Lyrics and translation Soulsister - Broken

Broken

You don't have to look too hard
To see the future in that old woman's eyes
Her son's broken
And his son's close behind

Disappointment's on her face
She's been walking through a reoccuring dream
Races, hatred, this is what it means

And every time she witnesses the violence in the streets
She reaches for the cross bows her head and then she pleads

Let the spell be broken
Break its hold from our minds
Let it pass from our lives
Let the spell be broken
Every heart beats the same
So how much longer will it take?

Neighbourhoods are burnin' down
And when they're gone
There's still a line in the dust
Your side, my side
Ain't things bad enough

'Cause everyone's a victim of the violence in the street
And every mother knows about the sorrow that it breeds

So let the spell be broken
Break its hold from our minds
Let it pass from our lives
Let the spell be broken
Every heart beats the same
So how much longer will it take
Till it's over yeah

Let the spell be broken
Let the spell be broken

'Cause everyone's a victim of the violence in the street
And every mother knows about the sorrow that it breeds

So let the spell be broken
Break its hold from our minds
Let it pass from our lives
Let the spell be broken
Every heart beats the same
So how much longer will it take?

Brisé

Tu n'as pas besoin de regarder très fort
Pour voir l'avenir dans les yeux de cette vieille femme
Son fils est brisé
Et son fils est juste derrière

La déception est sur son visage
Elle traverse un rêve récurrent
Courses, haine, voilà ce que cela signifie

Et chaque fois qu'elle est témoin de la violence dans les rues
Elle se tourne vers la croix, baisse la tête et prie

Que le sort soit brisé
Qu'il lâche prise sur nos esprits
Qu'il disparaisse de nos vies
Que le sort soit brisé
Chaque cœur bat au même rythme
Alors combien de temps cela va-t-il durer ?

Les quartiers brûlent
Et quand ils seront partis
Il restera une ligne dans la poussière
Ton camp, mon camp
Les choses ne sont-elles pas assez mauvaises ?

Parce que tout le monde est victime de la violence dans la rue
Et chaque mère sait la tristesse que cela engendre

Alors que le sort soit brisé
Qu'il lâche prise sur nos esprits
Qu'il disparaisse de nos vies
Que le sort soit brisé
Chaque cœur bat au même rythme
Alors combien de temps cela va-t-il durer
Jusqu'à ce que ce soit fini oui

Que le sort soit brisé
Que le sort soit brisé

Parce que tout le monde est victime de la violence dans la rue
Et chaque mère sait la tristesse que cela engendre

Alors que le sort soit brisé
Qu'il lâche prise sur nos esprits
Qu'il disparaisse de nos vies
Que le sort soit brisé
Chaque cœur bat au même rythme
Alors combien de temps cela va-t-il durer ?