Lyrics and translation Soulwax - A ballad to forget

A ballad to forget

You're honest
Even when you lie
Well I wish you were closer than near
I must be blind
'Cause you didn't
Intend to live
You just merely got it all wrong
I'm better off dead

'Cause I must remember to forget you
And I must remember you can't seem to
You're honest
Even when you lie
And in all of the kitchens in the world
Full of broken live
'Cause it doesn't
Happen when you're asleep
To the unspoken question I say
'Will you have me?'

'Cause I must remember to reject you
And I must remember you can't seem to

'Cause I must remember to forget you
And I must remember you don't seem to

Баллада, чтобы забыть

Ты честна,
Даже когда лжешь.
Жаль, что ты не ближе, чем рядом.
Должно быть, я слеп,
Ведь ты не
Собиралась жить.
Ты просто всё поняла неправильно.
Мне лучше умереть.

Ведь я должен помнить, чтобы забыть тебя,
И я должен помнить, что ты, похоже, не можешь...
Ты честна,
Даже когда лжешь.
И на всех кухнях мира,
Полных разбитых жизней,
Ведь этого не
Происходит, когда ты спишь...
На невысказанный вопрос я говорю:
«Будешь ли ты моей?»

Ведь я должен помнить, чтобы отвергнуть тебя,
И я должен помнить, что ты, похоже, не можешь...

Ведь я должен помнить, чтобы забыть тебя,
И я должен помнить, что ты, похоже, не можешь...