Lyrics and translation Soulwax - Compute

Compute

All we ever wanted,
Was to know how to shake off every impulse,
Looking up evolution's skirt,
To see what the future will bring.

The stink that smacks the nostrils,
Tracks down it's origin in reason,
Somehow we just can't help but feel,
The beat of the wrong guy.

Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everybody's feeling alright,
But something doesn't compute.
It does not compute.

The answer's gone to waste,
The question is wrapped in hesitation.
But all the handshakes in the world,
Couldn't grasp why this is absurd.

Every time this happens,
Some representative of instinct.
Slips you his buisiness card and leaves you,
To figure out what it means.

This sinking feeling,
That there's more than meets the eye.
You just have to wonder why,
You just have to wonder why.

Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everybody's feeling alright,
But something doesn't compute.
It does not compute.

This sinking feeling,
That there's more than meets the eye.
You just have to wonder why,
You just have to wonder why.

Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everybody's feeling alright,
But something doesn't compute.
It does not compute.

Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everything seems to work fine,
But something doesn't compute.
It does not compute.
Everybody's feeling alright,
But something doesn't compute.
It does not compute.

Calculer

Tout ce que nous avons toujours voulu,
C'était de savoir comment secouer chaque impulsion,
En regardant sous la jupe de l'évolution,
Pour voir ce que l'avenir nous réserve.

L'odeur qui frappe les narines,
Retrace son origine dans la raison,
On ne peut tout simplement pas s'empêcher de sentir,
Le rythme du mauvais gars.

Tout semble fonctionner correctement,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.
Tout le monde se sent bien,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.

La réponse est perdue,
La question est enveloppée d'hésitation.
Mais toutes les poignées de main du monde,
Ne pouvaient pas saisir pourquoi c'est absurde.

Chaque fois que cela arrive,
Quelque représentant de l'instinct.
Te glisse sa carte de visite et te laisse,
Pour comprendre ce que cela signifie.

Ce sentiment d'affaissement,
Qu'il y a plus que ce qui frappe l'œil.
Tu dois simplement te demander pourquoi,
Tu dois simplement te demander pourquoi.

Tout semble fonctionner correctement,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.
Tout le monde se sent bien,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.

Ce sentiment d'affaissement,
Qu'il y a plus que ce qui frappe l'œil.
Tu dois simplement te demander pourquoi,
Tu dois simplement te demander pourquoi.

Tout semble fonctionner correctement,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.
Tout le monde se sent bien,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.

Tout semble fonctionner correctement,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.
Tout semble fonctionner correctement,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.
Tout semble fonctionner correctement,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.
Tout le monde se sent bien,
Mais quelque chose ne se calcule pas.
Cela ne se calcule pas.