Lyrics and translation Soulsister - California Sunshine
Life
is
short
and
I
suspect
La
vie
est
courte
et
je
soupçonne
That
this
is
a
good
as
it
gets
Que
c'est
aussi
bon
que
ça
puisse
l'être
Last
night
I
spent
my
last
Hier
soir
j'ai
dépensé
mes
derniers
Two
dollars
on
a
pack
of
Menthol
Deux
dollars
pour
un
paquet
de
Menthol
Cigarettes
Cigarettes
Back
home
there's
a
rainbow
De
retour
à
la
maison
il
y
a
un
arc-en-ciel
And
there's
a
pot
of
gold
just
out
of
reach
Et
il
y
a
un
pot
d'or
juste
hors
de
portée
Out
there
there's
a
goldmine
Là-bas
il
y
a
une
mine
d'or
In
empty
cola
cans
lying
on
the
beach
Dans
les
canettes
de
cola
vides
qui
traînent
sur
la
plage
California
Sunshine
Le
soleil
de
la
Californie
Gotta
tell
the
world
about
it
Il
faut
le
dire
au
monde
California
Sunshine
Le
soleil
de
la
Californie
What
a
wasted
life
without
it
Quelle
vie
perdue
sans
lui
All
my
troubles
gone
Tous
mes
soucis
disparus
Lying
in
the
California
Sun
Allongé
au
soleil
de
Californie
Maybe
I
could
sell
some
stuff
Peut-être
que
je
pourrais
vendre
des
trucs
Maybe
get
enough
to
buy
a
rock
Peut-être
que
j'aurai
assez
pour
acheter
une
pierre
Maybe
I
could
hook
up
with
Peut-être
que
je
pourrais
me
lier
d'amitié
avec
Some
tripped
out
runaway
girl
Une
fille
fugueuse
défoncée
Who
like
to
talk
Qui
aime
parler
California
Sunshine
Le
soleil
de
la
Californie
I
just
can't
say
enough
about
it
Je
ne
peux
pas
en
dire
assez
sur
lui
California
Sunshine
Le
soleil
de
la
Californie
Can't
imagine
life
without
it
Je
n'imagine
pas
la
vie
sans
lui
Everyting's
more
fun
Tout
est
plus
amusant
Lying
in
the
California
Sun
Allongé
au
soleil
de
Californie
Suddenly
a
cloud
to
small
to
rain
Soudainement
un
nuage
trop
petit
pour
pleuvoir
Covers
the
sun
like
a
curse
Couvre
le
soleil
comme
une
malédiction
Reminding
me
strangely
of
Brian
Wilson's
brain
Me
rappelant
étrangement
le
cerveau
de
Brian
Wilson
As
I
reverently
watch
it
disperse
Alors
que
je
le
regarde
se
disperser
avec
révérence
California
Sunshine
Le
soleil
de
la
Californie
I
wanna
write
my
friends
about
it
J'ai
envie
d'écrire
à
mes
amis
à
ce
sujet
California
Sunshine
Le
soleil
de
la
Californie
All
their
wasted
lives
without
it
Toutes
leurs
vies
gâchées
sans
lui
And
I'm
the
lucky
one
Et
je
suis
la
chanceuse
Lying
in
the
California
Sun
Allongée
au
soleil
de
Californie
I'm
the
lucky
one
Je
suis
la
chanceuse
Lying
in
the
California
Sun
Allongée
au
soleil
de
Californie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.