Lyrics and translation Soulsister - If This Is Love

If This Is Love

I don't mind a little hurting
I never minded a little pain
But if these are the rules
I'd be a fool
To want to play this game

I don't like to sound complaining
Like I was sorry for myself
But my feelings are such
And there's only so much
A man is willing to take

If this is love
I'd rather be lonely
If this is love
I'd rather be blue

There were times when I would smile at
Every little thing she did
But where is the girl
That lit up my world
With everything she said

If this is love
I'd rather be lonely
If this is love
I'd rather be blue

It takes a better sailor
To keep this ship on course
In trying not to fail her
I only made it worse

I don't mind a little hurting
I never minded a little pain
But if these are the rules
I'd be a fool
To want to play this game

If this is love
I'd rather be lonely
If this is love
I'd rather be blue

If this is love
I'd rather be lonely
If this is love
I'd rather be blue

Si c'est de l'amour

Je ne me soucie pas de souffrir un peu
Je ne me suis jamais souciée de la douleur
Mais si ce sont les règles
Je serais une folle
De vouloir jouer à ce jeu

Je n'aime pas avoir l'air de me plaindre
Comme si j'avais pitié de moi
Mais mes sentiments sont tels
Et il y a une limite
À ce qu'une femme est prête à endurer

Si c'est de l'amour
Je préfère être seule
Si c'est de l'amour
Je préfère être triste

Il y a eu des moments où je souriais à
Chaque petite chose que tu faisais
Mais où est la fille
Qui illuminait mon monde
Avec tout ce qu'elle disait

Si c'est de l'amour
Je préfère être seule
Si c'est de l'amour
Je préfère être triste

Il faut un meilleur marin
Pour garder ce navire sur le bon cap
En essayant de ne pas te décevoir
Je n'ai fait qu'empirer les choses

Je ne me soucie pas de souffrir un peu
Je ne me suis jamais souciée de la douleur
Mais si ce sont les règles
Je serais une folle
De vouloir jouer à ce jeu

Si c'est de l'amour
Je préfère être seule
Si c'est de l'amour
Je préfère être triste

Si c'est de l'amour
Je préfère être seule
Si c'est de l'amour
Je préfère être triste