If This Is Love - Soulsister translation in German

If This Is Love

I don't mind a little hurting
I never minded a little pain
But if these are the rules
I'd be a fool
To want to play this game

I don't like to sound complaining
Like I was sorry for myself
But my feelings are such
And there's only so much
A man is willing to take

If this is love
I'd rather be lonely
If this is love
I'd rather be blue

There were times when I would smile at
Every little thing she did
But where is the girl
That lit up my world
With everything she said

If this is love
I'd rather be lonely
If this is love
I'd rather be blue

It takes a better sailor
To keep this ship on course
In trying not to fail her
I only made it worse

I don't mind a little hurting
I never minded a little pain
But if these are the rules
I'd be a fool
To want to play this game

If this is love
I'd rather be lonely
If this is love
I'd rather be blue

If this is love
I'd rather be lonely
If this is love
I'd rather be blue

`: 1`

Ein bisschen Schmerz macht mir nichts aus
Ein bisschen Leid hat mir nie etwas ausgemacht
Aber wenn das die Regeln sind
Wäre ich ein Narr
Dieses Spiel spielen zu wollen

Ich möchte nicht klagend klingen
Als ob ich mich selbst bemitleiden würde
Aber meine Gefühle sind so
Und es gibt nur so viel
Was ein Mann bereit ist zu ertragen

Wenn das Liebe ist
Wäre ich lieber einsam
Wenn das Liebe ist
Wäre ich lieber traurig

Es gab Zeiten, da lächelte ich über
Jede Kleinigkeit, die sie tat
Aber wo ist das Mädchen
Das meine Welt erhellte
Mit allem, was sie sagte

Wenn das Liebe ist
Wäre ich lieber einsam
Wenn das Liebe ist
Wäre ich lieber traurig

Es braucht einen besseren Seemann
Um dieses Schiff auf Kurs zu halten
Beim Versuch, sie nicht zu enttäuschen
Habe ich es nur schlimmer gemacht

Ein bisschen Schmerz macht mir nichts aus
Ein bisschen Leid hat mir nie etwas ausgemacht
Aber wenn das die Regeln sind
Wäre ich ein Narr
Dieses Spiel spielen zu wollen

Wenn das Liebe ist
Wäre ich lieber einsam
Wenn das Liebe ist
Wäre ich lieber traurig

Wenn das Liebe ist
Wäre ich lieber einsam
Wenn das Liebe ist
Wäre ich lieber traurig