I Need Some Time - Soulsister translation in German

I Need Some Time

There's a chill in my heart
Long as I can remember
I've been stopped by the guard
Trying to think of the password
Is it love?

There's a wind in my brain
And it blows in all directions
Like a bird in the rain
I am looking for shelter
Is it love?

But I need some time
Yes I need some time
Any day now any day now
The clouds will all be gone
But I need some time

There's a chill in my heart
Long as I can remember
I've been walking apart
Trying to make some connection
Is it love?

But I need some time
Yes I need some time
Any day now any day now
The clouds will all be gone
But I need some time

All the while
The world looks on
Makes sure you're done

But I need some time
Yes I need some time
You know I need some time
Yes I need some time

Ich brauche etwas Zeit

Da ist eine Kälte in meinem Herzen
Solange ich mich erinnern kann
Hält mich der Wächter auf
Versuche ich, das Passwort zu erraten
Ist es Liebe?

Da ist ein Wind in meinem Kopf
Und er weht in alle Richtungen
Wie ein Vogel im Regen
Suche ich nach Schutz
Ist es Liebe?

Aber ich brauche etwas Zeit
Ja, ich brauche etwas Zeit
Jederzeit nun, jederzeit nun
Werden all die Wolken verschwunden sein
Aber ich brauche etwas Zeit

Da ist eine Kälte in meinem Herzen
Solange ich mich erinnern kann
Geh' ich eigene Wege
Versuche ich, eine Verbindung zu knüpfen
Ist es Liebe?

Aber ich brauche etwas Zeit
Ja, ich brauche etwas Zeit
Jederzeit nun, jederzeit nun
Werden all die Wolken verschwunden sein
Aber ich brauche etwas Zeit

Die ganze Zeit
Schaut die Welt zu
Sorgt dafür, dass du am Ende bist

Aber ich brauche etwas Zeit
Ja, ich brauche etwas Zeit
Du weißt, ich brauche etwas Zeit
Ja, ich brauche etwas Zeit