Compute - Soulwax translation in German

Compute

All we ever wanted,
Was to know how to shake off every impulse,
Looking up evolution's skirt,
To see what the future will bring.

The stink that smacks the nostrils,
Tracks down it's origin in reason,
Somehow we just can't help but feel,
The beat of the wrong guy.

Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everybody's feeling alright,
But something doesn't compute.
It does not compute.

The answer's gone to waste,
The question is wrapped in hesitation.
But all the handshakes in the world,
Couldn't grasp why this is absurd.

Every time this happens,
Some representative of instinct.
Slips you his buisiness card and leaves you,
To figure out what it means.

This sinking feeling,
That there's more than meets the eye.
You just have to wonder why,
You just have to wonder why.

Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everybody's feeling alright,
But something doesn't compute.
It does not compute.

This sinking feeling,
That there's more than meets the eye.
You just have to wonder why,
You just have to wonder why.

Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everybody's feeling alright,
But something doesn't compute.
It does not compute.

Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everybody's feeling alright,
But something doesn't compute.
It does not compute.

Berechnen

Alles, was wir je wollten,
War zu wissen, wie man jeden Impuls abschüttelt,
Der Evolution unter den Rock schauen,
Um zu sehen, was die Zukunft bringen wird.

Der Gestank, der in die Nase steigt,
Spürt seinen Ursprung in der Vernunft auf,
Irgendwie können wir nicht anders als zu fühlen,
Den Beat des falschen Kerls.

Alles scheint gut zu funktionieren,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.
Jeder fühlt sich gut,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.

Die Antwort ist verschwendet worden,
Die Frage ist in Zögern gehüllt.
Aber all die Händedrücke der Welt,
Konnten nicht begreifen, warum das absurd ist.

Jedes Mal, wenn das passiert,
Irgendein Vertreter des Instinkts
Schiebt dir seine Visitenkarte zu und lässt dich zurück,
Um herauszufinden, was es bedeutet.

Dieses sinkende Gefühl,
Dass da mehr ist, als man auf den ersten Blick sieht.
Du musst dich einfach fragen warum,
Du musst dich einfach fragen warum.

Alles scheint gut zu funktionieren,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.
Jeder fühlt sich gut,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.

Dieses sinkende Gefühl,
Dass da mehr ist, als man auf den ersten Blick sieht.
Du musst dich einfach fragen warum,
Du musst dich einfach fragen warum.

Alles scheint gut zu funktionieren,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.
Jeder fühlt sich gut,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.

Alles scheint gut zu funktionieren,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.
Alles scheint gut zu funktionieren,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.
Alles scheint gut zu funktionieren,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.
Jeder fühlt sich gut,
Aber etwas ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn.