Soulsavers - All the Way Down - translation of the lyrics into French
Soulsavers All the Way Down

Soulsavers - All the Way Down

Lyrics and translation Soulsavers - All the Way Down




All the Way Down
Tout en bas
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
Warm morning breeze seems to whisper your name
La douce brise du matin semble murmurer ton nom
Stoned in the sunlight I know it's a shame
Pétrifié par la lumière du soleil, je sais que c'est une honte
Fading away in the crystalline dawn
S'estompant dans l'aube cristalline
Upon six white horses the carriage is drawn
Sur six chevaux blancs, le carrosse est tiré
All the way down
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
Seems like I can't come up no more
On dirait que je ne peux plus remonter
Won't be happy again, no, no, no, no
Je ne serai plus heureux, non, non, non, non
Cold morning stars seem to shimmer unknown
Les étoiles froides du matin semblent scintiller d'une manière inconnue
The tide takes you under, you're rolling alone
La marée te prend, tu roules seul
Follow the tune that the siren would sing
Suis le chant que la sirène chantera
Follow the moon, do you find anything
Suis la lune, trouves-tu quelque chose
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
Pardon me for praying hard
Excuse-moi de prier fort
For crying out loud
De crier à tue-tête
Warm morning breeze seems to whisper your name
La douce brise du matin semble murmurer ton nom
Stoned in the sunlight I know it's a shame
Pétrifié par la lumière du soleil, je sais que c'est une honte
Drifting away in the crystalline dawn
Dérivant dans l'aube cristalline
Upon six white horses the carriage is drawn
Sur six chevaux blancs, le carrosse est tiré
All the way down
Tout en bas
Seems like I can't come up no more
On dirait que je ne peux plus remonter
Won't be happy again, no, no, no, no
Je ne serai plus heureux, non, non, non, non
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas
All the way
Tout en bas
All the way down
Tout en bas




Writer(s): Mark Lanegan, Richard David Machin, Ian John Glover
Soulsavers - Broken
Album
Broken
date of release
17-08-2009

1 The Seventh Proof
2 Wise Blood
3 Rolling Sky
4 Praying Ground
5 Pharaoh’s Chariot
6 Can’t Catch the Train
7 By My Side
8 Shadows Fall
9 All the Way Down
10 Some Misunderstanding
11 You Will Miss Me When I Burn
12 Unbalanced Pieces
13 Death Bells
14 All The Way Down - Featuring Mark Lanegan
15 Can't Catch The Train - Featuring Mark Lanegan
16 Some Misunderstanding - Featuring Mark Lanegan
17 Rolling Sky - Featuring Mark Lanegan and Red Ghost
18 Praying Ground - Featuring Red Ghost
19 By My Side - Featuring Red Ghost
20 Pharaoh's Chariot - Featuring Mark Lanegan and Jason Pierce
21 Unbalanced Pieces - Featuring Mark Lanegan and Mike Patton
22 Death Bells - Featuring Mark Lanegan and Gibby Haynes
23 Shadows Fall - Featuring Mark Lanegan and Richard Hawley
Attention! Feel free to leave feedback.