Lyrics and translation Soulsister - Ain't That Simple

Ain't That Simple

Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa
Think I'll take a walk
And maybe it'll clear my head
Lord, I'm so confused maybe
I'll just stay here in bed

'Cause I like when you invite
Your friends around
And I like it when we spend
The night on the town
I even like it when we're
Caught in a crowd
I don't know why, but I can't decide
I just want to treat you right

But it ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey
Since everything is
Comin' our way
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

Funny things start happenin'
Honey, when I see your face
A chemical reaction hits me
And I can't think straight

And I don't care if you want a weekend in Rome
And I don't care if you
Feel like staying at home
I'm even happy when we
Talk on the phone
I don't know why, but I can't decide
I just want to treat you right

But it ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey
Since everything is
Comin' our way

Ain't that simple
Every choice is hard to make
But baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

'Cause I love you
Girl, I need you, whoa

And I don't care if you
Feel like hangin' around
I don't care if you
Want a night on the town
And seems lately I don't know
What's up from what's down
I don't know why, but I can't decide
I just want to treat you right

But it ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)
Ain't that simple
Every choice is hard to make
Baby, it ain't that simple
Hey-hey-hey, just everything, everything, everything
Is coming out the way, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

Ce n'est pas si simple

Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa
Je pense que je vais faire une promenade
Et peut-être que ça va me vider la tête
Seigneur, je suis tellement confuse, peut-être
Je vais juste rester au lit

Parce que j'aime quand tu invites
Tes amis à la maison
Et j'aime ça quand on passe
La nuit en ville
J'aime même quand on est
Pris dans la foule
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas me décider
Je veux juste te traiter bien

Mais ce n'est pas si simple
Chaque choix est difficile à faire
Bébé, ce n'est pas si simple
Hey-hey-hey
Puisque tout est
Qui nous arrive
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

Des choses drôles commencent à arriver
Chéri, quand je vois ton visage
Une réaction chimique me frappe
Et je ne peux pas penser clairement

Et je m'en fiche si tu veux un week-end à Rome
Et je m'en fiche si tu
As envie de rester à la maison
Je suis même heureuse quand on
Parle au téléphone
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas me décider
Je veux juste te traiter bien

Mais ce n'est pas si simple
Chaque choix est difficile à faire
Bébé, ce n'est pas si simple
Hey-hey-hey
Puisque tout est
Qui nous arrive

Ce n'est pas si simple
Chaque choix est difficile à faire
Mais bébé, ce n'est pas si simple
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa

Parce que je t'aime
Mon chéri, j'ai besoin de toi, whoa

Et je m'en fiche si tu
As envie de traîner
Je m'en fiche si tu
Veux une soirée en ville
Et apparemment, ces derniers temps, je ne sais pas
Ce qui est haut de ce qui est bas
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas me décider
Je veux juste te traiter bien

Mais ce n'est pas si simple
Chaque choix est difficile à faire
Bébé, ce n'est pas si simple
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)
Ce n'est pas si simple
Chaque choix est difficile à faire
Bébé, ce n'est pas si simple
Hey-hey-hey, juste tout, tout, tout
Arrive comme ça, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo yeah
Doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo-roo, doo-roo-doo, whoa