Lyrics and translation Soulsister - So Long Ago

So Long Ago

I can remember
Too many times
When losing my temper
Was the least of my crimes

The road is long and steep
And the faith so hard to keep

But it will seem so long ago
Yes it will seem so long ago
One day

Life can be tricky
You see your mistakes
But your lifeboat is strande
In a frozen lake

It's an old and weary song
And it just keeps dragging on

But it will seem so long ago
Yes it will seem so long ago
It will seem, honey I know,
It will seem so long ago

SOLO

The road is long and steep
And the faith so hard to keep

But it will seem so long ago
Yes it will seem so long ago
It will seem, honey I know
It will seem
As if we'd never been
Close enough, bad enough
To hit one another where it hurst
It will seem
So long ago

One day
It'll all be behind us, baby

Il y a si longtemps

Je me souviens
Trop de fois
Quand perdre mon sang-froid
Était le moindre de mes crimes

Le chemin est long et raide
Et la foi si difficile à garder

Mais cela paraîtra si longtemps
Oui, cela paraîtra si longtemps
Un jour

La vie peut être difficile
Tu vois tes erreurs
Mais ton canot de sauvetage est échoué
Sur un lac gelé

C'est une vieille chanson triste
Et elle continue de traîner

Mais cela paraîtra si longtemps
Oui, cela paraîtra si longtemps
Cela paraîtra, mon cœur, je sais,
Cela paraîtra si longtemps

SOLO

Le chemin est long et raide
Et la foi si difficile à garder

Mais cela paraîtra si longtemps
Oui, cela paraîtra si longtemps
Cela paraîtra, mon cœur, je sais
Cela paraîtra
Comme si nous n'avions jamais été
Assez proches, assez mauvais
Pour nous blesser mutuellement là où ça fait mal
Cela paraîtra
Si longtemps

Un jour
Tout sera derrière nous, mon chéri