Lyrics and translation Soulwax - Conversation Intercom

Conversation Intercom

Time and time again
Translation seems to sabotage
The words
You know what is said
Is not what is heard
Damn this mean device
It makes a whispering man sound as if he cries
It's the pinnacle of what is typical
CONVERSATION INTERCOM
You hear what i say but
It comes out all wrong
CONVERSATION INTERCOM
You say what i see still
You speak in different tongues
Don't act like a fool
It makes you so uncool and
That's what it does best
'Cause if anything
It's just a temper-test
Fill in your own words
Yeah
1-800 Dial-to-be-heard
It's the pinnacle
Of what is cynical
CONVERSATION INTERCOM
You hear what i say
But it comes out all wrong
CONVERSATION INTERCOM
You say what i see still
You speak in different tongues
...
Clap your hands and you know what to do...
My ears attends to you...
As people listen intently...
Can you copy?...
Do you receive?...
Do you receive?...
Damn this mean device
It makes a whispering man sound as if he cries

Разговор по Интеркому

Снова и снова
Перевод, кажется, саботирует
Слова
Ты знаешь, что сказано
Не то, что слышно
Будь проклято это подлое устройство
Оно заставляет шепот мужчины звучать так, будто он плачет
Это вершина того, что типично
РАЗГОВОР ПО ИНТЕРКОМУ
Ты слышишь, что я говорю, но
Всё звучит неправильно
РАЗГОВОР ПО ИНТЕРКОМУ
Ты говоришь то, что я вижу, всё равно
Ты говоришь на разных языках
Не веди себя как дурак
Это делает тебя таким некрутым, и
Это то, что он делает лучше всего
Потому что, если уж на то пошло
Это просто тест на выдержку
Вставь свои собственные слова
Да
1-800 позвони-чтобы-быть-услышанным
Это вершина
Того, что цинично
РАЗГОВОР ПО ИНТЕРКОМУ
Ты слышишь, что я говорю
Но всё звучит неправильно
РАЗГОВОР ПО ИНТЕРКОМУ
Ты говоришь то, что я вижу, всё равно
Ты говоришь на разных языках
...
Хлопни в ладоши, и ты узнаешь, что делать...
Мои уши внимают тебе...
Пока люди внимательно слушают...
Как слышно?...
Приём?...
Приём?...
Будь проклято это подлое устройство
Оно заставляет шепот мужчины звучать так, будто он плачет