Lyrics and translation Soulsister - Ain't That Simple - Live

Ain't That Simple - Live

Think I'll take a walk
And maybe it'll clear my head
Lord I'm so confused maybe
I'll just stay here in bed

'Cause I like when you invite
Your friends around
And I like it when we spend
The night on the town
I even like it when we're
Caught in a crowd
I don't know why but I can't decide
I just want to treat you right

But it ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby ain't that simple
Hey hey hey
Since everything is
Comin' our way

Funny things start happenin'
Honey, when I see your face
A chemical reaction hits me
And I can't think straight

And I don't care if you
Want a weekend in Rome
And I don't care if you
Feel like staying at home
I'm even happy when we
Talk on the phone
I don't know why but I can't decide
I just want to treat you right

But it ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby ain't that simple
Hey hey hey
Since everything is
Comin' our way

'Cause I love you
Girl I need you

And I don't care if you
Feel like hangin' around
I don't care if you
Want a night on the town
And seems lately I don't know
What's up from what's down
I don't know why but I can't decide
I just want to treat you right

Не так всё просто - Концертная запись

Думаю, пойду прогуляюсь,
Может, голова прояснится.
Господи, я так растеряна, может,
Просто останусь в постели.

Потому что мне нравится, когда ты зовёшь
Своих друзей,
И мне нравится, когда мы проводим
Ночь в городе.
Мне даже нравится, когда мы
В толпе.
Не знаю почему, но я не могу решить,
Я просто хочу относиться к тебе правильно.

Но всё не так просто,
Каждый выбор сделать трудно.
Детка, всё не так просто,
Эй, эй, эй.
Ведь всё идёт
Нам навстречу.

Забавные вещи начинают происходить,
Милый, когда я вижу твоё лицо.
Химическая реакция накрывает меня,
И я не могу ясно мыслить.

И мне всё равно, если ты
Хочешь провести выходные в Риме,
И мне всё равно, если ты
Хочешь остаться дома.
Я даже счастлива, когда мы
Разговариваем по телефону.
Не знаю почему, но я не могу решить,
Я просто хочу относиться к тебе правильно.

Но всё не так просто,
Каждый выбор сделать трудно.
Детка, всё не так просто,
Эй, эй, эй.
Ведь всё идёт
Нам навстречу.

Потому что я люблю тебя,
Милый, ты мне нужен.

И мне всё равно, если ты
Хочешь побыть со мной,
Мне всё равно, если ты
Хочешь провести ночь в городе.
И, кажется, в последнее время я не понимаю,
Что к чему.
Не знаю почему, но я не могу решить,
Я просто хочу относиться к тебе правильно.