Lyrics and translation Soulsister - Sentimental Case

Sentimental Case

The house looks empty and the car has gone
The gate is closed and all the blinds are drawn
I check the mailbox and I get my share
All my letters are sitting there

I don't know where she might have gone
There's so much I wish could be undone

I search the places where we went before
I cruise all night until my eyes get sore
I get some sleep in a parking lot
I should be wiser bu I know I'm not

Does the matter where she went tonight?
Some things are wrong that won't get right

I hope they have a place
For a sentimental case like me
Life is cruel
To sentimental fools like me

I talk to strangers who pretend to care
They all agree that life is to unfair
I drink until I don't know where I am
And swear I'll never fall in love again

I wonder what she's doing now
I've got to get to her somehow

I hope they have a place
For a sentimental case like me
Life is cruel
To sentimental fools like me

It's ten a.m. my head is killing me
Why does it take me so much time to see
I face a life without her being there
I gotta get out I need to get some air

I hope they have a place
For a sentimental case like me
Life is cruel
To sentimental fools like me

Cas sentimental

La maison a l'air vide et la voiture est partie
Le portail est fermé et tous les stores sont baissés
Je vérifie la boîte aux lettres et je reçois mon lot
Toutes mes lettres sont là

Je ne sais pas où tu as pu aller
Il y a tant de choses que j'aimerais pouvoir défaire

Je recherche les endroits où nous sommes allés avant
Je fais des tours toute la nuit jusqu'à ce que mes yeux soient fatigués
Je dors un peu dans un parking
Je devrais être plus sage, mais je sais que je ne le suis pas

Est-ce que ça a vraiment de l'importance où tu es allée ce soir ?
Certaines choses sont mal et ne se remettront jamais

J'espère qu'il y a une place
Pour un cas sentimental comme moi
La vie est cruelle
Pour les cœurs sensibles comme moi

Je parle à des inconnus qui font semblant de s'en soucier
Ils sont tous d'accord pour dire que la vie est injuste
Je bois jusqu'à ce que je ne sache plus où je suis
Et je jure que je ne tomberai plus jamais amoureuse

Je me demande ce que tu fais en ce moment
Je dois te retrouver d'une manière ou d'une autre

J'espère qu'il y a une place
Pour un cas sentimental comme moi
La vie est cruelle
Pour les cœurs sensibles comme moi

Il est dix heures du matin, j'ai la tête qui tourne
Pourquoi me faut-il tant de temps pour comprendre
Je fais face à une vie sans toi
Je dois sortir, j'ai besoin d'air frais

J'espère qu'il y a une place
Pour un cas sentimental comme moi
La vie est cruelle
Pour les cœurs sensibles comme moi