Soultik - A Veces Quisiera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Soultik - A Veces Quisiera




A Veces Quisiera
Иногда мне хочется
A veces quisiera ser escritura
Иногда мне хочется стать письмом,
Fundirme con el trazo que perdura
Слиться с вечным следом,
Que no es insertidumbre ni espesura
Который не есть ни сомнение, ни чаща,
Que vuela entre la noche y su dulzura
Что парит между ночью и ее сладостью.
Hay muchas veces que quisiera ser canto
Часто мне хочется стать песней
Y resbalar por la piel como un llanto
И скользить по твоей коже, как слеза,
Ser un grito que cura el espanto
Быть криком, исцеляющим страх,
Y devolverle a la vida su encanto
И вернуть жизни ее очарование.
Se que a veces se me acaba la paciencia
Знаю, иногда мое терпение на исходе,
Pero es difícil aceptar la incongruencia
Но сложно принять несоответствие
De este mundo al que le sobran las carencias
Этого мира, которому так не хватает многого,
Por eso a veces hay que ser la resistencia
Поэтому иногда нужно быть сопротивлением.
Hay muchas veces que quisiera ser canto
Часто мне хочется стать песней
Y resbalar por la piel como un llanto
И скользить по твоей коже, как слеза,
Ser un grito que cura el espanto
Быть криком, исцеляющим страх,
Y devolverle a la vida su encanto
И вернуть жизни ее очарование.
Hay muchas veces que quisiera ser canto
Часто мне хочется стать песней
Y resbalar por la piel como un llanto
И скользить по твоей коже, как слеза,
Ser un grito que cura el espanto
Быть криком, исцеляющим страх,
Y devolverle a la vida su encanto
И вернуть жизни ее очарование.





Writer(s): Andrea Leticia Gómez Orea, Edgar Alexis Jiménez Cedillo, Eumir Mancera Zamudio, Norberto Javier Reyes Aguilar, Veronica Patricia Ruiz Vera


Attention! Feel free to leave feedback.