Soulwax - Conversation Intercom - translation of the lyrics into French
Soulwax Conversation Intercom

Soulwax - Conversation Intercom

Lyrics and translation Soulwax - Conversation Intercom




Conversation Intercom
Conversation Intercom
Time and time again
Encore et encore
Translation seems to sabotage
La traduction semble saboter
The words
Les mots
You know what is said
Tu sais ce qui est dit
Is not what is heard
N'est pas ce qui est entendu
Damn this mean device
Maudit cet appareil méchant
It makes a whispering man sound as if he cries
Il fait qu'un homme qui murmure semble pleurer
It's the pinnacle of what is typical
C'est le summum de ce qui est typique
CONVERSATION INTERCOM
INTERPHONE DE CONVERSATION
You hear what i say but
Tu entends ce que je dis mais
It comes out all wrong
Ça sort tout faux
CONVERSATION INTERCOM
INTERPHONE DE CONVERSATION
You say what i see still
Tu dis ce que je vois encore
You speak in different tongues
Tu parles des langues différentes
Don't act like a fool
Ne fais pas l'idiot
It makes you so uncool and
Ça te rend tellement pas cool et
That's what it does best
C'est ce qu'il fait de mieux
'Cause if anything
Parce que si quoi que ce soit
It's just a temper-test
C'est juste un test de tempérament
Fill in your own words
Rempli tes propres mots
Yeah
Ouais
1-800 Dial-to-be-heard
1-800 Composer-pour-être-entendu
It's the pinnacle
C'est le summum
Of what is cynical
De ce qui est cynique
CONVERSATION INTERCOM
INTERPHONE DE CONVERSATION
You hear what i say
Tu entends ce que je dis
But it comes out all wrong
Mais ça sort tout faux
CONVERSATION INTERCOM
INTERPHONE DE CONVERSATION
You say what i see still
Tu dis ce que je vois encore
You speak in different tongues
Tu parles des langues différentes
...
...
Clap your hands and you know what to do...
Tape des mains et tu sais quoi faire...
My ears attends to you...
Mes oreilles t'écoutent...
As people listen intently...
Alors que les gens écoutent attentivement...
Can you copy?...
Tu peux copier ?...
Do you receive?...
Tu reçois ?...
Do you receive?...
Tu reçois ?...
Damn this mean device
Maudit cet appareil méchant
It makes a whispering man sound as if he cries
Il fait qu'un homme qui murmure semble pleurer




Writer(s): Stephen Dewaele, David Dewaele
Soulwax - Much Against Everyone's Advice
Album
Much Against Everyone's Advice
date of release
19-04-1999

1 Turn on the A.C.
2 Conversation Intercom
3 Saturday
4 When Logics Die
5 Much Against Everyone's Advice
6 Overweight Karate Kid
7 Proverbial Pants
8 The Salty Knowledge of Tears
9 Flying Without Wings
10 More Than This
11 Too Many Djs
12 Temptingly Yours
13 My Cruel Joke
14 Scream
15 Funny
Attention! Feel free to leave feedback.