Lyrics and translation Soulsavers feat. Ref. Ghost - By My Side

By My Side

Another long drive
Strange, weary night
Streets are bare
You are by my side

The dashboard lights
Glow they underline
All in my line of sight
What's on my mind tonight

Nothing should change
Soon we'll see
Shifting the blame
From you to me
Search all the while
Find a place called home
To fall apart and rest my weary bones

But how?
How?
But how?
How?

It often feels I'll never change
And when this curse has gone away
It often feels I'll never change

Days into weeks
Lost what I did seep
When the edges blur
Lose the urge to speak
It often feels
I'll never get away
Wounds that never heal
Thoughts that always stray

Nothing has changed
Soon we'll see
Shifting the pain
From you to me
Search all the while
Found a place called home
I can fall apart
And rest my weary bones

But how?
How?

I'll never change
I'll pull away

Another long drive
Strange, weary night
All the streets are bare
You are by my side
You are by my side
By my side
By my side
By my side

À mes côtés

Encore un long trajet
Nuit étrange et fatiguée
Les rues sont vides
Tu es à mes côtés

Les lumières du tableau de bord
Brillent, elles soulignent
Tout ce qui est dans mon champ de vision
Ce qui me trotte dans la tête ce soir

Rien ne devrait changer
Bientôt nous verrons
Déplacer le blâme
De toi vers moi
Chercher tout le temps
Trouver un endroit appelé maison
Pour me laisser aller et reposer mes os fatigués

Mais comment?
Comment?
Mais comment?
Comment?

J'ai souvent l'impression que je ne changerai jamais
Et quand cette malédiction sera partie
J'ai souvent l'impression que je ne changerai jamais

Les jours se transforment en semaines
J'ai perdu ce que j'ai fait suinter
Quand les bords deviennent flous
Perdre l'envie de parler
J'ai souvent l'impression
Que je ne m'en sortirai jamais
Des blessures qui ne guérissent jamais
Des pensées qui errent toujours

Rien n'a changé
Bientôt nous verrons
Déplacer la douleur
De toi vers moi
Chercher tout le temps
J'ai trouvé un endroit appelé maison
Je peux me laisser aller
Et reposer mes os fatigués

Mais comment?
Comment?

Je ne changerai jamais
Je vais m'éloigner

Encore un long trajet
Nuit étrange et fatiguée
Toutes les rues sont vides
Tu es à mes côtés
Tu es à mes côtés
À mes côtés
À mes côtés
À mes côtés