my pocket for later
But hey, the crew knows I′m true, though- that counts
Plus I got back when I'm out
Chillin
I get top b-illin
Until with my li′l friends the cops caught me
God-damn, the sentance they gave me
I'm in the pen with no clout
But yo, I didn′t go out

Holy mackerel, that girl got the fat booty
Like Pam Greer, these niggas is square
So I stepped near with no fear
I drive a Lexus, she got the Nexxus flowing hair
To make a nigga wanna stare
Kicked the Cassanova then I drove her to the castle
Got the freak undressed with no hassle
The butt was firm, made the funky worm stiffen
Reached for my condom, damn, a fat rip in
The packaging, the lubrication was all dried up
Hope that the rubber don't ride up
Posted in the wallet for eons, the neon green was faded
Broke on the first stroke, I shoulda waited
A year later, caught the flu from Sonya
Shot through the clinic, they said it was pneumonia
Caused by HIV breaking down the immune system. ..

CASUAL: (That was my motherphuckin man, damn I miss him)

(CHORUS)

Une sacrée façon de partir

J'aimerais rejoindre un gang,
Ils me protégeraient avec leurs flingues,
On se déplacerait en meute et on se ferait des thunes,
Mais voilà, je n'ai pas ce qu'il faut.
Il faudrait que je butte un type, que je lui pique son portefeuille, ses clés et ses papiers,
Mais j'ai besoin d'être encouragé,
L'initiation, ça ne suffit pas pour que je bute un innocent.
Eh, j'ai cours lundi,
Alors d'une manière ou d'une autre, je vais me sentir mal.
J'ai besoin d'être accepté parce que ma réputation est au plus bas.
Je débarque, je demande si je peux les rejoindre, parce que le grand soir est arrivé.
J'ai une petite crainte d'entendre des coups de feu dans ma direction,
Parce que dans les bas quartiers, il y a plein de mecs qui font les malins.
J'ai commencé à avancer et là, j'ai vu cette fille.
J'ai chargé mes balles à tête creuse et j'ai suivi son mouvement,
J'ai pointé mon flingue sur la nana et je lui ai tiré dessus.
Si seulement j'avais su que c'était ma petite sœur.

Des mecs veulent faire les malins, qu'ils essaient, je vais les avoir.
J'appuie sur la détente et je les trempe.
C'est mon père qui m'a appris ça, maintenant j'ai envie de buter des flics et tout le tralala,
De dealer de la came et des pierres pour faire du fric,
De m'en sortir par tous les moyens.
Il faut que je trouve des solutions, mais les mecs, ils commencent à me courir sur le haricot.
Cool, est-ce que je peux le tuer? Bien sûr que oui.
Je sais que je peux, parce que je suis le patron.
Je suis en train de rouler dans mon quartier en fumant un blunt,
Quand j'aurai écoulé toute ma came, je serai riche.
Les drogués me font vivre, chaque jour est un jour de fête.
Hé, les clodos, ça vous fait rêver ?
Les mecs aimeraient bien être à ma place, même mes potes.
Ils me regardent avec envie quand je descends de ma Mercedes.
Et là, paf, ils m'ont flingué.
Eh, mec, je n'aurais jamais cru que quelqu'un me ferait la peau. J'ai disparu.

(Refrain:) "Quelle façon de partir, comme un idiot !"

Mon pote, écoute, j'avais toujours
Un nouveau couteau dans mon blouson au cas où il y aurait des embrouilles.
Sur l'avenue, mon pote m'a fait remarquer
Qu'il ne me voyait pas comme un vétéran.
Je lui ai dit: "Tu vois cette pétasse au distributeur qui retire du fric ?"
Je te parie que je vais la tuer.
Il faut que ces mecs comprennent que je ne suis pas un pigeon.
J'ai sorti mon couteau, j'ai pris le fric et je l'ai plantée.
C'est quoi ce délire ? Pourquoi je l'ai tuée ?
J'aurais dû la laisser vivre et garder le fric pour plus tard.
Mais bon, au moins le groupe sait que je suis un vrai, c'est ce qui compte.
En plus, je récupérerai mon fric quand je sortirai.
Tranquille.
Je suis au top.
Jusqu'à ce que les flics me chopent avec mes petits copains.
Putain, la peine qu'ils m'ont mise !
Je suis en taule sans un sou.
Mais bon, au moins, je ne suis pas mort.

Oh la vache ! Cette fille a un sacré derrière !
Comme Pam Grier, ces mecs sont nuls.
Alors je me suis approché sans crainte.
Je conduis une Lexus, elle a les cheveux lisses comme dans une pub pour shampoing.
De quoi te donner envie de la mater.
J'ai joué les Casanova et je l'ai emmenée dans mon château.
J'ai déshabillé la coquine sans problème.
Ses fesses étaient fermes, ça m'a donné envie de la sauter.
J'ai attrapé un préservatif et là, merde, il était déchiré.
L'emballage, le lubrifiant, tout était sec.
J'espère qu'il ne va pas craquer.
Il était dans mon portefeuille depuis des lustres, le vert fluo avait viré.
Il a craqué au premier coup, j'aurais dû attendre.
Un an plus tard, j'ai attrapé la grippe de Sonya.
On m'a emmené à l'hôpital en catastrophe, ils ont dit que c'était une pneumonie.
Causée par le VIH qui détruit le système immunitaire...

CASUAL: (C'était mon pote, putain, il me manque.)

(REFRAIN)