Ain't That Simple - Soulsister translation in German

Ain't That Simple

Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa
Think I'll take a walk
And maybe it'll clear my head
Lord, I'm so confused maybe
I'll just stay here in bed

'Cause I like when you invite
Your friends around
And I like it when we spend
The night on the town
I even like it when we're
Caught in a crowd
I don't know why, but I can't decide
I just want to treat you right

But it ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey
Since everything is
Comin' our way
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

Funny things start happenin'
Honey, when I see your face
A chemical reaction hits me
And I can't think straight

And I don't care if you want a weekend in Rome
And I don't care if you
Feel like staying at home
I'm even happy when we
Talk on the phone
I don't know why, but I can't decide
I just want to treat you right

But it ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey
Since everything is
Comin' our way

Ain't that simple
Every choice is hard to make
But baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

'Cause I love you
Girl, I need you, whoa

And I don't care if you
Feel like hangin' around
I don't care if you
Want a night on the town
And seems lately I don't know
What's up from what's down
I don't know why, but I can't decide
I just want to treat you right

But it ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)
Ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey, just everything, everything, everything
Is coming out the way, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

Ist nicht so einfach

Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, ja
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa
Ich glaub', ich geh spazieren
Und vielleicht macht das meinen Kopf frei
Mann, ich bin so verwirrt, vielleicht
Bleib ich einfach hier im Bett

Denn ich mag's, wenn du deine
Freunde einlädst
Und ich mag es, wenn wir die
Nacht in der Stadt verbringen
Ich mag es sogar, wenn wir
In einer Menschenmenge sind
Ich weiß nicht warum, aber ich kann mich nicht entscheiden
Ich will dich einfach gut behandeln

Aber es ist nicht so einfach
Jede Wahl ist schwer zu treffen
Baby, es ist nicht so einfach
Hey-hey-hey
Da alles
Auf uns zukommt
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, ja
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

Komische Dinge passieren
Schatz, wenn ich dein Gesicht seh'
Eine chemische Reaktion trifft mich
Und ich kann nicht klar denken

Und es ist mir egal, ob du ein Wochenende in Rom willst
Und es ist mir egal, ob du
Lust hast, zu Hause zu bleiben
Ich bin sogar glücklich, wenn wir
Am Telefon reden
Ich weiß nicht warum, aber ich kann mich nicht entscheiden
Ich will dich einfach gut behandeln

Aber es ist nicht so einfach
Jede Wahl ist schwer zu treffen
Baby, es ist nicht so einfach
Hey-hey-hey
Da alles
Auf uns zukommt

Ist nicht so einfach
Jede Wahl ist schwer zu treffen
Aber Baby, es ist nicht so einfach
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, ja
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

Denn ich lieb' dich
Mädchen, ich brauch' dich, whoa

Und es ist mir egal, ob du
Lust hast, rumzuhängen
Es ist mir egal, ob du
Eine Nacht in der Stadt willst
Und neuerdings schein' ich nicht zu wissen,
Was oben und was unten ist
Ich weiß nicht warum, aber ich kann mich nicht entscheiden
Ich will dich einfach gut behandeln

Aber es ist nicht so einfach
Jede Wahl ist schwer zu treffen
Baby, es ist nicht so einfach
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)
Ist nicht so einfach
Jede Wahl ist schwer zu treffen
Baby, es ist nicht so einfach
Hey-hey-hey, einfach alles, alles, alles
Kommt so auf uns zu, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo ja
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa