E Talking - Soulwax translation in German

E Talking

Names that sound familiar
Secret wounds from failure
Try and look into their eyes
A part of the weekend never dies
There's no tension in your dance
As you try and hold my hand

Chorus:
It's not you it's the e-talking
Closing in on the translation
It's not you it's the e-talking
I'm not sure which part I'm playing

Look and I come in between
Faces you have never seen
Silence re-alarms go wild
Rock stop paint me melt to lie
As you weep things work the same
But I can't recall your name

Chorus:
It's not you it's the e-talking
Closing in on the translation
It's not you it's the e-talking
I'm not sure which part I'm playing

Stranger at your own
Party feels like home
Late night phonecalls
Try to please all

Chorus:
It's not you it's the e-talking
Closing in on the translation
It's not you it's the e-talking
I'm not sure which part I'm playing

E-Gespräch

Namen, die bekannt klingen
Geheime Wunden vom Scheitern
Versuch, ihnen in die Augen zu sehen
Ein Teil des Wochenendes stirbt nie
Es gibt keine Spannung in deinem Tanz
Während du versuchst, meine Hand zu halten

Refrain:
Das bist nicht du, das ist das E-Gerede
Die Übersetzung rückt näher
Das bist nicht du, das ist das E-Gerede
Ich bin nicht sicher, welche Rolle ich spiele

Schau und ich trete dazwischen
Gesichter, die du nie gesehen hast
Stille, Alarme schlagen wieder wild
Rock, Stopp, male mich, schmelze zu einer Lüge
Während du weinst, funktionieren die Dinge gleich
Aber ich kann mich nicht an deinen Namen erinnern

Refrain:
Das bist nicht du, das ist das E-Gerede
Die Übersetzung rückt näher
Das bist nicht du, das ist das E-Gerede
Ich bin nicht sicher, welche Rolle ich spiele

Fremd auf deiner eigenen
Party fühlt sich wie Zuhause an
Späte Nachtanrufe
Versuchst, es allen recht zu machen

Refrain:
Das bist nicht du, das ist das E-Gerede
Die Übersetzung rückt näher
Das bist nicht du, das ist das E-Gerede
Ich bin nicht sicher, welche Rolle ich spiele