Lyrics and translation Soulwax - A ballad to forget

A ballad to forget

You're honest
Even when you lie
Well I wish you were closer than near
I must be blind
'Cause you didn't
Intend to live
You just merely got it all wrong
I'm better off dead

'Cause I must remember to forget you
And I must remember you can't seem to
You're honest
Even when you lie
And in all of the kitchens in the world
Full of broken live
'Cause it doesn't
Happen when you're asleep
To the unspoken question I say
'Will you have me?'

'Cause I must remember to reject you
And I must remember you can't seem to

'Cause I must remember to forget you
And I must remember you don't seem to

Une ballade à oublier

Tu es honnête
Même quand tu mens
J'aimerais que tu sois plus près que près
Je dois être aveugle
Parce que tu n'as pas
L'intention de vivre
Tu as juste tout faux
Je serais mieux mort

Parce que je dois me rappeler de t'oublier
Et je dois me rappeler que tu ne peux pas sembler
Tu es honnête
Même quand tu mens
Et dans toutes les cuisines du monde
Pleine de vie brisée
Parce que ça n'arrive pas
Quand tu dors
À la question non dite, je réponds
'M'auras-tu ?'

Parce que je dois me rappeler de te rejeter
Et je dois me rappeler que tu ne peux pas sembler

Parce que je dois me rappeler de t'oublier
Et je dois me rappeler que tu ne sembles pas